閑話傍題（アネクドートの小部屋）

●ラニェーフスカヤ（第1回）

ラニェーフスカヤ Раневская Фаина (1896～1984年、映画舞台女優。1961年ソ連人民俳優、49年、51年と2度スターリン賞受賞、1976年レーニン勲章受賞)

　今ロシアでは新しい小話のヒロインが生まれつつある。名言を数多く生んだラニェーフスカヤである。生まれたときの姓はフェーリトマンФельдманと言い、チェーホフ所縁のロシア南部タガンローグ市の富裕なユダヤ人の家庭に生まれた。一家は革命のときロシアを離れたが、ラニェーフスカヤは女優になりたくてロシアに残った。ラニェーフスカヤという姓の由来は、家からの送金をうっかり風に飛ばしてしまったときに、追いかけもせずに彼女は「飛び去って行くと言うのはなんて悲しいの」とつぶやいた。それを見た友達が「桜の園」のラニェーフスカヤみたいだというのでつけられたという。彼女はこの姓はロシア語のラーナраноから来ており、早咲きの人という意味でチェーホフがつけたのではないか、つまり時代よりも早く生まれすぎたからだと述べている。舞台では「ソナタ «悲愴»」での売春婦ジーンカЗинка役、チェーホフ「桜の園」のシャールロッタШарлотта役、その他サヴェジ夫人миссис Сэвидж役など名高い。もう舞台で見ることはできないが、モスクワの秋葉原と言われるゴルブーシュカГорбушка（地下鉄バグラチオーノフスカヤБагратионовская駅の近く、昔はロックコンサートがこの近くの公民館でよく行われた）に行けば、500円くらいで、ＣＤやビデオが手に入る。もっともビデオ（特に最新作、例えばスパイダーマン２にはほとんど音が入っていなくてサイレント映画みたいだった。）やＣＤの音質はあまりよくない。ここでラニェーフスカヤの映画のビデオを数本手に入れた。余談だが、タンゴの王と言われたピョートル・レーシシェンコПетр ЛещенкоのＣＤも買った。隣は市場で、チコリーцикорий（代用コーヒー）なども売っている。