ロシアなんでも掲示板
皆さまの自由な語らいの場です。ご意見、疑問、身近であったことなど、
気軽に書き込んでくださいね。
ロシアンぴろしきトップへ 映画・音楽の森掲示板へ 日露ペアの部屋 ひとことぼーど しりとり
[利用ガイド] [過去ログ] [ワード検索] [管理用]
はじめに「利用ガイド」をご覧いただき、注意事項をご了承いただいた上でご参加ください。

おなまえ
タイトル  

コメント
(迷惑投稿防止の為、英字のみの書込はできません。)
アイコン→ [画像イメージ参照] 
削除キー (自分の記事を削除時に使用。英数字で8文字以内)
タイトル色
文字の色
No.38660 困っています(ToT) 投稿者:カズカリ - 2017/03/19(Sun) 17:24:14 [返信]  
ロシア語に堪能な方に教えていただきたいのですが、
普通「私の名前は〜」をロシア語で言うと
Меня зовут ○○.になりますが、
この動詞зовутを最初辞書で調べても活用された形ゆえに
載っていませんでした(見つかりません)。
зватьという動詞であることがネットで検索して
ようやくわかりました。全然形が変わってしまっていますよね。
もしロシア人にある文章中の動詞の不定形を教えて
もらいたいときに「この動詞の不定形(原形)は何ですか?
(もしくは、どう綴りますか?」と
ロシア語で問う最適な文は何でしょうか?
よろしくお願いいたします。


No.38665 Re: 困っています(ToT) 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/21(Tue) 17:55:38
ロシア語の動詞は人称で、規則はあるものの、かなり多様に変化するので、難儀しますよね。

3人称複数(зовут)を引くときに、不定形(звать)を知らないという辞書を引けないという悩み、よく分かります。

でも、注意深く辞書をにらむとヒントが見つかるかもしれません。

例えば、20年以上私が肌身離さず持ち歩いてきた「コンサイス露和辞典」(4冊つぶして、今はCASIO EX-wordを愛用中)には、「зовут」の見出し語はありません。でも「зов」の後を見ていくと「зовёшь. зову → звать」という見出し語が出てきます。電子辞書だとジャンプ機能が使えるので、比較的容易に「звать」にたどりつけます。

また、PCでは、私はLINGOESという中国人が作ったフリーのポップアップ辞書をずっと使っています。これに露露辞書、露英辞書、英露辞書、英和辞書などをつっこむと、複合的に一気に検索できるのですごく便利で、手放せなくなってます(露和・和露辞書がないのが残念ですが、英語を介することで大概の場合はことが足ります)。

これで、画面の「зовут」の上にカーソルを持っていって指定のキー(私の場合はCtrl+右クリック)を押せば、見出し語を持っている辞書(Universal Russian-English Dictionaryなど)が反応して、自動的に「звать」を表示してくれます。いつもうまくいくとは限りませんが、かなりカバーしてくれます。(このLINGOESはかなり使えるので、ロシア語にかかわらず語学学習者から専門家までおすすめです。興味ある方はググってください。ただ辞書によっては著作権的にはグレーな部分もあるので自己責任でお願いします)

* * *

「不定形」はロシア語で
инфинитив

かみくだいて言うと
словарная [начальная] форма глагола

専門用語的には
неопределённая форма глагола

といいます。

「この動詞の不定形(原形)は何ですか?」は、 ロシア人の先生であれば
Какой [Каков] инфинитив этого глагола?
と言えば通じると思います。

でも、一般のロシアの人は(学校で習ったはずなのに)文法用語にうといので
Какая [Какова] словарная форма этого глагола?
と言えば分かってくれるかもしれません。

「どう綴りますか?」は、

Как (это) написать?
(それは)どう書きますか?

とか

Как пишется слово "○○"?
○○という単語はどう綴りますか?
Как правильно писать "○○"?
○○の正しい書き方は?

とかでいいと思います。

* * *

私が、ロシア人の先生に習うようになったとき、あるいはロシアの大学に通うようになったときに、痛感したことは、まずは文法用語のロシア語での言い方を覚えておいたほうがいい、ということでした。怒濤の勢いで(先生のペースで)すべてロシア語で授業が進められる中で、「その単語の格は何ですか?(Какой падеж этого слова?)」とか「この文章の構造が分かりません(Я не понимаю структуру этого предложения.)」などと、きちんと質問(不満を表明(^_^;)できると、自分主導に流れを取り戻せるし、自分が分からないところを説明してもらえるので、すごく助かります(それでこそ授業料を払っているかいがあるというものです)。ロシア語で書かれた教科書にもこういう用語はたくさん出てくるので知っておく必要があります。

ところが、日本で出版されている多くの教科書や、重要単語集、あるいはリーディング教材の中には文法用語は日本語でしか出てきません。最初に覚えるべきロシア語の最重要単語と思われていないからです。しかし、ロシア人の先生に習うのであれば、例え初級〜中級であっても、最初に覚えるべきは、最低限の文法用語のロシア語での言い方であると、私は思います。

それらと質問の仕方を知っていれば、世界はどんどん開けてきます。まるで、アムチトカ島に漂着した大黒屋光太夫が、「エト・チョワ」 (Это чего?/これは何?)という言い方を知ったことで、現地のロシア人をつかまえては聞いて、どんどんロシア語を覚えていったように…。

文法用語のロシア語での言い方と、質問の仕方を丁寧にまとめてくださっているページがありますのでリンクさせていただきます(すでにご存じでしたらすいません)。

ロシア語講座の部屋
http://www11.atpages.jp/te04811jp/page1-11-0.htm


No.38666 Re: 困っています(ToT) 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/21(Tue) 18:33:54
それからウィクショナリーロシア語版(Русский Викисловарь)。変化形で検索してもだいたい対応してくれるし、すべての変化形が力点付きで載っているので重宝します。

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

まあ、単に「зовут слово」とgoogleで検索しても必要な情報はでてくると思います。


No.38667 助かりました!! 投稿者:カズカリ - 2017/03/21(Tue) 21:58:35
本当にご丁寧なアドバイスと情報をいただきロシア語初学者の
自分としては助かります。
私もカシオの電子辞書にロシア語のコンテンツを追加してるのでご説明いただいた通りに検索するとзватьが探せました。
私は昔フランスに住んでいたのですが、その語学準備で都内の
某フランス語学校に通っていました。
そこの有名なスパルタクラスでは文法用語をフランス語で説明出来るよう特訓させられるのですが、
このおかげで現地の語学学校の先生に質問するときに他の日本人より難無くコミュニケーション出来たので
ロシア語においてもこれは必須だと思います。
ラテン系の言葉(フランス語やイタリア語)でさえ
文法がややこしいのに、ロシア語はさらに輪をかけて
難解極まりないですが頑張ってみたいです。


No.38668 わたしのロシア語勉強法(^_^; 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/23(Thu) 00:05:39
以前フランスに住んでおられたのですね。フランス語の学習経験は、きっとロシア語の習得に活かされるのではないかと思います。まずは「やればできる」という成功体験。それから「この段階でこれをやればよい」「これはやらなくてもいい」という方法論への確信。外国語の学習は普通の人にとってはマラソンのようなものなので、この体験と確信は、くじけないで長い長い道を走り通すための道しるべとなるはずです。

ロシア語の動詞は完了体と不完了体という体の概念あり、6つの人称変化あり、また、過去形、命令形、形動詞(能動形、受動形)、副動詞ありと、なんでもありありでの変化てんこもりで、学習者は気が遠くなることでしょう。また、名詞や代名詞は日本語の「てにをは」が単語にひっついているような「格」があって、語尾が変化します。これに形容詞もあわせ、それぞれが連動して変化しますね。それらは複雑な生物の動きをも連想させます。

私も含め日本人はまじめで、「よし暗記だ」と変化表をにらみつける人もいるでしょうが、私の個人的な経験からは、それはやめたほうがいいと思います。

ある程度(初級〜中級)の教科書を終えたら、文法を覚えられなくても、早めに切り上げて、生のロシア語に挑戦すべしです。できるだけたくさんのロシア語のマテリアルを読んだり、聞いたりすることです。語学はスポーツや楽器の練習に似てますね。大切なのはExposure、つまりその言語に身をさらすことだと、15カ国語以上習得された私の敬愛するPolyglot のスティーブ・カウフマン氏は言っています。

彼によると、たくさんたくさん聞いて読んでいるうちに、脳がきたえられ、脳の構造が変わっていき、少しずつ少しずつですが、分かるようになるとのことです。私もそう思います。覚えようと思っても覚えられるものではなく、大量のインプットに脳が仕方なくその言語に慣れていくのです。でもそのためにはやっぱり時間はかかります。不安だと思いますが、毎日少しずつでもその言葉と接し、きっと分かる日が来ると信じて続けることです。それを続けるには、モチベーションが重要となり、それゆえ、聞いたり読んだりするマテリアルは、例え補助教材であっても、できるだけ面白いもので、自分が好きな内容で、かつ自分のレベルに合ったものを選んだほうがいいです。

そうして、ロシア語にある程度頭が慣れたあと、教科書や文法書を見ると、あら不思議、あんなに難解だと思ったものが、案外すんなり頭に入ってくると思います。文法書はあくまで分からないことが出てきたとき、その都度ちらっと見るだけでいいと思います。本来の目的はコンテンツ。書いてあること、言っていることを理解すること。自分が好きなコンテンツを聞いて聞いて、読んで読みまくりましょう。ロシア語の場合、単語が長いので、音で覚えた方が楽だし、リスニングは、脳が即時に外国語に対応するためのトレーニングとして効果的です。リーディングは単語を調べる余裕があるので、ボキャブラリーの増強に有用です。これらのコンビネーションがある日「あ、分かる」という奇跡を呼びます。

本当にロシア語が難しいのは、文法ではなく、その膨大な単語とイディオムの量だと思います。それゆえ文法書よりも辞書が大切と私は考えます。「多読は辞書を引いてはダメ」とか、いろんな考えの人がいますが、私は辞書は手元に置いて分からない単語があれば、適度に引いたほうがいいと思います。分からない単語は何度見たって分からないですから。それに今はPCやスマホなら簡単に単語の意味を調べられます。単語帳に書いて覚えようとしてもなかなか覚えられないと思います。何度も同じ単語を別のコンテクストで見てこそ、単語は覚えられるのであって、単語帳を作ったり丸暗記することは、あまり役に立たないと思います。その暇があったら別のコンテンツにとりかかったほうがいいと思います。と、たくさん単語帳をつくっては挫折してきた私は、今になって思います。

スピーキングは、こういった大量のExposureの後、ある程度何を言っているのか分かるようになってきてから挑戦したほうがいいと、私は思います。というのは、初級の段階でいきなり話そうとしても、相手の言っていることが分からないので、対応しようがないからです。教科書には会話例やロールプレイングが載っていますが、実際の会話の展開は予測できず、状況は多彩に変化します。とても会話集の丸暗記では対応できません。そんなとき、最低限相手の言っていることが分かれば、こっちは余裕を持って対応できます。

その時に、文法の知識が自分の瞬間露作文の時に助けてくれることに気がつくはずです。そして、文法どおりきちんと話せない自分に落ち込むことでしょう。でも、いいんです。会話の時に絶対的に必要な力は、必要な単語や言い回しが口から出てくるか、それが出てこないときは、別の言い方で表現できるかということです。最低限、単語のつぎはぎでもいい。でも、沈黙してしまえば、会話が止まってしまうし、必要なことを伝えられません。(言葉が出てこない! 英語でも外国人と話したことがある人ならば、誰しもそんな経験があるんじゃないでしょうか。)

ロシアの映画やドラマに、たまに外人が出てきますが、ロシア人の俳優は、外国人を演ずるときに、動詞を不定形にして話します。"Я хотеть есть что-нибудь."みたいに。そして、文法的にはおかしいですが、ちゃんと会話は成立しています。

どうやら「外国人の話すロシア語はそういうものだ」とロシア人は考えているようです。「外国人に我々の難解なロシア語が正しく話せるわけがない」と。でもコミュニケーションが成立すれば、彼らは「問題ない」と考えます。彼らのコミュニティーにも迎え入れます。でもそのためには外国人には、コミュニケーションに必要な単語は知っておいてもらいたいのです。

会話のときにロシア人が私たちに欲していることは、文法的な正しさではなく、その内容でしょう。だから単語やイディオムの習得を第一というスタンスでいいんじゃないかと、個人的には思います。

しかしながら、文法的に正しく話す外国人は尊敬されますので、文法的に正しく話そうとする目標を立て努力することは大切だと思います。でもそれは文法を暗記したり、問題を解きまくったりすることでの完璧を求めようとせず、大量のExposureをしながら、時々辞書や文法書をチラ見する、そして話すときには注意しながら話すという過程で、習得していくのが自然じゃないでしょうか。

えらそうに書きましたが、私のロシア語もまだまだで、いまだ勉強中です。おそらくこれらのことは、フランス語にもあてはまることで、ベストの学習法は、この美しく深遠な言葉を、おそらく苦労されて習得されたカズカリさんのほうがよくご存じだと思います。学習方法はほんとうに個々人様々で、それぞれの人にあったやり方があるので、それを見つけるのもひとつのチャレンジですね。私の意見は、ひとつの参考程度に聞いていただければ幸いです。

お互いがんばりましょう。


No.38664 中村逸郎のシベリア紀行(上) 投稿者:アストライアの会 - 2017/03/21(Tue) 11:04:51 [返信]  
神秘の大地シベリアを行く
「シベリア」という言葉はモンゴル語の「眠れる大地」を意味する「シビル」に由来しています。冬は光り輝く雪で覆われ、夏は緑の野に花々が咲き乱れ、夜はオーロラの五色の光が乱舞します。
いまだに完全には発見されていない、地上最後の秘境と言っても過言ではありません。またそこには多様な人々が住み、古い歴史による精神文化の積み重ねが有ります。例えばツンドラのトナカイ遊牧民、未だに病気治療をするシャーマン、シベリア・タタールのイスラム教の村など、様々な文化、暮らし、宗教が息づいています。
この程そんなシベリアを奥深く訪れた、異色のロシア政治学者で、テレビのお茶の間でもお馴染みの中村氏による最新のルポルタージュを、豊富な写真・図像を交えて皆様にお届けします。

中村逸郎の「シベリア最深紀行」(上)
主 催 アストライアの会 
協 力 日本ユーラシア協会 日本セカンドライフ協会
ゲスト 中村逸郎氏 筑波大学教授 ロシア政治学者       
日 時 平成29年4月20日(木)午後2〜5時
会 場 文京区アカデミー向丘学習室
(東京メトロ南北線・東大前駅2番出口徒歩0分)
費 用 お茶代込み参加費二千円
備 考 プロジェクターを使ったお話、後半はゲストを    
交えたお茶会です。
連絡先 TEL049(258)3218 松原まで



No.38652 ロシア人の海外旅行 投稿者:タラ - 2017/03/15(Wed) 23:22:26 [返信]  
はじめまして、ここで質問をしてお分かりになる方がいるか分かりませんが質問させていただきます。最近ロシアの方と知り合いました。長期休暇が取れることになったというので日本に旅行したいといい手続きを始めたらしいのです。
旅行代理店に支払を済ませた後に日本のビザ取得に一定以上の金額の所得証明が必要だと分かり奮闘したようですが
申請が下りず結局はだめになったようです。
とても落ち込んでいるようでした。
しかも、正直…日本では信じられない話なのですが、旅行代理店と契約をすませ支払が終わった後だったので
その旅行代金は返還されないとその子は言うのです。しかもロシアの法律により5年は海外への渡航が禁止になった
らしいのですが…この話は信じてもいいのでしょうか?
ネットで調べてロシア人が海外へ出るためにはとても多くの書類を準備しなければんらないという事までは分かったのですが…
本当に、こんな話、ロシアではありえるのですか?
もし、どなたか分かられる方がいましたら、教えてほしいです。その子はサマラ州、シズラニに住んでいます。


No.38653 Re: ロシア人の海外旅行 投稿者: - 2017/03/16(Thu) 05:49:11
それは残念でしたね。サマラ州からモスクワの日本大使館に書類やパスポートの原本を送ったりするのには手間もコストもかかりますから、ビザ取得代が返還されないのは普通だと思います。飛行機代や宿泊施設予約代は部分的に返還されるのではないでしょうか。
私の知る範囲では、兵役や国防関係の研究、工場勤務等で機密情報を扱っていた場合、情報に最後に触れた日から数年〜10年間海外への渡航禁止だそうです。知り合いにも兵役後5年間禁止だった人がいました。その期間は国外パスポートの手続きすらできないそうですが、知人のコネで取得したと話してました。


No.38659 Re: ロシア人の海外旅行 投稿者:タラ - 2017/03/18(Sat) 23:43:21
寅さん、返信ありがとうございました。その支払ったお金が全く返金されないという話が信じられなくて投稿させていただきました。ロシア人が海外に行くというのは大変なんですね。
回答ありがとうございました


No.38651 レストランのメニュー 投稿者:留学生 - 2017/03/14(Tue) 16:20:40 [返信]  
メニュー表の表示で例えば 150/50gとかあります。
後の方の /50 って、何なのでしょうか。
例えば下のサイトにあるメニュー
СЫР КАМОРИНСКИЙ С ПОМИДОРАМИ И ЗЕЛЁНЫМ СОУСОМ
100/100 грамм
って、何が100で何が100なのでしょうか。
https://www.tarasbulba.ru/menu/osnovnoe/
今度レストランに人を招く側になったのですが、レストランにあまり行くことがなく慣れてません。
すみませんがどなたかご教授いただけますとうれしいです。


No.38655 Re: レストランのメニュー 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/16(Thu) 17:45:25
モスクワでは有名なウクライナ料理のレストランチェーン「Корчма(コルチマ)」のメニューですね。

確かに、分かりにくいですね。

/50というのは「50グラムでいくら」という意味ではないでしょうか。

СЫР КАМОРИНСКИЙ С ПОМИДОРАМИ И ЗЕЛЁНЫМ СОУСОМ
100/100 грамм

というのは

「カモリノ」チーズとトマトのグリーンソースあえ
100グラムあたり100ルーブル

ほかにもリンクのメニューにある

Биточки зажиточные
150/50 грамм
420 р.

であれば、

豪華たたき肉のカツレツ
50グラムあたり150ルーブル
420ルーブル

つまり、このカツレツは50グラムだと150ルーブルですが、皿には140グラム盛っているで420ルーブルしますよ。(我々はぼったくっているわけじゃなくて、グラム単位でちゃんと計算して価格を決めているんですぜ)
ということではないでしょうか?

と、私は今までそう思ってきました(間違っていたらすいません)。

こういった表示はよく目にしますが、分かりにくいですよね。こういったメジャーなファミリーレストランであっても、ユーザー・アクセシビリティの配慮にかけるのが、ロシアのサービスの特徴です(笑)


No.38656 Re: レストランのメニュー 投稿者:通りすがり - 2017/03/17(Fri) 05:45:09
これは主食/副菜の量(g)を表記する決まりのようです。
СЫР КАМОРИНСКИЙ С ПОМИДОРАМИ И ЗЕЛЁНЫМ СОУСОМ 100/100 граммであれば、皿の上にチーズ100gとトマト&ソースが100g
例えば、семга 120/30/50であれば、
サーモン120g、ソース30g、副菜50g(または副菜30g、ソース50g)。
Пельмени со сметаной (1/200/20/5)
1人前、ペリメニ200g、スメタナ20g、緑もの(ペトルーシュカ)5g。

もっと詳しく知りたい場合はここら辺に書いてあるようですが、本当はカロリーも表示すべしとか実体とは違うことも散見できるのであまり突っ込まなくても。。。МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Услуги общественного питания


No.38657 Re: レストランのメニュー 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/17(Fri) 14:56:14
わぁ、ごめんなさい。間違ってました! 長年ロシアにいながら、恥ずかしい。
思い出したのですが、昔自分も同じ事を調べなければならないことがあって、メニューの記載にそういうルールがあるって教えてもらったことがありました。すっかり忘れていました。
早く返事しなければと思ってアップしたのですが、もう少し調べてから書き込めば良かったです。ごめんなさい。(_ _)
通りすがりさん、フォローして下ってありがとうございました。(_ _)


No.38658 Re: レストランのメニュー 投稿者:留学生 - 2017/03/18(Sat) 21:47:45
ゆきのかけら さん、
通りすがり さん、

ありがとうございました!!


No.38623 ロシア在住日本人の・・・ 投稿者:mcmc - 2017/03/04(Sat) 23:12:42 [返信]  
初めまして。海外からの投稿です。私たちの事業がロシアエリアに進出したため、ロシア在住の日本人の方を募集しようと考えているのですが、少し自己投資が必要なビジネスなため、まずはロシア在住の方の「平均の」お給料ってどれくらいで、現実的に参加できる方がいるかどうか市場調査をしています。
現地に知り合いの日本人もいませんし、なかなか繊細なテーマでもあるので、いたとしても実際に伺うこともちょっと失礼で、匿名の掲示板なら現地の方の生の声が訊けるかなと思い投稿させていただきました。ざっくばらんに本当に「平均の収入」でいいので、どんな感じなのか、または物価がどれくらいなのか教えていただけると大変助かります。よろしくお願いいたします・・・。


No.38641 ロシア在住者の平均給与と物価 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/11(Sat) 23:36:15
レスが遅くなりすいません。

ロシア在住者の平均給与ですか。駐在者や日本から派遣されている日本人ではなく、現地在住の日本人という意味ですね。

う〜ん、むずかしい質問ですね。

何が難しいかというと、個人の職能と職種、勤務時間、勤務形態、会社によって全く違っていて、さらにロシア在住の日本人がそもそも少なく、ロシア全土でも駐在員・公務員・研究者・留学生を含め3000人に満たないので、そして統計もないので、見当がつかない。そして、それゆえ平均を出すこと自体に意味があるかどうか分からないからです。

そこで、まずは、ロシア人の平均給与から見ていきたいのですが、まずは、モスクワ・サンクトペテルブルグなどの大都市と、地方都市では、かなり開きがあります。そこでモスクワだけにしぼれば、Rosstat(ロシア連邦統計サービス)によると2015年の統計で平均給与は66562ルーブルとなっています。単純に今のレートで計算すると12万9130円になります。

しかしながら、この数字も実はあまり信用できないのです。まずはロシアは大格差社会です。低所得者と高所得者の差がきわめて大きく、平均は目安程度の数字にすぎないこと。そして、税逃れのため、正確に所得を報告していない人が(特に高所得者の人間ほど)たくさんいると思われること。特に副業の収入については、申告しない人がほとんどと思われます。それゆえ、この平均値も実際よりもずっと低い可能性があります。

さて、それでは、現地在住の日本人の給料はどのくらいか?

これは、個人による格差が非常に大きいと思われます。

例えば、私の知っている日本の大手電機メーカーのある現地社員の方は、年俸制で日本円換算で年間700〜800万円の契約で働いておられました。これでも駐在員を派遣するよりは、現地社員を雇うメリットは会社にとって大とのことでした。現地採用扱いの場合、海外勤務手当や住居費、家族手当、健康保険などはなしです。将来の雇用の保証も、失業手当等もありません。でも、駐在員であれば、手当を入れてこの2倍以上になりますし、各種の保険や、安全で快適な外国人向けマンション、ご家族への配慮、各種の優遇措置等の費用も会社が負担しなければなりません。

一方、例えば、現地の大学、あるいは各種学校で、教師の仕事をしている在住者の給料は、勤務先の給与体系や採用形態によっても大きく違うので、一概には言えないのですが、フルで働いても、恐らく日本円で月5〜15万円程度。その上、固定給ではなく、授業数で賃金が支払われる場合、夏休みや冬休みなどで学校が休みになれば、その間、収入がなくなります。ロシア人もそうですが、ロシアの医者や教員(大学教授含む)の給料の少なさは世界的にも有名です。外国人の教員は特別な権威や知名度がない人であれば、ロシア人の教員よりもさらに低い賃金で働かざるを得ないことが多いです。

一概にロシア在住者といっても、技術や専門分野を持っているか、経験はどのくらいあるか、どんな仕事なのか、勤める会社が外資なのかロシア企業なのか、勤務時間や、その仕事の肉体的・精神的負担、ともなうリスクの大きさによって全く違ってくるでしょう。

ですから、もっと細かく条件を規定しないと、平均の収入がいくらなのか、言えないし、「おおざっぱに」あえて言ってもそれはあまり意味のない数字になると思います。

次に物価ですが、これも項目によって差があるので一概には言えません。

目安になる数字として住宅費をあげるとすると、例えばモスクワでアパートを借りるとすると、2014年の数字(Инком-Недвижимость調べ)で、モスクワ市内で2部屋アパートで月平均36000〜45000ルーブル(だいたい7万〜9万円ぐらい)となっています。これも税金対策があるので、この平均値は低めで、私の実体験だとほんとうはもっとかかると思います。価格はモスクワ中心部に近いほど、そして地下鉄の駅からどのくらい距離があるかによってぜんぜん違います。不便なところや、治安や環境が良くない地域だと安いですが、外国人には厳しいですね。これでも石油価格低迷とクリミア半島併合による経済制裁を理由とするロシアの景気低迷で、2014に、アパートの価格は10〜15%程度低下しています。前はもっと高かったと思います。

ほかの目安としてツムラーレさんのブログ「Privet!ロシア」によると

物価のひとつの目安とされるマクドナルドのビッグマックは現在130ルーブル(253円)。

地下鉄の1回券は、55ルーブル(107円)
ロシア製ビール(小ビン)は、約50ルーブル〜(98円〜)
ミネラルウォーターは、約50ルーブル〜(98円〜)

となっています。

物価というのは、単純に比べられるものではないですが、2000年代のオイル・ガスマネーによる経済成長後、ロシアの物価は上昇し、以前の1990年代のような欧米や日本に比べて、こちらにくれば安く暮らせるし、労働者も安く雇えるというイメージは完全に消滅しています。

単純に比較できないですが、モスクワの生活費は、どんな生活をするかで全く違いますが、東京にくらべて8割程度、外国人が安全に生活するためには、東京と同じかそれ以上かかるという感じがあります。

ロシア在住の日本人を募集されるとのことですが、もちろん仕事内容とその規模や負担の大きさ、雇用者の経験、能力を考慮した上で給与体系をお決めになるのでないかと思います。しかし、現地の日本人はどなたも、上記のように結構物価が高いロシアで、保証もなく、なにかと物騒で不安定な国でリスクをかかえて生きておられると思いますので、最低でも日本と同じかそれ以上のお給料を払ってあげてほしいと思います。


No.38654 Re: ロシア在住日本人の・・・ 投稿者:mcmc - 2017/03/16(Thu) 12:12:54
ゆきのかけらさん、大変詳細かつ貴重なお話をお聞かせいただき、本当にありがとうございます。大変ためになりました。やはりどこの国も収入については個人差が大きく、一概にはいえないものですよね。私も長年海外在住ですが、私が住む場所は世界的にみても不動産の高騰が著しく、皆家賃の支払いやホームローンの返済に四苦八苦しています。物価は上がれど給与は上がらず…という感じでしょうか。その代わり、社会的信用のある職種(主に仕業)につけばそれなりに給与の安定はあり、また個人企業するにはもってこいの国なので、スキルや運用資金のある人たちにとっては大変住みやすい国だと思います。ロシアでの生活の様子については皆目見当もつきませんでしたが、あなた様の回答のおかげで少し感覚がつかめたような気がします。私たちが募集するのは固定給与が発生するようなものではないのですが、そのように保証のない海外で頑張って生きている在住日本人の方たちにはとても有益な副業事業企画です。ただ、副業の類に属するとはいえ、アメリカドルでの複利運用(初期費用)を必要とするビジネスなので、ロシア在住の日本人の方々にはそういった意識がどれくらいあるのか知っておきたいと思いました。ですが既にロシアにも私たちのビジネスの母体企業が進出しているということを考えると、ロシア在住日本人の方を対象とした事業展開も全く非現実的ではないはずなので、リクルートプランをよく考えてみたいと思います。本当にご丁寧に説明くださりありがとうございました。また質問に伺うこともあるかもしれませんが、その時はまたよろしくお願いいたします。普段こちらの掲示板に頻繁に来ないため、また返信が遅くなる可能性がありますが、ご容赦ください。もしらいンでのコミュニケーションが可能でしたら、そちらもよろしくお願いいたします。mikamainで捜してみてください。


No.38639 めんつゆ 投稿者:在モスクワ一邦人の戯言 - 2017/03/11(Sat) 22:37:54 [返信]  
モスクワでめんつゆって売ってるとこ無いですか?
アーズブカには売ってないし・・
親子丼とか煮物とか時たま無性に作りたくなる時があります。

脈絡ないですがウラジオでまだピャンセって売ってます?
昔一時期住んでいた時によく食べてましたが。


No.38643 めんつゆの入手方法 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/12(Sun) 03:50:07
前は、「日ソ貿易」が経営する「ジャプロ」があったのですが、賞味期限を10年以上改ざんしていたことが発覚。4年ほど前に閉店になりました。ここで扱っている食料品はすごく高かったので、まあ金がない人は縁がなかったのですが、それでもモスクワでほぼ唯一の日本食料品専門スーパーで、モスクワ在住の日本人だったら誰でも知っている店だったので、みんなショックを受けました。

今は、「НИППОН Японский Супермаркет」(NIPPON イポンスキー・スペルマルケート)という店が、日本の食料品店を専門に扱っているようです。会社設立は2011年とのこと。ジャプロの閉店と時期が近いのが何かありそうな気もしますが。

モスクワ新婚生活!さんが、ブログで、豊富な写真付きでレポートしてくれています(感謝!)
http://moscow-life.hatenadiary.jp/entry/2017/01/31/132609

私は行ったことないのですが、雰囲気はジャプロに似てそうですね。

サイトはこちら
http://nippononline.ru/

ネットでも買えるようです。2000ルーブル以上の注文なら配送料無料とのこと。

探したら、ソーエヴィ・ソース(しょうゆ)のセクションに、めんつゆらしきものもありました。品質は分かりませんが、たぶん日本製でしょう。価格は270ルーブルとのこと。
http://nippononline.ru/about/contacts/

店の住所はこちら。クラーフチェンカ、ツヴィトヌィ・ブリバール、バリシャーヤ・トゥーリスカヤ、ナバスラボーツカヤと、モスクワには4店あるようです。
http://nippononline.ru/about/contacts/

Googleマップ
https://www.google.com/search?newwindow=1&client=ubuntu&channel=fs&biw=1284&bih=644&tbm=lcl&q=NIPPON+%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82

Googleマップの「クチコミ」を見ると、ロシアの方が「とても高いが、選べる」とか「稀少品が見つかる。珍しいもの好きのマニア向けの店」(笑)とか書いてますね。

他にも、「FUJI-SAN」という日本食のスーパーマーケット(ネットショップ)もありますね。

ソースのページのリンクを。
http://fuji-san.ru/sousy-pasty/


「ジャプロ」なき今ですが、このように探せば、品切れでなければ「めんつゆ」も手に入ると思います。

でも、ここで手に入る既製品の「つゆ」や「たれ」は高いし、品質や賞味期限などにも不安もあるので、私は今は、鰹節(あるいは昆布)があるときは、自分で作ってます。水に鰹節(できれば+昆布)を入れ、沸騰させ、醤油と日本酒(あるいはみりん)と砂糖、塩を入れ、弱火で少し火を通せば完成。時間もかかりませんし、味も既製品よりおいしいです。日本酒やみりんがないときは、ウォッカと砂糖で代行。これでも大丈夫。十分いけます。ただしウォッカ入れすぎると酔っ払うので分量に注意。

おすすめです。


No.38644 ピャンセ! 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/12(Sun) 04:22:22
Пян-се(ピャンセ)、私もウラジオストックに行ったとき、食べました。でっかい肉まんですよね。韓国系のおねえさんが路上販売していて、試したのですが、ほくほく熱くて、肉がいっぱいつまっていて、うまいことうまいこと。モスクワにはないなつかしい味に感動しました。そして同じアジア人として、韓国系、中国系の人々への親近感も感じた旅でした。


No.38645 Re: めんつゆ 投稿者:在モスクワ一邦人の戯言 - 2017/03/12(Sun) 12:29:37
ゆきのかけら さん、情報をありがとうございました。
NIPPON、覗いてみます。

自分で作るというのも手ですね。ただ魚系のだしですね、、
最近めんつゆを作ろうとしてстебель бамбукаの醤油と酒つまみ用の干し魚でやってみましたが結果は語るもがな。。

ピャンセについて、そうですね、極東にかぎらず、シベリアのブリヤートとかアジア系の人たちが多いと何となく親近感が沸きますね。
自分はなぜか邦人にはあまり沸かないのが不思議ですが・・











No.38647 Re: めんつゆ 投稿者:める@RS-28 - 2017/03/12(Sun) 14:54:55
浦潮のПян-се、バリバリ売ってますよ!!(旧)極東大交差点のオバチャンがいないと困る人がいっぱいいます。

モスクワでも、サハリンのホルムスクが本店のその名も『Пян-се』という店が進出して今は数店舗あります(今みたら8店舗になっていました)
モスクワのピャンセは食べた事がないですが、値段が高いけどデカイそうです。お試しあれ!
http://www.pyan-se.ru/


No.38648 「ステーベリ・バンブーカ」とピャンセ肉まんの配達サービス 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/12(Sun) 16:04:41
在モスクワ一邦人さん、レスありがとうございます。
ご自身でおつくりになることをおすすめしますよ。なんとか鰹節だけは手に入れて(でっかいサイズのもの(業務用?)売ってます)。他にもいろいろ応用できます。

なんか「ステーベリ・バンブーカ」ソースのこと忘れてて、ググって思い出したのですが、例の「竹竿」ソースじゃないですか(あれってロシア製?)。
でも、意外だったのが、「I Recommend.ru」というサイトのロシア人の評価が高いこと
http://irecommend.ru/content/sous-stebel-bambuka-chili-ostryi-i-chili-super(スーパーチリソース・バージョン)
みんな、そんなにうまいですか? 味覚が違うのか、それともロシアのサイトではお決まりのやらせか。

う〜ん、確かに、結果は見えていたかもしれませんね(^_^; 自分は味噌汁をつくるとき、入手困難な煮干しの代りにロシアの干し魚(ボーブラとか)で出汁がとれないかとやってみたことがありますが、あっさり失敗しました(>_<) ロシアの干し魚は、塩入れ過ぎなんですよ。味噌汁がしょっぱくなってしまって。

親近感の件。私も同じです。自分の場合は、留学していたとき、韓国人や中国人の留学生が優しくしてくれたのでよけいに。日本に住んでいるときはこの「親近感」が分かりませんでした。

めるさん、たぶんその極東大交差点のオバチャン(自分のときはおねえさんだったような)です。自分は極東大の寮に、学生でもないのに宿泊していました。

モスクワにも進出(?)していたのですね。

http://www.pyan-se.ru/サイトも教えてくださってありがとうございます。

ピャンセをケータリング(ДОСТАВКА)してるんですか〜(笑)。
ピャンセ食べたいけど、肉まんを出前で頼むという感覚にどうも違和感が…(^_^;

サイトのトップに、Что такое Пян-се?(ピャンセとは何か?)と大書されているのに笑ってしまいました。

そして

「ピョンセ、それはロシア極東部で普及しているストリートフードの一種」

との説明が…(^_^;

日本人だったら「肉まん(に似たもの)だよ」と一言言えば分かるものを。確かにちゃんと説明しないとモスクワの人には分からないですよね。でも肉まん知らない人で、この説明読んで、出前頼む人がいるのか?


No.38650 Re: めんつゆ 投稿者:在モスクワ一邦人の戯言 - 2017/03/12(Sun) 22:02:51
さきほどцветный бульвар近くの店に行ってサンビシのめんつゆ買ってきました!
想像してたより品数豊富でわさびとかも衝動買いしてしまいました。
さっそく今夜はわさびとネギを薬味にして、いつもは「焼き」のsen-soyそうめんを久しぶりに「つけ」で食べてみます!


No.38628 クヴァスの味について 投稿者:マーニャ - 2017/03/06(Mon) 17:21:49 [返信]  
クヴァスの作り方は、ネットを検索するといくつも出てきまして、自分でも何度か作ったのですが、元々本場の味を知らないので、美味く作れて入るのか分からず…。

家庭の味、という感じに作る人によって味は異なるとは思いますが、クヴァスと言えばこんな味だよ、という確信が欲しくて!
確かロシアにはクヴァスの自動販売機や、夏になるとおばさんが路上で売ってるとか…
これぞクヴァス!という味やレシピ、ご存知の方はいませんか?
今度こそ正解の、美味しいクヴァスを作りたいのです!!!


No.38633 Re: クヴァスの味について 投稿者:ひよこ - 2017/03/10(Fri) 21:12:53
クヴァスですか。結構長くロシアに住んでいますが、私はクヴァスはあまり・・・。
ロシアに来たばかりの日本人は、「クヴァスは、ちょっと苦手」という人が多いかもしれません。
本場のクヴァスは発酵していることもあって、外国人にとってはちょっと酸味が気になるくらいのものが多く売られています。それこそがクヴァスの味なのでしょう。
しかし、最近、店で売られているクヴァスは甘みが増していて、クヴァスの味がなくなってきている感じがします。砂糖を大量に入れて品質をごまかしているのでは・・・と私の知人は疑っています。

でも、ロシア人にとっては、路上での黄色いタンクのクヴァス売りは、ロシアの夏の風物詩だったといっていいでしょうね。ティーンエイジャーは覚えていないかもしれませんが、20代の人でも、クヴァスの黄色いタンクを思い出す人が少なくありません。(現在は衛生上悪いということで、黄色いタンクでの販売はなくなっています。)

クヴァスで夏の冷たいスープ「アクローシカ(окрошка)」を作ったりしますし。
大昔ですが、初めてロシアに来た夏に、ロシア人の先生が作ってくれたアクローシカが本当においしくて。先生はクヴァスもご自分で作るっておっしゃってました。やっぱり自家製のクヴァスは美味しいんですね。そのレシピがあったら良かったんですが、ごめんなさい、その当時はそこまで深入りしていなくて、聞いていなかったんです。その先生も外国へ移住してしまって、音信不通なので。
最近はロシアでもクヴァスを作る人が少なくなったようですが、ロシアの夏の飲み物といえば、間違いなくクヴァスでしょうね。

と、ここまでクヴァスの宣伝をしまくりましたが・・・でも!でも!!!
でも、(自家製)クヴァスが美味しいと感じるのは「ロシアだから」かもしれませんよ。飲食料というものは、その土地の気候にあうものが、やっぱり一番おいしいと思います。ロシアの乾燥した夏だからこそ、あの酸味のあるクヴァスの味をおいしく感じるのではないでしょうか。

例えば、私は納豆が大好きで、日本では必ず食べていました。どうしても納豆が食べたいと思って、ロシアに持って来て食べましたが、日本で食べるときほど美味しくないのです。はっきり言って、ロシアで食べる納豆は美味しくないから食べなくてもいいと思うようになりました。
やはりその土地にあった食べ物が美味しいのです。

ピロシキやボルシチも日本では日本風にアレンジされていますよね。もちろん材料がないからということもあるでしょうが、上手にその土地にアレンジされているなら、その方がおいしい事が多いのではないでしょうか。

ということで、前置きが長くなってしまいましたが、マーニャさんの作るクヴァスはその土地にあった美味しいクヴァスだと私は確信しています!
ロシア人でも作らなくなっているクヴァス、これからもご自身で家庭の味を作り上げていって下さい!
(ロシアにいらっしゃった時に、美味しいクヴァスが飲めると良いですね。)


No.38637 ソ連式クワスのつくり方 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/11(Sat) 19:49:51
うちにあるロシア料理本で一番信用できる本

В. Большаков: Советская кулинарная энциклопедия. Вкусно, как в кино!
「ソビエト料理百科事典 −映画のシーンのようにおいしい!−」(V.V.バリシャコーフ著)
http://www.labirint.ru/books/502460/
http://www.labirint.ru/screenshot/goods/502460/16/

にあるクワスの作り方を訳してみました。

この本はロシア人の生徒たちがプレゼントしてくれたもので、伝統的なロシア料理の作り方が載っており、ソ連時代に生きてきた母親やおばあさんも納得のレシピと評価されている本です。

ちなみに、どうして「映画みたいにおいしい!」のかというと、この本には、レシピとともに、ソ連時代の名作映画の写真が見開きでドーンと載せられているからです。そこに当時の食生活の一般的な説明が添えられています。「映画」はただ添えられた感があり、本来の料理本の目的とは関係なく、書評欄ではそこが不評のようですが、なかなか楽しい本です。

()内は訳者補足

クワス Квас
8人(杯)分 / 8 порций

水 вода 2リットル
ライ麦スハーリ(乾パン)сухари ржанные 250グラム
パン用イースト дрожжи пекарские 20グラム
砂糖 сахар カップ1/2
干しぶどう изюм 50グラム
はっかの葉っぱ листья мяты 5枚
黒すぐりの葉っぱ листья чёрной смородины 2枚

1.スハーリ(乾パン)に熱湯を注いで、3〜4時間つけておき、抽出液をつくる。

2.(1の)麦芽抽出液(сусло/スースラ)を、何枚か重ねたガーゼでこし、そこに砂糖、(水で)溶かしたイースト、はっか、すぐりの葉を加える。温かい場所で10〜12時間置いておく。

3.(2の)麦芽抽出液が発酵したら、それをこし、瓶や広口ビン(複数)に注ぎ分ける。それぞれの瓶に干しぶどうを何個か入れる。蓋をしっかりして、冷蔵庫に入れる。3日たったらクワスのできあがり。

****

ということのようです。

干しぶどうやはっか、すぐりの葉っぱを入れるところ面白いですね。隠し味でしょうか?

スハーリ(ライ麦乾パン)とか黒すぐり(スマロージナ)の葉とか、なかなか日本で手に入りにくい材料もありますね。スハーリ(ライ麦乾パン)は黒パンをキュービック状に細かく切っても良さそうです。スマロージナは他のもので代用できるでしょうし、なくてもいいような気がします。

私がクワスが好きです。はじめてクワスを飲んだときは、甘いビールのような感じがして「ゲッ、なんだこれ」と思いました。しかし、そのうち気がついたらクワスにやみつきになっていました。

あまり知られていないようですが、クワスは乳酸菌が豊富に含まれていて、整腸作用があるんですよ。便秘の時や、お腹を下したときにクワスを飲むと調子が良くなるので重宝していました。また、悪玉菌を減らし、高血圧や糖尿病を予防する効果もあるそうですし、ビタミンやミネラルなどの栄養素もバランス良く含まれているらしいです。

そういうわけで、お気に入りのペットボトル入りクワス「アチャーカヴァ」を買って飲んできたのですが、最近、飲まなくなりました。

その理由は、甘い! クワスは美味しいのですが、なんか砂糖が大量に入っているようで、後味が悪いし、身体に悪そうなので控えるようになりました。

前はそれほど甘くなかったのですよ。ここ数年の傾向だと思うのですが、店で売っているクワスがどんどん甘くなっているように感じます。いや、クワスだけでなく、お菓子もケーキもチョコも、どんどん甘くなっているみたいです。

景気が悪くなり、給料が減り(あるいは給料自体が支払われず)、(経済制裁等の影響で)食品の質が落ち、手に入る品物やサービスの幅が減り、あるいは、上からの締め付けが強くなり、自由が制限され、社会が硬直化すると、つまりストレスが増えると、食べものがどんどん甘くなるのではないか、私はそんな仮説を立てています。

2000年前後には、ヨーロッパ(や日本)の影響もあって、私たち日本人の口に合う甘さ控えめのケーキも登場しはじめていたのですよ。それが今や全部消えてしまったような感じです。クワスもそのあおりを受けてどんどん甘くなっているのでしょうか。

ソ連時代のケーキはすごく甘かったようですが、そういう意味でも今のロシアはソ連に回帰しつつあるようです。

これを書いていたら、久しぶりにクワスを飲みたくなってきました。甘さ控えめの。やはり自分で作るしかないか。

おまけに、ロシア人が一番見ているクワスの作り方の動画リンクを張っておきます。

ДОМАШНИЙ КВАС - ну, оОчень вкусный! (自家製クワス めっちゃうまい!)
https://www.youtube.com/watch?v=OND9MyQq3bk

Как сделать КВАС. Простой Недорогой рецепт (クワスの作り方。シンプルで安価なレシピ)
https://www.youtube.com/watch?v=yuSiz09Q-fA


No.38640 Re: クヴァスの味について 投稿者:マーニャ - 2017/03/11(Sat) 23:26:17
有難うございます!!!早速作ってみよう。
黒パンも、パン屋さんで中々見かけないのでアマゾンで注文しました。

熟成数日後が楽しみだ!!

クヴァスが段々甘くなっている…何だか聞いた事があります。


No.38642 Re: クヴァスの味について 投稿者:マーニャ - 2017/03/12(Sun) 00:55:10
>でも、(自家製)クヴァスが美味しいと感じるのは「ロシアだから」かもしれませんよ

確かに・・・その空間や使う食器や雰囲気なんかで
味って大分変りますもんね。。。
ロシアのカラっとした暑い夏だからおいしいのかな。
いずれにしても、日本で作るなら冬よりは夏作った方が良さそうですね


No.38631 国際婦人デーおめでとう! 投稿者:める@花は無し - 2017/03/08(Wed) 19:29:50 [返信]  
Поздравляю с8 марта!
今年の冬は寒かったですが、この日が来ると春が来るなぁ〜と感じます。。
ロシアに居たらこの日を忘れる事は絶対ありませんが、帰国したりしてうっかり忘れていた男性の皆様は今からでも遅くありません、まだ8日は終わっていません、お祝い急げ〜!!


No.38634 Re: 国際婦人デーおめでとう! 投稿者:ひよこ - 2017/03/10(Fri) 21:35:01
めるさん!
Вас и всех женщин также поздравляю с днём 8 марта!
本当ですね!この日が来ると春だな〜って感じます。めるさんの所もそうだったようですが、こちらも今年は寒い冬でした。でもモスクワでは今年は特に暖かくなるのが早いと皆言っています。

日本ではお祝いしませんから、「国際女性デー」については以前、私はあまり考えていませんでした。
でも昨今の世界の社会情勢や変化を見ていると、女性の地位ということを考えずにはいられない大切な日だなと、私は再認識するようになりました。

それに何はともあれ、町中、花であふれて、春が来た感じで嬉しいですよねぇ!
そうそう!昨日(9日)は「国際女性デー」で売り残ったチューリップなどの花束が、そこここで叩き売りされてましたよ。160ルーブルが50ルーブルですって!女性達が群がってました。結局、いつの時も女性達はたくましいんですね。


No.38638 交通警察から花の贈り物。女性の気持ちは? 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/11(Sat) 21:21:34

たいへん遅くなりましたが、めるさん、女性の日おめでとうございます。

この日、ロシアのDPS(道路パトロールサービス)の警察官が、女性ドライバーに花を配ったそうです。

ロシアの警官、国際女性デーに女性運転手へ素敵な贈り物 しかし厳しい現実も(The Huffington Post)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/03/08/russia_n_15253982.html

なんか前もやってたような気もしますが、このハフィントンポストの記事によると、「ウラジオなどいくつかの都市で」となってますね。モスクワとかペテルでは車も多いでしょうし、首都圏でなく、地方都市でのみ行ったのでしょうか。

この記事によると、赤い薔薇の花とか、気前よく配っちゃってますが、女性ドライバーはほんとうに嬉しかったのですかね。

というのは、ご存じの通り、ロシアの交通警察は、ドライバーを選んで車を止めて、なんでも理由をつけて賄賂を要求するような悪いイメージが強く、特に地方都市はひどいときいています(最近は良くなってきているかもしれませんが)。 

記事によると、気前よく、赤いバラの花をあげているようですが、私の想像では、女性ドライバーの方々、そうとうドキドキしたのではないでしょうか。交通違反していないのに止められて、「ああ、ついてない!」って思ったのでは。

「何か違反したと思い、財布を取りだしている。」女性もいたそうですが、この人の心情分かりますよ(^_^;

最初驚かせておいて、実は花のプレゼントだったと、そのギャップで喜びを倍増させるという演出なのでしょうが、もし私がドライバーだったら、あまりうれしくないですね。できればそっとしておいてほしい。びびらせないでほしい。花は気の知れた人からもらいたいし、祝日ぐらい(というかいつも)交通警察にはかかわりたくない…って。

写真の警察官「いかにも」という感じの重量級で、怖い顔してるもの(中にはイケメン風の人もいるけれど)

この記事でも指摘しているように、ロシアでは最近、家庭内暴力の罰則が軽減され、「平手打ち」が容認されるという、時代に逆行するような法律が成立しました。

花なんかいいから、こちらをなんとかしてくれと、みんな思っているんじゃないでしょうか。どうなんでしょう? ロシアのпрекрасный пол(プリクラースヌィ・ポール/素晴らしい性→女性のこと)の皆さまは。

NewsWeekによると、ロシアでは年間1万4000人の女性が夫やパートナーからの暴力で死亡。年間60万人が家庭内で暴力や言葉による虐待を受けており、DVホットラインの集計によると、女性の3分の1がパートナーによる暴力で苦しんでいるそうです。ロシアは養子問題がらみで、よくアメリカの家庭内暴力を非難するけれど、ロシアの年間1万4000人に比べて、アメリカのDVによる女性の死者は1000人程度。ロシアでは1日に約40人の女性がDVで死亡するっていうんだから、尋常ではないです。


No.38627 『悪霊』と『白痴』のDVD 投稿者:マーニャ - 2017/03/06(Mon) 12:48:47 [返信]  
ロシアで数年前にやってた、ドストエフスキーの『悪霊』のドラマですが、『白痴』みたいにDVD化しないのでしょうか。
白痴はプレミアになって高騰してますし、未だに入手できていません(涙)


No.38632 Re: 『悪霊』と『白痴』のDVD 投稿者:ひよこ - 2017/03/10(Fri) 20:53:03
こんにちは。ドストエフスキーのドラマ「悪霊」(2014年版)ですが、Amazonで3月31日に発売予定とありました。出演者や監督名からみて2014年に「ロシア」テレビ局で放送されたドラマだと思います。
もうご存じでしたら、ごめんなさい。

ドストエフスキーの悪霊 [DVD]
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A8%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%82%AA%E9%9C%8A-DVD-%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A0-%E3%83%9E%E3%83%88%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%95/dp/B01N6NRTMM

ロシアではよくあることですが、ロシア語のみでしたら、無料で見られます。こちらで見ることができます。
http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/57918/episode_id/990089/video_id/1004031/

ドストエフスキーの作品のドラマシリーズ化は、2000年代以降、流行のようになってますね。
マーニャさんが書いて下さった「白痴」を始め、「カラマーゾフの兄弟」「罪と罰」、今回の「悪霊」など有名な小説がドラマで再現されてロシア国内でも話題を呼びました。けっこうお金をかけて作っているので見応えもあるようですよ。


No.38636 Re: 『悪霊』と『白痴』のDVD 投稿者:マーニャ - 2017/03/11(Sat) 14:25:35
あ!!同じ悪霊なのですが、自分が言っていたのは実はこっちなんです。
2006年制作?

https://www.youtube.com/watch?v=aN_skTZZh34

19:00位でキリーロフが出てきますが、
なんとまあイメージぴったり!!


No.38609 テレビでロシア語 投稿者:麻耶 - 2017/02/20(Mon) 20:14:22 [返信]  
テレビでロシア語の2017年度は、新シリーズでしょうか?
また、再放送でしょうか。


No.38615 テレビでロシア語の運命 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/28(Tue) 04:03:47
こんなの簡単に分かると思いきや、調べてもなかなか情報が出てこず
すっかり遅くなってしまいました。ごめんなさい。

おそらく今やっているNHKテレビでロシア語2016年10月〜2017年3月(テーマ:魅惑のサンクトペテルブルクをめぐる旅)
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/russian/tv/
については、「2013年4月〜9月ほかの再放送」であることはご存じかと思います。

問題は2017年4月からどうなるのか?ということですよね? ところがこれが、いくら探しても情報がないのです。

ただ、NHK出版のホームページに「NHKテキスト定期購読2017のご案内」というページがあり、
ここで「その他語学」を押すと2017年4月からの英語以外の言語のテキストの案内が出てくるのですが、
https://www.nhk-book.co.jp/pr/text/subscription.html
なんと、ここにロシア語のテレビ講座のテキストがないのです!

『ラジオ まいにちロシア語』はありますが、テレビがないのです!

『テレビでハングル講座』『テレビで中国語』 それから『テレビ 旅するドイツ語』『テレビ 旅するフランス語』『テレビ 旅するスペイン語』『テレビ 旅するイタリア語』 はあるのですよ。
でもここにあるべき、『テレビ 旅するロシア語(勝手に仮称)』の4月からのテキストの定期購読案内がないのです。

う・ち・き・り? 

いや〜な予感がよぎります。

私の思うに、もし金かけて、新シリーズを制作していたら、なんらかの情報は出てくるはずだし、最低でもテキストの定期購読案内には載ってるはずでしょう? 

そんな感じなので、4月からロシア番組が、もしあったとしても、再放送ではないでしょうか?

いや、「先の見えない国」ロシアゆえ、4月番組スタート直前、ひょっこり定期購読のメニューにあらわれるのか? 
いや、お堅い、冒険しない、批判しない(特に政権を。困ったものだ…)日本のNHKでそれはないか。

私も昔、「ぱじゃーるすた、かめやませんせー(亀山郁夫先生)」のテレビ『ロシア語会話』にお世話になったくちなので、もしなくなってしまったら悲しいです。このとき番組で紹介されたレールモントフの詩やリュベーの歌は今もまだ覚えてますよ。

でも、自分は場合、ロシア語の初歩を勉強していたときのメイン教材は、いつもラジオ講座でした。カセットテープも購入して、(頭が悪いので)暗記するまでのスキットを100回ぐらい聞きました。当時の沼野充義(ぬまのみつよし)先生のラジオ・ロシア語講座はとても良かったです。「(この講座も中盤に入り)ロシア語は難しくてさっぱり分からない、ちっとも上達しないと落ち込んでいる人もいることでしょう。でも止めないでください。私もロシア語を何十年もやってきたのですが、ぜんぜん分からないのです」(笑)というような趣旨のことを、テキスト冒頭のことばに書かれていました。その先生の真摯な告白と励ましにどれだけ救われたことやら…。やっぱり体系的にしっかり勉強するのであれば、ラジオ講座だと思います。

ラジオ講座『ラジオ まいにちロシア語』は、4月から新作が始まるようですよ! 講師は黒岩幸子先生で、タイトルは「声に出して覚えるロシア語」だそうです。それだけでかなりの儲けものかも…。
https://www.nhk-book.co.jp/detail/subscription-09147-2017.html

でも、テレビ講座もその取っつきやすさとビジュアルで、補助の学習のため、気分転換のため、とてもいいですよね。思わぬカルチャーとか作品を知ったりできるし。

…ということで、きわめて不透明な状況でありますが、
「 Умом Россию не понять(ロシアは頭では分からない)... В Россию можно только верить.(ロシアのことは信じるしかない)」(チュチェフの詩より。これもも沼野先生のラジオ講座で覚えた…)
ということで、祈るしかないですね。


No.38629 Re: テレビでロシア語 投稿者:Les - 2017/03/08(Wed) 07:33:30
雪のかけらさん、
ロシア語はその他の言語の中でも元気がない言語なのですね。(涙)
何年も勉強しているのに、全く話せませんに近いロシア語に嫌気がさし、また一からやるか〜などと思っていた矢先に、こんなショックなニュースはありません。笑
どうしたら日常会話くらいはこなせるレベルになれるのでしょうかね。毎日ロシア語はきいているので、言っている事はだいたいなんとなくわかるようにはなってきました。丸暗記では太刀打ちできないです。アドバイスを宜しくおねがいします〜。今度こそ、本気でやりたい!笑 なんかいつもこんなんで、どうもすみません。


No.38630 Re: テレビでロシア語 投稿者:Les - 2017/03/08(Wed) 08:06:53
麻耶さん。横レスすみません。お互いロシア語がんばりましょう。:)


No.38614 日本語でいい表現は在りませんか? 投稿者:のらねこ - 2017/02/27(Mon) 18:17:17 [返信]  
ロシアのドラマを見ていると、言い争いの時にкозёл!という表現が出てくるのですが、日本語へのいい訳をご存じの方いませんか?ニュアンスとしてはクズ野郎とか、くそ野郎といった類ではないかと思うのですが.....


No.38619 козёл!(カジョール!)をあえて日本語で言うと・・・ 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/01(Wed) 10:51:07
のらねこさん、こんにちは!

わぁ、むずかしい質問ですね〜(^_^;

козёл(かじょーる)は、もともとは雄ヤギのことですが、ののしり言葉として、結構ひんぱんに使われますよね。

ネット時代の国民的辞書となっているВикисловарь(ウィクショナリー)によると
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D1%91%D0%BB

козёл(かじょーる)
перен., бранн. непонятливый, подлый и неприятный человек
【転義・悪罵語】理解不能の、卑劣な、嫌な人間

とあります。

例としては、

◆ Ну ты, Саня, и козёл!
おい、サーニャお前、この「かじょーる」が!

◆ Он намечал жертву, вёл её, иногда до дома, иногда выслеживал не один день, изучая повадки, и вот наступал момент – в толчее, в очереди, в набитом автобусе после смены или когда клиент был пьян после получки. Он мог украсть даже не глядя, отвернувшись от жертвы, от «козла», как он их называл про себя, самым грязным, самым обидным из их же набора ругательством. П. М. Алешковский, «Жизнеописание Хорька», 1990–1993 г.
彼は被害者に当たりをつけ、被害者に伴い、時には自宅まで送っていき、時には被害者の習慣を分析しながら何日も後をつけ、そしてその時 − 正確に言うと、それはしかるべく順序で、満員バスの中で、当直の後、あるいはクライアントが給料日に酔っ払っていた時 − その時にやってきたのだ。彼は被害者に、つまり「かじょーる」たちに背中を向けて、見ないで盗む能力があった。「かじょーる」と。彼は密かに被害者たちをそう呼んでいた。彼が知っている言葉のなかで、もっとも汚く、屈辱的な罵声語である。(ピョートル・マールカヴィッチ・アレシュコーフスキー「ハリョーク伝」1990〜1993)

があげられています。

この「かじょーる」に当たる言葉が何なのか? それを想像すればいいのではないでしょうか。のらねこさんが挙げてくださった「クズ野郎」「くそ野郎」でいいと思います。

ロシアに20年いる私の皮膚感覚では、「козёл(かじょーる)!」は、「(この)まぬけが!」「ク〜ズが!」「薄のろが!」という感じです。でも一番しっくりくる日本語訳は、

「ばーか!」

かもしれません。「かじょーる!」は、十分に威力のあるののしり言葉でありながらも、ロシアの子どもも使う、広く行き渡っている日常語に近い位置にあることからも、また、語感からも「ばーか!」が、一番近いように思います。ただ「ばーか!」よりもっと強力な感じもします。(東京の人が比較的気軽に言う「ばか」ではなく、軽蔑や嫌悪を込めた「ばぁーか!」。)

思いっきり口を大きく開けて、その後「O」型に前に伸ばして、勢いつけて、「かじょぉ〜〜う!!!」と送る感じです。子どもがけんかで「ばぅぁ〜〜か!」ってののしる感じとちょっと似てるでしょ?

関西人が言う「あほっ!」は、どこか親しみの感情がこめられており、「дурак!(ドゥラーク!/ばか者・あほう!)」あるいは「дурачок!(ドゥラチョーク!/おばかさん!)」と似ている感じがします。「козёл!(カジョール!)」はもっと容赦ない、えげつない感があります。

これはあくまで私の個人的な印象ですが。


No.38622 Re: 日本語でいい表現は在りませんか? 投稿者:のらねこ - 2017/03/04(Sat) 18:36:52
ゆきのかけらさん。
ご丁寧な解説ありがとうございました。
これでスッキリしました。


No.38624 Re: 日本語でいい表現は在りませんか? 投稿者:ゆきのかけら - 2017/03/05(Sun) 05:34:53
ありがとうございます!こちらこそ、上手く説明できなくて恐縮です。

のらねこさんは翻訳をされているのでしょうか。

自分はボキャブラリーが貧困で、翻訳をするとき、ぴったりくる表現を見つけるのにほんとうに苦労します。

козёл!(カジョール!)は日本語で「ばーか!」だと書いてしまったのですが、頭が悪いと言っているのではないですよね。козёл!には、理解できない対象への強い嫌悪感と失望(そして、そのせいで自分が理不尽な目にあっていることへの怒りや悲しみ)がこめられているように思います。

ですから、「ずるいやつ!」「ひきょう者!」「ばか者!」「たわけ!」「おろか者!」「腰抜け!」「無能!」「ダメ人間!」(Wow!)とかでもいいかもしれませんね。

трус!(トゥルース!/臆病者!)と言うときの気持ちと近いところもあるかもしれません。

まあ、文脈にあわせて訳語を選んでいくしかないですね。

わぁ、書いているうちに自分が言われているような気がしてきた(^_^;


No.38626 Re:(訂正) 日本語でいい表現は在りませんか? 投稿者:のらねこ - 2017/03/05(Sun) 08:15:30
私はロシアを勉強していて、その教材の1つとしてロシア(ソ連)の映画やテレビドラマを見ています。映画なんかはいいものがたくさんありますね。
 確かに、ゆきのかけらさんがおっしゃるようにкозёл!には、理解できない対象への強い嫌悪感と失望(そして、そのせいで自分が理不尽な目にあっていることへの怒りや悲しみ)がこめられているように思います。
 本当にどうもありがとうございました。
 またわからないところが出てきたら、教えてくださいね。


No.38612 モスクワでの買物代行 投稿者:piropi - 2017/02/26(Sun) 21:29:40 [返信]  
ロシアンぴろしきさんでは、モスクワでの買い物代行を受けて頂くことは可能でしょうか。
宜しくお願い致します。


No.38612 すいませんでした。 投稿者:piropi - 2017/02/26(Sun) 22:41:45
過去の書き込みを見て、勉強させて頂きました。
かなり困難だということがわかりました。
考え直します。有難うございました。


No.38612 Lost in Translation 投稿者:ロシアンぴろしき - 2017/02/28(Tue) 22:23:16
こちらこそ、お力になれなくて本当に申し訳ありません。

ゆきのかけらさんや在モスクワの数学者さんが書いてくださったように
http://rosianotomo.com/bbsvce/vceboard.cgi?mode=res&no=38529
ロシアの現実は本当にタフです。

申し訳ないですが、これはどうしようもない現実なので、すいませんが、ロシアのものを手に入れたいというお気持ちは分かるのですが、こういう現実もあると、日本の方々に少しでもご理解いただければ幸いです。

ロシアに深く関わってきた方ならお分かりいだけると思います。
私たちもかつてお手伝いさせていただこうとしたこともあったのですが、日本の皆さまのご期待と、ロシアの厳しい現実との違いは、身体を壊すひとつの原因となりました。日本にいると簡単のように見えることは、その便利さは、今まで積み重ねられていきた歴史と、多くの人々の努力と善意によって成し遂げられていることかもしれないのです。

でも、好きなものを手に入れたいという気持ちは本当によく分かります。私もそうですから。どうか、なにか手段がみつかりますように。うまくいきますように祈っております。

書き込んでくださって、優しいお気持ちを、本当にありがとうございました! 私たちの力不足をお許しください。


No.38612 Re: すいませんでした。 投稿者:piropi - 2017/03/01(Wed) 21:14:04
とても優しく、温かいコメントを感謝致します。
ありがとうございました。


No.38608 ゼフィール 投稿者:させつ - 2017/02/20(Mon) 01:16:29 [返信]  
こんばんは。
ロシアのゼフィールというお菓子について質問です。
先日このお菓子の存在をネットで知り、食べてみたいと思っていろいろ調べてみたのですが、買えるところが見つかりません。
ネットなどで(ロシア語のサイトなどでも良いので)個人輸入できないでしょうか?

どなたかどんな些細な情報でも良いので教えていただければ幸いです。


No.38611 Re: ゼフィール 投稿者:める@浦潮−2℃ - 2017/02/21(Tue) 17:42:57
Amazonで売ってますけど450gとか900gとかどんだけあんねん!って感じですが・・・まあ仕入用でしょうから仕方ないですかね。
参考↓
https://www.amazon.co.jp/Russian-Loose-Zefir-Marshmallow-Neva/dp/B01BZJ0PZO/ref=sr_1_2?s=food-beverage&ie=UTF8&qid=1487664100&sr=1-2&keywords=Zefir

個人がロシアから何か物を送るのは条件が揃わないと想像以上にメンドクサイので、ロシアというか旧ソ連圏ならどこでもありますし、国境近くの中国にも売ってますので行く人/来る人に頼むのが一番良いと思いますがそんな人がいたらこんなとこに書かないでしょうね、すみません;;;

なんか前に、ロシアの買い物代行やりますみたいな書込みがあったような気もしますが・・興味あれば過去ログ探してみて下さい。

老婆心ですが・・・甘さがハンパなく(市販品は特に)一口噛んでそおーっと歯をはずして苦笑いし、それから2度と食べていません。
甘いものが好きなウチのロシヤ人でも甘すぎると言って食べないですけど大丈夫ですかね・・・多分、多分ですけども、“日本人で甘いものが好き”という人で2個が限界だと思います・・・。


No.38600 プロパガンダ 投稿者:マーニャ - 2017/02/08(Wed) 06:57:04 [返信]  
プロパガンダというグループを最近好きになりましたが、メンバーなど詳しいことがまったくわかりません。どなたかご存知ですか?
とくにудетайという歌が大好きです。歌詞とか日本語でわかるといいですが…いつの歌なのかな。


No.38602 Re: プロパガンダ 投稿者:マーニャ - 2017/02/09(Thu) 07:38:38
まちがい、曲名Улетайでした


No.38603 Re: プロパガンダ 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/10(Fri) 18:54:39
日本ではほとんど紹介されることのないプロパガンダですが、まさにこのサイト(ロシアンぴろしき)に記事が出ています。歌詞の翻訳もいくつか載っています。ちょっと前の記事ですが。もうご覧になってたらすいません。

プロパガンダ特集ページ
http://www.rosianotomo.com/music/propaganda/superdetka.htm

Улетай(ウリターイ/飛んでいけ)という曲は知らなかったのですが、2003年のアルバム「Так и быть」(タク・イ・ブィチ/それでいい)に収録されている曲のようですね。シングルカットやPVも作られてない曲だと思いますが、どのようにお知りになったのでしょうか。

グループの歴史は結構長く、2001年に結成。デビュー当時は、社会に溶け込めない少女のイメージとインパクトのある歌詞で、第2のt.A.T.u.かと話題になりました。その後何度もメンバーチェンジを繰り返しながら、数々のヒット曲を生み出してきたプロパガンダですが、2010年には、設立以来のグループの核であり、ほとんどの曲の作曲・作詞をてがけてきた才女ヴィクトリア・ヴァローニナ(ヴィッカ)が脱退。今はメンバーもすっかり変わってしまってますが、活動は続けているようですね。2015年には、ミュージックチャンネルのリアリティーショーでメンバーを募集して、再度新メンバーで曲を出しているようです。

今回のことがきっかけで、ヴィッカのインタビュー記事http://musecube.org/?p=222576を読んだのですが、かなりショッキングな内容でした。彼女はずいぶんつらい経験をしたようです。まずは2006年、グループ設立以来、父のように慕ってきたプロデューサーに突然、サポート終了を宣告されてしまいます。そのことでショック状態にあった彼女は、さらに当時のコンサートディレクターを通じて、曲の権利を渡すようにとか、膨大な賠償金をよこせとか要求されて、ストレスから精神のバランスを崩してしまったそうです。良い心理療法士に巡り会い、なんとか復帰した彼女でしたが、今度は「自分がプロデューサー」と名乗り出たコンサートディレクターに、詐欺まがいのやり方で契約書へサインさせられ、過去のすべての曲の著作権を奪われてしまいます。さらに相当むごいパワハラも受けていたようです。新しいプロデューサーになってから、コンサートの売り上げと給料の明細が不透明になり、低賃金しかもらえないため、グループ脱退前の2、3年は、お金がなく、母親の年金で暮らしていたそうです。母親が彼女の持ち物を地下鉄で売ったり、友達に助けてもらったり、最終的にアパートも手放して、生活費を捻出していたといいます。給料をあげてほしいとプロデューサーに言ったら、容姿のことについて暴言を吐かれ、その後自分の知らない間にメンバーから外されていたといいます。後で、そのプロデューサーが、グループの売り上げのほとんどを懐にしていたことが分かったそうです。その後も悪口を言いふらすとか、新曲の権利を渡すようにとか脅されて…。結局、彼女の名前はプロパガンダの歴史から消されてしまいます。プロパガンダといえばロシアでは結構売れっ子のグループだと思っていたので、そのメインボーカルがそんな状態で活動を続け、そんな理由で脱退していたとは思ってもいませんでした。
予想してなかったことが起こり、才能あるものは排除され、弱い者や権力に逆らう者は徹底的に痛めつけられるという現代のロシア社会の被害者のひとりという感じがしますが、読んでいて自分のロシアでの経験も思い出して、心が痛みました。メンバーの詳細とか、Улетайの歌詞とか、いろいろと調べていたのですが、今ちょっと体調をくずしてしまっていて、まとめきれません。ごめんなさい。また書けたら書きますね。

とりあえずヴィッカ在籍時の最後の曲を
Пропаганда & DJ Pomeha - Знаешь (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=mCrrr-U4DpE


No.38604 Re: プロパガンダ 投稿者:マーニャ - 2017/02/11(Sat) 21:42:25
有難うございます・・・体調が悪い中返信をくださって。
最近雪も降ったし冷え込みますよね。

随分ひどいですねえ。タトゥーの時もプロデューサー問題が持ち上がりましたが。
今はまったく違うメンバーで、もうプロパガンダは名ばかりって感じですね。ヴィクトリアはメインボーカルってことは、あの可愛らしい声が彼女ですか?

Улетайを歌ってるのも彼女?いかにもロシア人ぽい声。
ロシア語が好きなんですが、この曲はとくに抑揚をつけて歌っているし、哀愁漂うメロディで始まって、爽やかな流れ、そこはかとなく希望もある気がして、解放感を感じる気がするんです。
この歌はプロパガンダの歌をmp3で検索し続けているうちに見つけたんです。アルバムが日本発売はないので、ネットで検索して、そのグループの歌をなるべく聴けたらと思って・・・

そういえばふと思い出しましたが、Дима БиланにТёмная ночьという歌があるのを最近聴いたんですが、どこかで聞いたメロディに聞こえてならないんです。有名な曲のカヴァーだったりして・・・と思ったけど違うのかな。

ps
調べたらやっぱり昔の曲でした


No.38605 Пропаганда - Улетай プロパガンダ「ウリターイ/飛んでいけ」歌詞(日本語訳) 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/12(Sun) 02:12:44
少し元気になったので、今のうちに、リクエストのあった曲を翻訳しておきますね。


Пропаганда - Улетай プロパガンダ「ウリターイ/飛んでいけ」

Всё прошло,
すべて終わった
Как проходят и холод и вьюга.
寒波や吹雪が過ぎ去ると、
Лишь тепло остаётся у нас друг от друга.
ふたりの間にぬくもりだけが残る。
Не легко отдавать, то ,что ты не имела
自分にないものを捧げるのは難しい。
И слова из чистого мела
まっさらなチョークの言葉が
Вдруг забьются у тебя под рукой.
突然手元で騒ぎ始める。

Отпускаю тебя
あなたを手放すわ
Улетай, улетай, улетай
飛んでいけ、飛んでいけ、飛んでいけ
И среди облаков, в небесах,
天上の、雲の合間で、
Мои мысли читай
私の思いを察してほしい
Знай, что мне тяжело
私のつらい気持ちを分かってほしい
Я глазами в небе твой самолёт ищу.
空を見つめ、あなたの飛行機を追う
Отпускаю тебя,
あなたを手放すわ
И наверное не отпущу.
でもきっと、手放せない

Чертит мел на асфальте, как сахар белея
砂糖が白く混じるように、アスファルトにチョークが線を描く
Прилетай - возвращайся как можно скорее.
一刻も早く、飛んで、戻ってきてほしい。
Буду жить, буду ждать и надеяться очень
生きていく、待っています、すごく期待してます
Сердце плакать от радости хочет,
心が、うれし泣きしたいと、
Губы снова тебя целовать.
唇が、あなたともう一度キスしたいと言っている

Отпускаю тебя
あなたを手放すわ
Улетай, улетай, улетай
飛んでいけ、飛んでいけ、飛んでいけ
И среди облаков, в небесах,
天上の、雲の合間で、
Мои мысли читай
私の思いを察してほしい
Знай, что мне тяжело
私のつらい気持ちを分かってほしい
Я глазами в небе твой самолёт ищу.
空を見つめ、あなたの飛行機を追う
Отпускаю тебя,
あなたを手放すわ
И наверное не отпущу.
でもきっと、手放せない

プロパガンダ「ウリターイ」
https://www.youtube.com/watch?v=gC-aCyoU7OU (YouTube)
https://www.youtube.com/watch?v=gC-aCyoU7OU (Megalyrics.ru)


P.S.もうご存じかもしれませんが、グループの曲を把握するのに便利な動画があったので一応リンク張っておきますね。流し聴き用にどうぞ。
プロパガンダ・ベストヒット・トップ30
(プロパガンダのおすすめ曲がまとめられている動画。プロパガンダの代表的なヒット曲(+隠れた名曲?)を聴くことができます。ほとんどがヴィクトリア・ヴァローニナ(ヴィッカ)脱退前の2010年以前の曲ですが…。)
https://www.youtube.com/watch?v=n8ZcMTkNbyc

プロパガンダ - THE BEST
(音源だけですが。選曲と音が良い。アクセス数多し(100万越え(^_^;))
https://www.youtube.com/watch?v=kWyUv-peuz8


No.38607 Re: プロパガンダ 投稿者:マーニャ - 2017/02/16(Thu) 22:40:55
うわあ ありがとうございます!
詩も歌もヴィクトリアなんですね。


No.38606 お菓子について 投稿者:名無しの日本人 - 2017/02/14(Tue) 20:09:02 [返信]  
http://osoroshian.com/archives/24013337.htmlに載っているお菓子はロシアに良くあるスーパーマーケットとかで簡単に手に入りますか?
特にここに載っているMechta(夢)とсливочная помадка, орех со сгущёнкой
って食べたことある人いますか?
買ってきてと言われて困ってます。


No.38578 初渡航 投稿者:ひーちゃん - 2017/02/03(Fri) 12:33:38 [返信]  
近々、沿岸のバイカル湖に行く予定です
そこで飛行機の乗り継ぎについて質問したいのですが。
成田からウラジオストクで乗り継いでイルクーツクに向かうのですが、
その時間差は1時間強
旅行会社の方は、昔と違って簡略化されているし、同じ航空会社なので保証もされているので間に合いますよと
言ってくださるのですが、中にはお薦めできないという意見もあり

大丈夫の意見のほうが多いので、その便にしようと思うのですが。
航空会社はS7です。


No.38579 初渡航 続き 投稿者:ひーちゃん - 2017/02/03(Fri) 12:34:54
沿岸→念願でした


No.38581 Re: 初渡航 投稿者:める@ウラジオ今−1℃ - 2017/02/03(Fri) 14:22:26
小さい空港なので国際/国内線は1つの建物内で移動もすぐですし、何かの理由で日本からの便が大幅に遅れない限り大丈夫です。


No.38582 一安心 投稿者:ひーちゃん - 2017/02/03(Fri) 14:28:30
める様、ありがとうございます
自身が持てました
元気に行ってきます

3年以内には、今度はウラジオに通過ではなく訪れてみたいです


No.38590 Re: 初渡航 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/05(Sun) 21:28:46
乗り継ぎ便は同じS7航空ですよね。それでしたら、他にも同じ目的地に行く乗客もいるでしょうし、航空会社のほうも配慮してくれると思います。

まあ、「先の見えない国」ロシアのことですから、100%保証できないですが、たぶん大丈夫ではないでしょうか(むしろ予想もしなかったところで問題が起こるかもしれないのがこの国の頭の痛いところでして・・・)。

S7は以前利用したことがあるのですが、ヨーロッパの航空会社のようでした。デザインがすっきりとしていて、サービスも良かったです。一生懸命、従来のロシアの航空会社のイメージを乗り越えようとしようとしている感じがして好印象でした。

路線は違うのですが、最近S7航空を利用した方の「搭乗記」を見つけたので、リンクさせてもらいますね。
http://ranko.hatenadiary.com/entry/s7_economy_dme_led_russia

Счастливого пути!(シャスリーヴァヴァ プチー/良い旅を!)


No.38591 Re: 初渡航 投稿者:ひーちゃん - 2017/02/06(Mon) 12:36:54
ゆきのかけら様からまでエールをいただけるとは!光栄です!

ところで、従来のロシアの航空会社って、イメージ悪かったのですか?
どんなだったんだろう・・・(”笑”でもいいかしら)



No.38592 Re: 初渡航 投稿者:モスクワの数学屋 - 2017/02/06(Mon) 15:43:39
ロシアの航空会社というと普通はアエロフロートを思い浮かべると思うので、S7 ではありませんが、そちらのイメージについて。こんな twitter のまとめがあります:

恐るべし?いやいや愛されるアエロフロートの伝説
https://togetter.com/li/977688

こっちは私の実体験や伝聞:
http://researchmap.jp/jolyk9e5g-26434/#_26434


No.38593 Re: 初渡航 投稿者:ひーちゃん - 2017/02/07(Tue) 11:51:27
いや、楽しそうな飛行機ですね・・・(笑)

そこでもう一つお聞きしたいのですが、今度はシベリア鉄道!
ウラジオ6:55着でその日のフライト13:30発関空行の予定ですが、鉄道が遅れたら出国できないのでウラジオで一泊すべしという意見あり。

そんなに時間にルーズな鉄道なのでしょうか
ただ、その意見も少数なので予定変更するつもりはありませんが。


No.38595 Re: 初渡航 投稿者:モスクワの数学屋 - 2017/02/07(Tue) 16:19:23
シベリア鉄道にはまだ乗ったことがありませんし、ウラジオストクの駅と空港がどれくらい離れているかはウラジオストク在住の方にうかがうのが良いと思いますが、ロシアで鉄道にはよく乗るので、その経験だけで申し上げます。
国際線のフライトが13:30ということは、その2時間前にチェックインで、11:30には空港に着いていたい所です。したがって、列車が時刻通りに着いたとして約四時間半の余裕があります。
しかし、ロシアの長距離の鉄道で数時間の遅れは普通なので、正直私も一泊をお薦めしたいです。モスクワとサンクトペテルブルクの間のような割合近い(と言っても東京・京都間位ですが)、重要路線ではそれほど遅れませんが、トータルで24時間以上かかるような距離を乗った時には「時間」単位の遅れは当然でした。
日本ほど列車が予定時刻通りに走っている所は世界的にも珍しいそうですから、その感覚でロシアの鉄道に乗ると危ないことは確かです。

繰り返しますが、シベリア鉄道にはまだ乗ったことがありませんので、そちらに詳しい方のお話を伺いたいです。


No.38596 Re: 初渡航 投稿者:める@ウラジオ今−9℃ - 2017/02/07(Tue) 20:14:29
モスクワ方面からですと終点ですので運が悪いと4時間〜7時間くらい遅れることがあります。なんせ1週間走ってますのでちょっとの遅れが雪だるまになってどんどん・・・
多分イルクーツクで乗る時この先どうなりそうかざっとわかると思いますが、それでは手遅れですもんね;;;
まあ、こんなに遅れることは稀ですけど旅程に余裕があるなら一泊入れるのもお考えになったほうがいいかもしれません。

それから、市内は毎日、大渋滞祭り開催中ですので、着いてみて時間に余裕があればタクシーなど車でも良いですが、空港まで1時間ほどの特急があります。これもまた2時間おきくらいの使えそうでそうでもない歯がゆい列車ですが、時間が合えばそっちが確実です。

かつて“アエロエクスプレス”だったが経営難であっという間に地元鉄道に移管された“特急列車”の時刻表はコチラ。
http://vvo.aero/passazhiram/transport/trains.html

ロシアで最も大事な事は「運が良いこと」です。幸運を祈ります。


No.38601 Re: 初渡航 投稿者:ひーちゃん - 2017/02/08(Wed) 13:30:37
はい、長距離なので、きっかり時間通りとまでは思っていないです。
める様のおっしゃる通り最近は数時間もの遅れはロシアでも稀という話を聞いていますので、「運が良いこと」ならぬ、「運が悪くないこと」を胸に、行ってきます!
日程にあまり余裕もないもので・・・


No.38576 子連れ観光について 投稿者:初ロシア - 2017/02/02(Thu) 21:45:53 [返信]  
初めまして!
ロシアの観光地について調べていたらこちらにたどり着きました。
3月に8ヶ月の子どもを連れてモスクワに行く予定です。
(親族が住んでいるので、会いに行きます)
子連れ観光にオススメの場所があれば教えていただけませんか?


No.38583 Re: 子連れ観光について 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/04(Sat) 04:28:13
春夏はエメラルドグリーンの緑が生い茂り、秋は木の葉が黄金に輝く・・・。ロシアは自然が美しいので、5月〜9月ぐらいでしたら、モスクワ市内の「コローメンスコエ(Коломенское)」のような公園とか、郊外にある「アルハンゲリスコエ(Архангельское)」のような庭園を訪れてみることをおすすめするところです(森の小道を散策したり、モスクワ川の川辺に立ったり、白亜の教会や木造教会、広大な庭園に立つ宮殿を見たり、シャシリク(バーベキュー)やブリヌイを食べたり、サモワールで煎れるロシアンティーを飲んだり・・・)

でも、ごめんなさい。3月ですよね。モスクワは4月でもまだ寒いし、雪が溶けてドロドロの道が歩きにくかったりするので、公園や庭園はちょっときついかもしれません。まだ小さいお子さまがいらっしゃるということですし、室内中心の観光のほうがいいのではないでしょうか。

ロシアのバレエやオペラ、コンサートや演劇の質が高く、美術館や博物館のコレクションも素晴らしいので、おすすめです。でも、お子さまのことを思うと、限られてきますよね。

ここは、定番ですが、やはりサーカスでしょうか?(^_^;

モスクワには北のニクーリンサーカス(Цирк Никулина на Цветном Бульбаре)と南のボリショイサーカス(Большой Московский цирк)という2つ大きなサーカスがあります。ニクーリンのほうは技術・スペクタクル重視で、ボリショイのほうは、ファミリー向けで親しみやすい感じです。どちらもそれぞれ良さがあるので両方行って比べてみてもいいかもしれません。バレエやオペラに比べたら、チケットの価格もお手頃で入手も楽です。

また、世界で唯一というネコのサーカスもありますよ
ククラチョフ猫劇場(観光・クチコミ)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/russia/moscow/kankospot/10429625/

また「メガ(Мега)」のような大ショッピングセンターも覗いてみられるのもいいかもしれません。フランス資本のオーシャンという巨大なスーパーとイケアを中心にさまざまな商業施設が集まり、一大アミューズメントパークとなっており、マルチコンプレックスシアターやスケートリンク、大フードコートもあります。多分小さい子どもが遊べる場所なんかもあると思います。まあ、今は同様のものは日本にもあるかもしれませんが、ここはモスクワのファミリーが休日を過ごすための、定番のお出かけ先となっており、現地の普通の人々の生態を観察してみるのに格好の場所です。

モスクワには北西のシェレメチボ空港に行く途中に1つ(メガ・ヒムキ(ТРЦ Мега Химки))、もうひとつはおすすめの2号店。南西のチョープルイ・スターンというところにあります(メガ・チョプルィスターン(ТРЦ Мега Теплый Стан))。地下鉄「ビリャエボ«Беляево»」か「チョープルィ・スターン«Теплый Стан»」からバスが出てきます。もうひとつあると思いますが、行ったことないので。

メガ(Мега)については、ロシぴろで以前記事があったので、リンクしておきますね。
http://www.rosianotomo.com/privetrussia/200503/privetnet0503.htm

まだちょっと寒いかもしれませんが、モスクワは大きな街だし、日本とはかなり違った環境なので、探せばいろいろ(貴重な経験を)楽しめるところが見つかると思います。いい思い出ができるといいですね。


No.38586 Re: 子連れ観光について 投稿者:ひよこ - 2017/02/04(Sat) 05:16:46
8ヶ月のお子さんと、どういう所へ観光に行けるのか、日本でも考えてしまいますが・・・。

3月のモスクワは、まだ寒いですよー。観光地というと屋外が多かったりするので、外を歩く場合は、暖かくして歩いてください。寒さのことを考えると、屋内の大きなショッピングセンターのような所がいいかもしれませんね。
話がそれますが、今のこの寒い季節でも、家の近くをベビーカーで散歩しているママをよく見かけます。ロシア人は強いですね。

最近、よくロシア人から噂を聞くのが、ВДНХにあるスケートリンク。(屋内がいいですね、と言っておきながら、屋外ですね、ごめんなさい。)ロシアで最大のスケートリンクだそうです。私はスケートできないので、いつも外から見ている人なんですが、それでも楽しい気分になります。
http://вднх-отдых.рф/katok-na-vdnx/

でも、そのВДНХに、1年ぐらい前に水族館ができました。そこは屋内なので、ベビーカーとかあったら行けるのではないでしょうか。ヨーロッパ最大の水族館だそうです。(やっぱりロシア人は大きいものが好きなんですね。)
http://www.moskvarium.ru/ru/aquarium

スケートリンクで思い出しましたが、ここ数年、毎年赤の広場にもリンクができます。歴史的に意味がある赤の広場に、こんな派手なリンクを作っていいのか?と、毎年のようにロシア人に疑問を投げかけるのですが、「別に・・・きれいだし、いいんじゃない」って、彼らはあまり気にしてないんですよね。
そのリンクの隣に、ярмарка(お祭りの縁日のようなものです)ができてます。ただ2月末までだそうです。
↓ここで写真を見ると、雰囲気が分かりますよ。
https://kudamoscow.ru/event/gum-jarmarka-na-krasnoj-ploschadi-2016/

赤の広場のярмаркаを探していたら、「子どもとレジャー」というページを見つけました。
https://kudamoscow.ru/event/kids/
↑このサイトをみると、いろいろなイベントがありますねぇ。
2月だったら、マースレニッツアのярмаркаに行くのも楽しいんですけどね。ロシアのクレープ、ブリヌィも食べることができますよ。でも、これも屋外です。
上のサイトでは屋内のイベントやダーウィン博物館、そのた展覧会なども多数紹介していますから、見てみてはいかがでしょうか。

ただ、モスクワはロシアの中では大都市ではありますが、日本と違って、ベビーコーナーとかおむつ替えスペースがあるところとかは、ないと思います。断言できませんが。8ヶ月だとまだおむつを替えたりする必要がありますよねぇ?
屋内の施設でも休憩室は少ないですし、どんなところも土日は人が多いです。

かといって、せっかくモスクワに来たのに、ずっとお家にいるのは残念ですものね。ベビーカーに、おもちゃとかお菓子とか、たくさん荷物を載せてバスや電車にのっているロシア人ママもいますから、赤ちゃんと一緒に外を歩けないわけではありません。ただ日本とはサービスも違うということを心に留めておいてください。あ、それからくれぐれも暖かくしてくださいね。


No.38587 Re: 子連れ観光について 投稿者:киоск - 2017/02/04(Sat) 11:09:36
こんにちは!
モスクワに住んでいるわけではなく、旅行で行っただけなのですが、ゆきのかけらさんが書いておられる、猫サーカスおススメです。

子供たちがにぎやかにしているので、劇場ですが、子供連れを気にすることなく、大人も楽しめます♪


No.38588 Re: 子連れ観光について 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/04(Sat) 16:29:51
киоскさん、コメントありがとうございます。

えらそうに紹介しましたが、本当のことをいうと、猫好きの人をはじめ一部で話題のククラチョフ猫劇場は私も行ったことがないのです。
長年モスクワに住んでおきながら恥ずかしい限りです。

そんなにおすすめなんですね。一度行ってみたいとは思っているんですが。

参考のため、公式サイトのアドレスを貼っておきます。
表紙から、まるで猫が支配する屋敷のような、異様な・・・、でも楽しそうな雰囲気が伝わってきます。文学や演劇とかでもそうですが、こういう思わず笑っちゃうような「へ〜んな感じ」を表現するの、ロシアの人たちはほんと得意だと思います。ちょっと、ブルガーコフの「主人とマルガリータ」を思い出しました。
Moscow Cats Theatre(Театр кошек Куклачева) 英語サイト
http://www.kuklachev.ru/eng/about/


No.38597 Re: 子連れ観光について 投稿者:初ロシア - 2017/02/07(Tue) 22:38:29
ゆきのかけらさん
ありがとうございます!
ボリショイサーカスは行きたいなと思っていたのですが、ニクーリンサーカスは知りませんでした。ネコのサーカスも楽しそう!
おっしゃる通り、サーカスの見比べも楽しそうですね!
オーシャンと、おっきな子ども用品の専門店があると聞いていたので、そちらは行きたいなと思っていたのですが、そんなアミューズメントパークのような感じとは、、丸一日過ごせそうですね。
実は主人が住んでおり、3月以降も行ける機会がありそうなので、5月〜9月にも行ってみたいと思います。
ありがとうございます(o^^o)


No.38598 Re: 子連れ観光について 投稿者:初ロシア - 2017/02/07(Tue) 22:50:18
ひよこさん
ありがとうございます!
防寒グッズは日本のものでは心配でもあるので、ロシアの子ども用品の専門店で買い足そうと思っています(すごく大きいと聞いたので、楽しみにしてます)
世界一大きな水族館があるんですね!それはぜひみてみたい!

ベビーカーは日本のものなのでロシアの地で機能するか心配なのですが、持って行ってみようと思います。
そして、おっしゃる通りまだおむつの時期ですので、それも懸念事項の一つなのです。。
主人曰く、ロシア人はあまり外出先でお手洗いに行かないので数も少ないし、ベビー用のオムツ替えコーナーなんて見た事ないとか。。(本当かはわかりませんが。。)
家が赤の広場の近くだそうなので、教えていただいたイベント情報がとても役に立ちそうです。
ゆっくり見て見ますね。
ありがとうございます。


No.38599 Re: 子連れ観光について 投稿者:初ロシア - 2017/02/07(Tue) 22:53:00
киоскさん
ありがとうございます!
ネコのサーカス、ご覧になられたのですね。
オススメとのことで、ますます気になります、、!
子連れというのが気になっていたので、安心して行けそうです。
ありがとうございます。


No.38571 原宿いやほいの件 投稿者:D.S.K - 2017/01/26(Thu) 21:01:14 [返信]  
きゃりーぱみゅぱみゅの新曲『原宿いやほい』は曲調がロシアの民族音楽に似て いることから、ロシアのコサックを彷彿とさせるイメージにしているとされてます。
しかし、歌詞を聞くと、ここに来ている皆さんは、一度聞くと、「ん?」と思いますよね?
こんな感じの歌詞なんですが↓・・・

原宿でいやほい 原宿でいやほい
とりあえずいやほい
ほいほいほいほいほいほい
1.2.いやほい
ほいほいほいほいほいほい・・・・・・・・


はじめて聴いた時は、絶句してしまった。
『いやほい』とは、特に意味はないとのことですが、まさか『хуい』とは言ってないですよね〜。
(なんだか中学生みたいな投稿になってしまった・・・)




No.38577 Re: 原宿いやほいの件 投稿者:ゆきのかけら - 2017/02/03(Fri) 08:17:43
さっそく、YoutubeでPVを見てみました。

毎度おなじみの(良質な)中田ヤスタカサウンドで、最初は「あれ?ロシアかなぁ?」と考えながら見ていましたが、サビのところで、「あっ、コサックだ」と納得しました。

リズムも、かけ声も、踊りも、服も、シャープカ(ロシア帽)ぽい帽子も明らかにコサックを意識してますね。

でも歌っている歌詞が「原宿でいやほい」っていうのが面白いですね。

コサックだけど、原宿で、サウンドもやっぱり日本テクノで何か懐かしい感じ・・・。きゃりーぱみゅぱみゅっぽいと思いました。(マンネリという声もあるが、あえてシンプルで同じことを繰り返す美学(テクノ?)を追究しているのかもしれません・・・)

『#いやほいダンス』っていうらしく、一部で「踊ってみた」動画が流行っているらしい・・・。

一応公式PVのリンクを張っておきますね。ぜひ皆さんも確認してみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=mAGyQ5Rmz7o

D.S.K さん教えてくださって、ありがとうございます。(『х・・・』とは言ってないと思います(笑))


No.38580 Re: 原宿いやほいの件 投稿者:さとう好明 - 2017/02/03(Fri) 14:09:24
昔ダークダックスがソ連公演の時に「お猿のかごや」を歌ったことがあります。歌の最後のリフレインのところ「ヤットコ ドッコイ ホイサッサ  ホーイ ホイホイ ホイサッサ」で爆笑が起きたのですが、無論ダークダックスはなぜ観客が笑うのか理解できませんでした。後でロシア人から説明を受けてびっくり。ですからこの歌もロシアで別な意味で話題になるかもしれません。


No.38585 Re: 原宿いやほいの件 投稿者:ひよこ - 2017/02/04(Sat) 05:10:59
さとうさんのお話、思わず笑い転げてしまいました。実話だけに面白いですね。


No.38589 Re: 原宿いやほいの件 投稿者:D.S.K - 2017/02/05(Sun) 18:17:26
くだらない内容と思って投稿してみたら、さとう好明先生のような、ロシア語を学習している(しているというのもおこがましいですが)私にとって神様のようなお方から反応が寄せられ、非常に驚いております。実は「お猿のかごや」のエピソードについても、最初の投稿の際に触れようと思っていたところでした!
ちなみに、以前、日本語を学んでいた友人のロシア人が「あっち向いてホイ」を知った時は大喜びでしたね。モデルさんみたいにすっごい美人でスタイル抜群の彼女が、男の私の前で『あっち向いてху〜い』を連発しながら爆笑しててたっけ・・・。


No.38574 入国審査 投稿者:名無しの日本人 - 2017/01/29(Sun) 12:00:30 [返信]  
今、ネットでロシアの入国審査について調べていたんですが
誰も列に並ばないって本当ですか?
1時間で入国出来るか心配になってきました。


No.38575 Re: 入国審査 投稿者:モスクワ在住 - 2017/01/30(Mon) 16:04:06
いえいえ、皆並んでいますよ。ただ、いくつか「日本と違う」所はあります。

・ロシア人用のゲートとそれ以外のゲートは別なので、「あっちの列は早く動いているみたいだから」とそっちに移動してはいけない。(例えば成田だとテープの柵?で外国人用・日本人用が分けられていますが、そういうのは無くてすぐ隣。)
・いわゆる「習慣の違い」ですが、ロシアでは「列に友達がいたらそこに入って良い」ことが多いので、「おお、ここに居たのか」とか友人に話しかけながら、いきなり横入りしてくる人がいる。(本当の横入りもいますので、私はそれが起きないように前の人にできるだけ密着して立ってます。嫌がられてるかもしれません。)人によりけりでしょうけれど。
・また、小さい子供連れの家族やご老人に順を譲っているのを見掛けたこともあります。公共交通機関の中で席を譲るのは、こっちでは当たり前の習慣ですが(でも私は疲れている時は仏頂面で立っちゃいますが)、入国審査ではいつもというわけではないと思います。
・「外交官用 (diplomatic)」のゲートに普通の人が入っても良いみたいです。私はやっぱりおっかないので避けてますが、使ったことはあります。

十年以上前には確かに一時間かかったことはありましたが、最近はそこまでひどいことはないです。一人あたり一、二分で処理されています。但し、前に並んだ人がややこしいビザを持っていて審査に時間が掛かることもあるかもしれません。これは運です。(私は労働ビザなので、時々一言二言ですが余計な質問をされることがあります。私の後ろに並んだ人、すみませんでした。)

私が一時間以上並ばされた時は中東からの人が前にいて、やたらと審査に時間が掛かっていました。当時はゲートの数が少なかったこともあります。


No.38584 Re: 入国審査 投稿者:ひよこ - 2017/02/04(Sat) 05:06:55
モスクワ在住さん、詳しい実体験のお話ありがとうございます。
「うん、うん」と頷きながら読ませていただきました。

「外交官用」のゲート、普通の人も使ってもいいとは知りませんでした。でもやっぱりおっかないですよね。しかし、そこら辺は臨機応変に対応してくれるというところも、ロシアっぽいですね。モスクワ在住さんは、お使いになったことがあるんですか。すごい!!


No.38573 beeline 投稿者:名無しの日本人 - 2017/01/29(Sun) 11:55:10 [返信]  
beelineについてなんですが、使いたい量のデータ分だけの料金を端末に入金すればいいってことですよね
カウンターに行けばセットアップして貰えますよね



No.38568 記事の内容について 投稿者:ぱこ - 2017/01/25(Wed) 17:04:42 [返信]  
お判りになられる方がいらっしゃれば教えて頂きたいのですが、
http://www.jcnews.ru/news/era_glonass_vvozit_mojno_ezdit_zaprescheno/36595
によると、今後中古車の輸入は不可という事でしょうか?


No.38569 Re: 記事の内容について 投稿者:める@ニャチャンは雨 - 2017/01/26(Thu) 13:05:15
輸入(日本からなら輸出か)不可じゃないですよ、1日から事故の時、自動的に救急信号を発信するロシアのGPSというかGLONASというシステムを搭載しなければならなくなり、ロシアで発売する新車には付いていますが輸入車にはついていないので登録前に付けろ、という事です。費用はだいたい18,000pくらいかな。


No.38572 Re: 記事の内容について 投稿者:ぱこ - 2017/01/26(Thu) 23:28:49
早速の書き込み、ありがとうございます。
そうなんですね、安心しました。
ありがとうございました。


No.38567 こんにちは 投稿者:名無しの日本人 - 2017/01/25(Wed) 13:01:40 [返信]  
また、どなたか答えてくださると嬉しいのですが
ロシアの海外simを手配しようと考えているのですがおすすめの会社とかありますか?
海外simなら日本へ電話を掛けても大丈夫ですよね。



No.38570 ロシアの携帯電話会社とSIMカードの購入 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/26(Thu) 15:11:50
現地のsimカードを購入したいということでしょうか?

ロシアの携帯電話(スマホ)の通信キャリアといえば、実質的にMTS(МТС/Mobile TeleSystems社)、Beeline(Билайн/VimpelCom社)、Megafon(МегаФон/MegaFon社)の3択にしぼられると思います。

2015年のデータでは、その市場シェアは、MTSが31%、Megafonが29%, Beelineが23%になっています。.
(データ元Экономические науки http://sarintel.ru/doli-rynka-sotovyh-operatorov-v-rossii/

このうち個人的におすすめなのが、Beelineです。ソ連時代に対戦車のレーダーを扱っていた技術者のおじさんが、ソ連崩壊後に起業し、息子と一緒に運営していた会社で。ロシアではきわめて珍しい起業家が成功して存続している例といえます。通信やインターネットなどにも規制が強化されつつあり、重苦しい雰囲気がただよう今のロシアでは、(多少なりとも)比較的自由な雰囲気を残している会社だと思います(たぶん・・・)。サービスもまあまあ良い方だと思います。

ただ、通知サービスなどいろんな(いらない)オプションが最初からついていて、これを自分からシグナルを送ってオフにしておかないと、毎日知らない間に少しずつお金をとられていくという難点があって、そのがめつさにむかつきます(でもこれはBeelineだけではないと思います)。

ロシア最大の複合企業システマグループに属しているMTSは、最大のネットワークをもっており、地方でも一番つながりやすいと言われます。この会社はモスクワ市電話局が、ソ連崩壊後、ドイツのシーメンス社などと合併して、ロシアで初めて携帯電話サービスを開始した会社です。でも、ソ連時代の色合いを残す国家管理主義的な雰囲気があり、私は個人的にあまり好きではありません。
10年ほど前まで利用していたのですが、一番嫌だったのが、ロシアから海外に出る前に、MTSのオフィスに行って、パスポートを見せて、申請書を書いて受理されないと、ローミングが使えない(つまり海外で携帯電話が使えない)という点でした。その申請のために行列に並んだりしました。サービスもどこか高飛車なところがあったと思います。それでBeelineに変えました。Beelineは、出国前にいちいち申請しなくても、(欧米や日本ではあたりまえのことですが)普通にローミングサービスが使えたので、感動した覚えがあります(笑)。でも、これはかなり前の話なので、今はおそらくMTSも良くなっているとは思います。

Megafonは、値段が一番安く、インターネット利用が無料でついてくるなど、いろいろサービスプランが魅力的に思えたので、一時期加入していました。というか、携帯電話を買った時に、店員にやたら勧められたので、加入したのでした。でも、基地局が少ないのか、なにしろつながらない・・・。地下鉄の駅で使えないほか、アパートからでさえ接続状況が悪く、速攻で解約しました。これも10年以上前の話なので、今は改善されていると思います。Megafonはサービスセンターが街中にあり、サービス対応は一番良かったです。

日本でこれらの会社のSIMカードが買えるかどうかは分かりません。調べてみてください。
たしか外国人がロシアの現地SIMカードを購入する際には、パスポートとレジストレーション(住所登録書)が必要だったと思います。もし日本でロシアのSIMカードを買えるサービスがあったら便利ですね。

調べたなにかお分かりになりましたら、結果をここで報告してくださると、ロシアに出張・旅行を計画されている方々に喜ばれると思いますので、どうかお願いいたします。


No.38548  投稿者:ばく - 2017/01/06(Fri) 01:19:06 [返信]  
久しぶりに、掲示板に書いたのですが、
削除されてしまったようです。

もしかしたら、利用ガイドの
営利目的にひっかかったのかもしれませんが、
あくまでも、個人の自宅で無料(法律にも違反しないように)の相談
(まだ、3年もありますし。)だったのですが、
駄目だったのですかね?


管理人様、削除理由を教えていただけますか?


No.38549 Re: 涙 投稿者:ロシアンぴろしき - 2017/01/06(Fri) 05:09:43
もしかして、以前、ロシぴろ開設間もない頃から書き込みいただいていたあのばくさんですか? ロシアがお好きで、ロシアのことでいろいろ書き込みいただきましたよね。HPも運営されていて、リンクもさせていただきました。もしそうでしたら、お久しぶりです! その後、お元気でいらっしゃいましたでしょうか。

久しぶりに書き込みいただいたのに、削除されてしまったとのこと。ご心配をおかけしてすいません。「ばく」さんの投稿者名で書き込みいただいたのでしょうか?

そうでしたら、私たちは削除した覚えはないですよ。念のため過去の削除ログも調べましたが、見つかりませんでした。。

もしこちらの手違いでしたらごめんなさい。

すいません。「個人の自宅で無料の相談(まだ、3年もありますし。)」の意味がよく分からないですのですが・・・(^_^;。どんな書き込み内容だったのでしょうか。

サーバーのトラブルや、同時書き込みとかタイミングが悪かったことも考えられるので、もしよろしければ、もう一度、書き込みいただけますでしょうか。


ロシぴろ掲示板の原則ルールですが、利用ガイドの内容に従って、営利目的とした宣伝・勧誘・仕事の紹介と思われる記事などは、書き込み内容によっては削除の対象とさせてもらっています。営利を追求しない、ロシアに関係する告知情報であれば、書き込んでいただいてもOKです。その辺の判断は管理人およびボードリーダーの一存で決めさせていただいています。まあ常識の範囲内でよろしくという感じです。

すいません。掲示板をやっているとこういったことをある程度厳格に対処しないと、すぐに荒れてしまったり、それで参加者に迷惑をかけたり、問題が起こって、「ロシアについて語り合う場所」という本来の役割を果たせなくなります。それでスタッフも気をつかってきたんです。広告や悪質な書き込みも多いですからね。「利用ガイド」を規定したのもそのためですし、技術的にもいろいろな対策をしてきました(水面下ではそれなりに大変なんですよ〜)。この場所を守るために。私たちの不備でご期待にお応えできていないところもあると思いますが、参加者の皆さんには、どうかご理解いただけるとありがたいです。

重ねまして、私たちに間違いがありましたら、どうかお許しください。



No.38551 覚えていてくださったのですね!ありがとうございます。 投稿者:ばく - 2017/01/06(Fri) 15:19:40
一応、掲示板に貼られたのを確認したつもりだったので、
こちらの手違いだったかもしれないので
申し訳ありませんでした。
m(_ _)m


記事は、

東京オリンピックの民泊について、で

法律的に、不定期で無料または、謝礼くらいだと
法律違反じゃないらしいので
どのようなところでロシア人を募集できるのか、
また、民泊経験のある方などを
きいてみました。

これは、新たな追加ですが、
東京オリンピックに向けて、
国や自治体、民間などで何か、民泊募集や、ロシア人へのボランティアなどがあれは、
そちらも興味があります!


No.38553 Re: 涙 投稿者:ロシアンぴろしき - 2017/01/08(Sun) 00:58:09
やはり、ばくさんだったのですね。おかえりなさい!またここでお会いできて嬉しいです。

書き込み内容、全く問題ないですよ。掲示板に貼られたのを確認されたとのこと。おかしいですね。もしかしたら、年始にシステムのメインテナンスを行ったのが原因かもしれません。調べてみます。

ほんとうに、ご心配、お手数をおかけして、申し訳ありませんでした。(_ _)

皆さま、東京オリンピックの民泊やボランティアについて情報提供お願いいたします。


No.38555 東京オリンピックのボランティア応募条件 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/09(Mon) 00:54:59
もうご存じかもしれませんが、オリンピックのボランティアについて、現段階で知られていることをここで一応まとめておきますね。

東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会のホームページ「東京2020大会のボランティア活動」によると、東京オリンピックのボランティアには、大会ボランティアと都市ボランティアがあるそうです。オリンピックの大会運営に直接かかわることができるボランティアが大会ボランティアで、国内または外国人旅行者に多言語での観光案内を行ったり、東京の魅力を紹介をしたりするボランティアが、都市ボランティアとのこと。

まだ案の段階だそうですが、同委員会のホームページから、ボランティアの基本的な考え方をまとめた「東京2020大会に向けたボランティア戦略」(PDF)がダウンロードできます。これから応募条件を抜粋しておきますね。
https://tokyo2020.jp/jp/get-involved/volunteer/about/
____________________________________________________________
応募条件等
(1)大会ボランティア
〈応募条件検討の方向性〉
@平成32(2020)年4月1日時点で満18歳以上の方
Aボランティア研修に参加可能な方
B日本国籍を有する方又は日本に滞在する資格を有する方
C10 日以上活動できる方
D東京 2020 大会の成功に向けて、情熱を持って最後まで役割を全うできる方
Eお互いを思いやる心を持ちチームとして活動したい方
〈大会ボランティアに活かすことのできる経験や資質等〉(案)
@オリンピック・パラリンピック競技に関する基本的な知識がある方
Aスポーツボランティア経験をはじめとするボランティア経験がある方
B英語やその他言語のスキルを活かしたい方

(2)都市ボランティア
〈応募条件検討の方向性〉
@平成32(2020)年4月1日時点で満18歳以上の方
Aボランティア研修に参加可能な方
B日本国籍を有する方又は日本に居住する資格を有する方
Cオリンピック・パラリンピック期間を通じて、5日以上(1日5時間以上)活動できる方
D東京2020大会の成功に向けて、情熱を持って最後まで役割を全うできる方
Eお互いを思いやる心を持ちチームとして活動したい方
〈都市ボランティアに活かすことのできる経験や資質等〉(案)
@東京の観光、交通案内等に関する知識やスキル・経験を活かしたい方
A防災・防犯・救命救急等に関する知識を活かしたい方
B英語やその他言語のスキルを活かしたい方

なお、大会ボランティア・都市ボランティアともに無償での活動となり、原則として、東京までの交通費を負担していただくことと、宿泊場所の確保に当たっては自己手配をお願いすることになるが、宿泊に関する情報提供について検討する。
一方、ボランティアに提供されるものとしては、活動意欲を高め、一体感や誇りを感じられるようなユニフォームや研修、飲食の提供などついて、今後詳細を検討していく。
____________________________________________________________
募集人数については、予定(案)では、大会ボランティアは約8万人で、都市ボランティアは1万人以上。募集時期は2018年夏頃の予定だそうです。

8万人って、かなりの数ですよね。「英語やその他言語のスキルを活かしたい方」とあるので、英語のほか、学習人口が少ないロシア語が多少でもできれば、アピールポイントは高いのでないかと思われます。

ただ、大会ボランティアは10日以上活動できることが条件で、都市ボランティアは5日以上。給料はもちろんですが、交通費も出ない!、宿泊施設も自分で確保(マジ?)ということなので、忙しい人にとっても、貧乏人にとっても、別の意味でハードルが高そうです。ボランティアに多くを求めすぎなのではという批判が高まっているようです。この「ボランティア戦略」を読んでも、主催者(JOC)側がかなり高飛車な感じがします。ちょうど大学の試験時期の7月下旬にあたっていることもあり、大学生にとってもきつい。こんな条件で人数が集まるんでしょうか?

いつのまにか、約7000億円の予算が、実際に計画を進めると建設費がかさみ3兆円にまで膨らんでいた東京オリンピックですが、そのお金はどこに使われているんでしょうかね。組織委はさらなる費用の圧縮を目指すとしてますが、ハコモノはどんどん作っておいて、ボランティアには過度な負担を強いるのであれば、オリンピックという名を借りたブラック企業という感じがします。すばらしい世界のスポーツの祭典にしたいというボランティアの人々の純粋な気持ちを犠牲にしないでほしいです。

ちなみに、リオのオリンピックでは経費節減のためにボランティアが当初予定の7万人から5万人に減らされたため、ボランティアへの負担が大きくなり、その結果、その後のパラリンピックに参加しないボランティアが続出したらしいです。


No.38557 ゆきのかけら様ありがとうございます。 投稿者:ばく - 2017/01/13(Fri) 20:20:52
さすがに、公式のボランティアは
なかなか厳しそうな条件もあるのですね!
それまでにいろんなスキルをあげておく目標にもなりますよね!

ちょっと、ロシアとは関係なくなりますが、
開会式や閉会式の子どもたちの参加なども気になりますね~。
(目立つものは芸能事務所などになるかもしれませんが、学校単位で募集があったとかも、過去の日本のオリンピックで聞いたことがあるので~。)


No.38558 ホームシェア(民泊)とホームステイ 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/14(Sat) 10:00:15
前回の「東京オリンピックのボランティア」の記事は、恐らく、本来お知りになりたかった内容から、少々それた回答であったと思いますが、レスいただき、ありがとうございます。

さて、肝心の民泊の件ですが、ロシアではかなり以前から、旅行者の間で、旅行の宿泊費を浮かせるため、アパート(クバルチーラ)を大家と交渉(ダガヴァリッツァ)して、直接借りる手法が広く用いられており、日本へ行く旅行者の間でも「民泊」のニーズは高いと思われます。

世界的にも、ホテルや旅館ではなく、「他人の家」に泊まる「ホームシェアサービス」が注目されており、一般の人が空き部屋を有料で貸し借りできるウェブサービスの利用者が急増しています。

ホストは、旅行等で不在にしている時や、使っていない自宅の一室を提供して収入を得ることができ、ゲストは、ホテル・旅館よりも安い価格で宿泊することができます。さらに、地元の人々が実際に生活している家に泊まったり、ホストと交流することで、地元の人々の日常生活を実体験できるというメリットもあるようです。

そういうサービスを「バケーションレンタルサービス」と呼んでいるようですが、その世界最大手が、Airbnb(エアービーアンドビー)です。2008年にアメリカのサンフランシスコでスタート。その後急成長し、世界190ヶ国、34,000都市以上で200万件以上(2015/12/20 調査時点)のリスティングが掲載されているそうです。

日本におけるサービス開始は遅く、2015年6月からだそうですが、リスティング件数は約25,000件(2016/02/09 時点)に達し、最初の1年間で日本で宿泊を提供したホスト数は約5,000名、海外から来たゲスト数は約52万人と急速に普及しているようです。

世界中で利用者が急増しているホームシェアサービスですが、これは、基本的に空き部屋を有料で貸すサービスです。監督官庁が強い権限を持ち、規制のうるさい日本では(また、「お上」に従順な人の多い日本では)「旅館業法に抵触する可能性がある」として心配する人もいるようですが、実際は、Airbnbがこれだけ急速に広まったこともあり、監督官庁も見て見ぬふりをしているようです。きわめて悪質な例をのぞき、ほとんど取り締まりはなされていません。

その背景には、ホームシェアサービスが、ひとつの旅のスタイルとして、世界中ですでに受け入れられていることもあります。
Airbnbのようなサービスは、旅行者にとって、単に安価で宿泊できるだけでなく、実際に一般の家に長期間住んで現地の生活を体験できたり、友達ができるメリットがあるそうです。部屋を貸す側にとっても、単に空いている部屋を貸すだけでなく、ガイドをしたり、食事を一緒にしたり、話をしたり、現地の情報を伝え合ったり。新しい、旅を豊かにするためのスタイルとして注目されているようです。

特に東京オリンピックの頃は、ただでさえ(8万人のボランティアも利用するので?)宿泊施設が不足することは目に見えてますから、このような新サービスについて、監督官庁も既存権益であるホテルなども、いちいち目くじらを立ててはいられないのでしょう。だからあまり気にしなくてもいいんじゃないでしょうかねぇ。

その上、海外のニュースメディアで、「日本は規制が厳しく、既得権益を守ることばかりやっている、それでAirbnbやUberのような新しいサービスが参入できない」などと厳しく批判されたこともあり、日本でも、規制緩和しようという動きがあるようです。

Airbnbは、ロシアでも注目されており、「В Японию путешествие снимать жилье」(日本旅行 住居借りる)とかで検索すると
googleで「В Японию путешествие снимать жилье」を検索
上位にAirbnbのロシア語サイトが出てきます。
https://www.airbnb.ru/

Airbnbの日本語のサイトは以下のとおり。
https://www.airbnb.jp/

* * * * *

また最近は、ロシアでも学生や若い人を中心に、日本への旅行や留学の際に、ホームスティを希望する人も増えているようです。
「Хоум-стей в Японии」(日本でホームステイ)などと検索すると
googleで「Хоум-стей в Японии」で検索
ホームステイの説明や体験談をのせたサイトがいろいろ出てきます。

「Homestay in JAPAN!」は日本で広くホームステイの手配を行っている会社で、ホームステイをしたい人、ホストファミリーになりたい人に、プログラムを提供しているようです。

そのサイトは、日本語のほか多言語(英語、韓国語、中国語、ドイツ語、スペイン語など)対応しているのですが、一部ページだけロシア語での説明もあり、googleで「Хоум-стей в Японии」(日本でホームステイ)などと検索すると
googleで「Хоум-стей в Японии」で検索
「Homestay in JAPAN!」サイトのロシア語ページが上位に出てきます。
https://www.homestay-in-japan.com/rus/index.html

日本語ページは以下の通り
https://www.homestay-in-japan.com/index.html
ホストファミリー募集のページ
https://www.homestay-in-japan.com/family/index.html

また、「GAKU.RU」というロシア人向けに日本での留学を紹介しているサイト(ロシア語)があるのですが(株式会社日本留学センターというところが運営しているようです)、ここに日本でのホームステイを説明するページがあり、これも検索上位に出てきます。
http://gaku.ru/info/homestay.html

このサイトでは、ホームステイの申し込みもできるようですが、この申込先が、前述の「Homestay in JAPAN!」に行くようになっているようです。
http://gaku.ru/homestay_in_Japan.html

ということで、日本でのホームステイを希望するロシア人は「Homestay in JAPAN!」のプログラムに応募するかもしれません。

このホームステイプログラムでは、宿泊費の代りに、謝礼として「生活サポート費をホストファミリーに支払う」という形をとっているようです。

* * * * *

ちなみに私は「Airbnb」や「Homestay in JAPAN!」の回し者ではありません(笑)が、登録を検討してみられてはいかがでしょうか。それ以外にもホームシェアやホームステイのサービスはあるようですので、いろいろ調べてみてください。

特にロシア人をゲストにしたいという場合ですが、う〜ん、どうしたらいいんでしょうね(^_^; 募集をロシア語で書いたり、備考欄等に希望をのせたり、担当者に相談されてみられてはいかがでしょうか。

ほかにも、ロシアの旅行者が集まるサイトの掲示板等で、直接募集する手もありますね(そこまで調べ切れなかった・・・)。

以上。なんらかの参考になりましたら、幸いです。


No.38566 ゆきのかけら様再びありがとうございます。 投稿者:ばく - 2017/01/23(Mon) 20:18:14
そうそう、ロシアのことから離れていた10年くらいの間に、インターネットは、どんどん発展していて、
ロシア語のサイトでも、自動翻訳をしてくれたり、
アプリで、今までならいちいちロシア語を記入していたのを、発音(拙い発音ですが(^_^;))だけで
ロシア語に変換、翻訳してくれたり
便利になりました!



No.38564 ひよこさんありがとう 投稿者:名無しの日本人 - 2017/01/18(Wed) 23:09:08 [返信]  
お早いお返事ありがとうございます。
やっぱり7万ぐらい用意した方がよさそうですね(汗)
両替についてですが、やはりベストはドル→ルーブルがいいでしょうか?プルコヴォ空港でキャッシングをして両替をしたい両親に言ったら、ロシアはクレジットカードが使えないから危ないと凄く怒られてしまいました。でも、キャッシングなら一括で返す分金利が安く済むし、両親が提案している日本での円からの直接の両替で本来の価値の4分の1手数料が取られるぐらいなら、挑戦したいなと思ってしまいました。
ロシアのATM事情も教えて頂けないでしょうか?

スタローバヤについては目星がついていて、『СТОЛОВАЯ  1』というサンクトペテルブルクでチェーン展開しているところに通おうかなと考えています。


No.38565 ロシアのATM事情 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/19(Thu) 02:17:43
両替屋は、街中でも探せばあると思いますが、円からの両替は、すべての両替屋が扱っているわけでなく、またレートも悪いので、ドルあるいはユーロを持っておいて、必要に応じて現地通貨(ルーブル)へ両替するのが基本です。これは、ロシアに限らずヨーロッパや多くの国を旅行する場合でも同じだと思います。

ロシアでもクレジットカードは使えます。ただ、扱っていいない店も多く、扱っていてもロシア以外で発行されたカードだと「そのカードは使えない」等と拒否されることもあります。

ATM機も探せばありますし、クレジットカードなどでお金も下ろせると思います。ただ手持ちのカードが受け付けられなかったり、なんらかの「技術的な理由」(と表示されます)で下ろせないこともありますので、過度に期待しないほうがいいと思います。

クレジットカードやバンクカードの扱いは十分に気をつけてください。ロシアはハッカー天国で、情報の漏洩がしばしば問題にされます。過去にも日本人のバンクカードの情報が流出して問題になったことがありました。カードをどこかで使ったことで、情報が誰かに盗み出され、悪用されるかもしれません。
大部分のケースでは、大丈夫だと思いますが、クレジットカードを海外で使うことによるリスクも承知しておいてください。個人的には、ロシアでクレジットカードの使用は最小にしておいたほうがいいと思います。

また、ATM機に見せかけた偽機械にも気をつけてください。こういった機械では、現金は出てこず、カードの情報だけが盗み取られてしまいます。通常のATMのカード読み込み機の上に、盗難者グループが自作のアダプターを勝手につけて、カードの情報をスキャンする手口もロシアで話題になりました。

また、強盗にも気をつけてください。私ごとですが、10年ほど前、モスクワ中心部のATMで現金を下ろしたあと、3人組にあとをつけられていたらしく、その後しばらくしてから、離れた場所で後ろから襲われ、殴る蹴るの暴行を受けたことがありました。後ろから羽交い締めにされ、倒され、顔面を痛打され、血だらけになり、気絶してしまいました。怖くなったのか、暴漢たちは逃げたようですが、カバンと靴を持って行かれました(なぜかズボンのポケットにあった財布は無事でした)。顎関節を損傷し、前歯を失うなど、全治3ヶ月の怪我を負いました。

盗難やスリには十分気をつけてください。数年前、サンクトペテルブルグに行ったとき、まさにネフスキー大通りのトロリーバスの中で、スリにあいそうになりました。危険を察知して、その場から離れたのですが、図体の大きい男が、ひつこく追ってきて怖かったです(これは、もうスリじゃなくて、強盗だろというレベル(^_^;)

概してロシアは、一見普通に繁栄していて便利そうに見えても、実際は見せかけだけという面もあり、安全や便利さにおいては、日本とは別世界だということを覚悟しておいたほうがいいと思います。ヨーロッパの主要都市と比べても、やっぱり安全さや便利さにおいては、ずいぶん劣ると思います。

といっても、過度に恐れることはなく、気をつけて旅行する分には問題ないと思います。サンクトペテルブルグは、きらびやかなロマノフ王朝時代の街並みが残る魅力的な街ですし、見るべきものがいっぱいあります。貴重な体験もできると思います。ただ用心するにこしたことはないということです。

気を引き締めながら、「なんでも見てやろう」精神で、いっぱい楽しんできてくださいね。


No.38561 SIMについて 投稿者:名無しの日本人 - 2017/01/18(Wed) 15:09:47 [返信]  
すいません、まだしつもんがあって
ロシアに持っていく金額についてですが
3万pで足りるでしょうか?

日本で劇場や美術館の手配は全て済ませた状態で、ロシアで現金を使うならスタローバヤで食事を済ませるぐらいです。
300pぐらいで沢山食べれるかも気になります。


No.38563 ロシアでの食事の費用 投稿者:ひよこ - 2017/01/18(Wed) 20:48:38
ロシアに持って行く金額というのは、旅行期間にもよると思います。3万ルーブルって、ざっくり言ってしまうと6万円ぐらいですよね。ホテルや劇場、美術館は全て支払っていったとしても、お土産が欲しくなったり、急に1日ツアーに参加したくなったりするかもしれません。
お金をたくさん持っていけとは言いませんが、考えて持っていった方がいいと思います。

スタローバヤ(食堂)で食事をする予定のようですが、安いスタローバヤは見つかりましたか?
ペテルブルグ、モスクワはロシアの中では観光地なのでレストランやカフェが多く、最近はスタローバヤを探す方が大変だと思います。レストランやカフェはそれなりの値段がしますし、大学のスタローバヤも、今は、なかなかの値段がするようですよ。

↓のリンクはマクドナルドのメニューです。画像をクリックすると値段が表示されます。
例えばビックマックは130ルーブルでした。ビックマックの大きさは日本と変わらない、もしくは小さいくらいです。
https://mcdonalds.ru/products

マクドナルドで一食済ませても、300ルーブルくらいかかると考えておいた方がいいです。
ご参考まで。


No.38560 サンクトペテルブルク旅行 投稿者:名無しの日本人 - 2017/01/18(Wed) 11:36:30 [返信]  
こんにちは、はじめて投稿します。
学生時代最後の思い出を作るためにサンクトペテルブルクのホテルを予約しましたが、安さで選んでしまい、ホテルがある、ルビンシュテイナ通りについてよく分かりません。どなたか教えて頂けますか?
あと、ミハイロスキー劇場の帰りで夜の9:00頃一人で歩いても安全でしょうか?


No.38562 Re: サンクトペテルブルク旅行 投稿者:ひよこ - 2017/01/18(Wed) 20:45:31
学生時代最後の思い出・・・いいですねぇ。
社会に出ると色々な制約を感じるようになって自由を感じられなくなるでしょうから、良い思い出をたくさん作ってきてくださいね。
私は個人的には、若い人には自由に色々なことを思いっきりやってもらいたいなぁと思っています。

とはいえ、やはり一人旅(ですか?)は不安だし、危険なことはないかと心配ですよね。
もちろん、いつも歩いている街とは違う所へ行くのですから、旅行を楽しみながらも気を引き締めていった方がいいと思います。
私はモスクワに長く住んでいますが、今でも外を歩くときは気持ちを引き締めています。日本にいるときとは、やはり気の張り方が違いますね。盗みやだましなども多いですし、常識が日本とは違う国ですから、気をつけるに越したことはありません。
脅かしてしまいましたか?ごめんなさい。
でも旅行先で怖がっていても仕方がありません。楽しんできてください!

さて、私もペテルブルグについては、あまりよく分からないのでググるくらいしかできませんが・・・。

googleマップなどで、ルビンシュテイナ通りの位置については、もう調べていると思いますが、ペテルブルグの一番の大通り、ネフスキー大通りと交わる通りで、ペテルブルグの中心部にあります。
https://www.google.com/maps/place/ul.+Rubinshteyna,+Sankt-Peterburg,+Russia/@59.931251,30.3437091,17z/data=!4m5!3m4!1s0x469631a8bafb18e1:0x146ed7eb3c1784ce!8m2!3d59.9291706!4d30.3440416

こうやって見ると、デパートの「ゴスチヌイ・ドヴォル」はもちろん、エルミタージュ美術館でも歩いて行ける範囲にあります。ネフスキー大通りは色々なお店がある通りなので、散策すると楽しいと思いますよ。(今の季節、冬はちょっと寒いかもしれませんが・・・)

その他にも、рубинштейна петербург(ルビンシュテイナ、ペテルブルグ)で検索してみると、「ルビンシュテイナ通りは、50以上のカフェやレストランがあるレストラン通りだ」という記事が出てきました。
ルビンシュテイナ通りには、ここ2年でレストランが林立。↓のリンク先を見ると、一番最初に地図があって、ルビンシュテイナ通り沿いにある40カ所のレストランが印されています。その後、おすすめレストランが多数紹介されています。
http://www.the-village.ru/village/food/gastronomy-on-tour/241757-bolshoy-gid-po-rubinshteyna

どうやらルビンシュテイナ通りは繁華街のようですね。
でも、この季節の午後9時は、ロシアでも暗いです。気を引き締めながら楽しんでください。


No.38539 お礼 投稿者:アラフォー - 2017/01/01(Sun) 19:40:57 [返信]  
色々教えて頂き有り難うございました。
自分の考えが甘かったようですね。
自分は日本から出た事無くて、ロシアがそんな現状なんて知りもせずお恥ずかしい限りです。
北斗さん、ゆきのかけらさん、在モスクワの数学者さん
皆さんほんとに有り難うございました。


No.38540 Re: お礼 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/01(Sun) 20:48:04
アラフォーさん、レスありがとうございます!

こちらこそ、長々とえらそうに書きましてごめんなさい (_ _)

1〜2年前から探していらっしゃるって、その香水がほんとうに好きなんですね。
どうしても欲しいものがあってたまらないって気持ち、私もよく分かりますよ。

お手伝いできなくて申し訳ないです。
なんとか手に入ると方法ないですかね。ロシアはちょっと難易度高めなので、他の国のサイトに載ってないですかね〜

何かが「好き」って気持ち、毎日の生活を豊かにするために、大切だと思いますよ。

上手くいくよう祈ってます。

いろいろ書いたこと、気にしないでくださいね。


No.38554 Re: お礼 投稿者:アラフォー - 2017/01/08(Sun) 19:02:29
ゆきのかけらさんホントに感謝しています。
有り難うございました。
また探してみます。

お気遣い本当に有り難うございます。


No.38544 ロシアの薬局やドラッグストア探し中 投稿者:ケイコ - 2017/01/05(Thu) 11:33:14 [返信]  
明けましておめでとうございます
С новым годом!

「ロシアが日本人ビザ緩和へ」
→いいニュースですね。もっと日露関係が良くなることを願っています!

友人がロシアの大手ヘルス&ビューティー小売業者(薬局やドラッグストアなど)を探しています。

こんな感じの薬局やドラッグストア
→薬局チェーン36.6
http://pharmacychain366.ru/en/company/


ロシアは広いので素敵な業者がたくさんあると思いますが、ロシア語がままならない日本在住の私は、調べ方がわかりません・・・
どなたか、ロシアの薬局やドラッグストアをご存知の方はいませんか?

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて下さい!!
よろしくお願いします


No.38547 ロシアの大手薬局チェーン・ベスト10 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/05(Thu) 16:23:24
ロシアの薬局やドラッグストア業界のことは良く知らないのですが、調べてみました。

2015年度のデータですが、ロシアのチェーンドラッグストア・ベスト10(売り上げ高順)は次の通り

チェーン名(本社所在都市)
   年間売上げ高(百万ルーブル(税金込)),成長率(2014年比%),店舗数, 店舗あたり月間売上げ(百万ルーブル),市場シェア(%)

1. A.v.e Group & 薬局チェーン≪36,6≫ (モスクワ)*
   34 100   33,84   1007   2,82   3,64
2. Ригла (モスクワ)
   34 073   24,97   1461   1,94   3,64
3. Доктор Столетов&Озерки (モスクワ)
   21 032   12,11    311   5,64   2,25
4. А5 Group (モスクワ)
   20 130   21,41    905   1,85   2,15
5. Имплозия (サマラ)
   19 897   43,22   1550   1,07   2,13
6. Планета здоровья (ペルミ)
   18 808   46,49     917   1,71   2,01
7. Первая Помощь&Радуга (サンクトペテルブルグ) +Ладушка (ニジノノブゴラド)
   18 507   10,09   1146   1,35   1,98
8. Фармаимпекс (イジェフスク)
   14 950   22,33    580   2,15   1,60
9. Фармленд (ウファ)
   12 875   24,78    585   1,83   1,38
10. Фармакопейка (オムスク) & Твой доктор (トゥーラ)
   11 440   38,00    530   1,80   1,22

*1位の「A.v.e Group & 薬局チェーン≪36,6≫」には、「АС "36,6"」「"Старый лекарь&03 (モスクワ)」「"Желаем Здоровья" (モスクワ)」「"Витрум" (モスクワ)」「"Аптеки Подмосковья" (クラスノヤルスク) 」が含まれます。

ところで、お友だちはどうして薬局や業者を探していらっしゃるのでしょうか。またドラッグストアのどういったことをお知りになりたいのでしょうか。その辺りの背景なんかも少し書き添えていただけると、このメッセージを見た人が安心できてレスしやすくなるのではないかと、ちょっと思いました。


No.38550 Re: ロシアの薬局やドラッグストア探し中 投稿者:ケイコ - 2017/01/06(Fri) 10:30:38
ゆきのかけらさん 返信有難うございます。
いろいろ調べていただいたんですね・・・
ありがとうございます

友達は薬局やドラックストアが大好きで、近々ロシアに行く予定なので、ロシアのドラックストアでいいもの(面白いもの?)を発見したいそうなんです。

ちなみに、ロシアの薬局は日本みたいに多岐にわたり、たくさんの商品があるのでしょうか?
ロシアで今、人気がある商品はどんなものがありますか?

もしご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい






No.38552 Re: ロシアの薬局やドラッグストア探し中 投稿者:める@謹賀新年 - 2017/01/06(Fri) 19:43:48
日本の、スーパーやコンビニと見紛うほどのバラエティはありませんが、ロシアの薬局の素晴らしいところは、麻薬・劇薬以外なんでも買えるということです。


No.38541 ス・ノーヴィム・2017ムィム・ゴーダム! 投稿者:ロシアンぴろしき - 2017/01/02(Mon) 02:16:43 [返信]  
皆さま、ロシアンぴろしきとロシアなんでも掲示板をご利用くださいましてありがとうございます。

この掲示板も開設以来15年が過ぎたようです(よく数えてないけど、たぶんロシぴろとおなじぐらいですよね(^^ゞ)。ダメダメな私たちがダラダラと((o_ _)oスイマセン)なんとかここまで続けてこれたのは、ひとえにこの掲示板に来てくださったり、書き込んでくださったり、支えてくださったりする皆さまがいてくださったおかげです。

ほんとうにありがとうございます!

いろんなところでご不便をおかけしたり、ご期待にお応えできていない部分については、本当に申し訳ないと思ってます。

サイバー攻撃、新たな制裁措置、シリア空爆と停戦、トランプとプーチンの蜜月疑惑、新たなドーピング報告書(組織ぐるみで関与1000人以上!)、赤軍合唱団を乗せたシリア行き航空機が墜落(しかも原因はテロではなく、どうやら老朽化した機体のトラブルらしい(ーー;))、アルコールの入った入浴剤を飲用して72人が中毒死(@@;)、日ロ共同経済活動(実は経済協力)と、年末年始にかけて相変わらずニュースの見出しを賑わしまくりのロシアですが、今年はどんなことが起こる(どんなことをしでかす)んでしょうか?(^0^;)

私たち庶民に身近そうなニュースといえば、今年から「ロシアが日本人ビザ緩和へ」というものがありました。実際のところどうかは分かりませんが。
http://www.sankei.com/world/news/161228/wor1612280012-n1.html

ロシアに関わる皆さんが、安全で少しでも気分良くすごせますように。
時には腹立つこともあるかもしれませんが(分かりますよ〜)、なんとかかんとか、困難を乗り越えられますように。

2017年が皆さまにとって実りある良い年でありますように。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。m(__)m


No.38542 Re: ス・ノーヴィム・2017ムィム・ゴーダム! 投稿者:北斗 - 2017/01/02(Mon) 18:58:52
いや、我らの懸念、全部網羅していただき仰る通りです


No.38543 明けましておめでとうございます 投稿者:める@謹賀新年 - 2017/01/04(Wed) 18:53:17
明けましておめでとうございます!
gonzaさんひよこさん、皆様、今年もどうぞ宜しくお願い致します!
なんでも掲示板ももう15年ですか〜どうりで白髪も出るわけやな。

日本中で黒サングラスのプーチン大統領に元旦から見おろされているご家庭がおありでしょう。うっかり見ると連行されないかと気が引き締まりますね、なにかと酒が入る1月には結構な事です(ロフトの有名人カレンダーで一番売れたそうですね)。

ホンマに今年は(今年も)何が起こるかわかりませんが、マダム中村をばんばんテレビで見るような事は嫌です。だいたいロシアの良いニュースは報道されませんからねぇ。
ビザといえば、法案は通ったのにぜんぜん進まなかったウラジオのアライバルビザはいよいよ今年の3月くらいからやるみたいです。3月ってことは・・・まあ夏ですかね。
ネット申請してプリンターでシュッと出せるようになるのは便利ですね。
皆様どんどんウラジオに来てじゃんじゃか外貨落としてって下されば小躍りして喜びます。

それでは皆様、今年もロシアのいろいろに振り回されて舌打ちしながら楽しく参りましょう!


No.38545 ロフトでVVPカレンダーバカ売れの謎 投稿者:ロシアンぴろしき - 2017/01/05(Thu) 14:36:22
めるさん、北斗さん、ありがとうございます。

プーチン大統領のカレンダーがロフトで人気1位だった件、めるさんに教えていただいて初めて知りました。驚きです。VVPカレンダーっていうんですって(VVPはウラジーミル・ ウラジーミロヴィチ・プーチンの略。ちなみに国内総生産(GDP)もロシア語でVVPですね(笑))。

なんでも昨年1位だった「松岡修造を抑え込む人気」とのこと。もう松岡修造と店頭に並んで首位争いしているというのが、意表つきすぎていて、私には想像できない世界です。

店員の話では、ラッピング希望者が多いので、贈答用とのこと(笑)。「わぁ、プレゼント? ありがとう!」って、包装紙を開けてこれが出てきたら、もらった人はどんな顔をしているんでしょうか。
会社のデスク周りに置くと上司が寄りつかなくなるなど、「厄除けのご利益」があるらしい。でも、結局、なぜプーチンが?という理由はみんな分からないそうじゃないですか。(日本は平和なんですか?)

自分は、今のこの国の狡猾なメディア戦略とプロパガンダには辟易としているので、というか見張られている感じがして眠れそうにないので、できれば飾りたくないです。

もう振り回されないで楽しく生きていたい。そのためのタフな精神力を身につけたいです。寒中水泳でも始めようかしら。

「プーチンカレンダー」バカ売れのヒミツ(デイリー新潮)
http://www.dailyshincho.jp/article/2016/12150700/?all=1


No.38503 ロシア語の辞書 投稿者: - 2016/11/26(Sat) 06:49:52 [返信]  
独学でロシア語を始めている者ですが、
この一冊があれば!!という和露辞典はありますか?

日本語からも、ロシア語からも探せる辞書だと尚嬉しいです。
独学にお薦めの辞書があれば、教えて下さい。

またその他でも、これは役に立つよ、というものはありますか?


No.38538 Re: ロシア語の辞書 投稿者:らくだ - 2017/01/01(Sun) 18:23:10
お尋ねから1ヶ月以上たってしまっていますが・・・

私は、物書堂のアプリ、プログレッシブロシア語辞典、が気に入っています。


No.38529 どうしても欲しい香水 投稿者:アラフォー - 2016/12/24(Sat) 21:06:01 [返信]  
1,2年前からずっと探してるのですが日本に在庫が無くやっと見付けたサイトがロシアのサイトで一件目が
Azoli.ru と言うサイト
URL http://www.azoli.ru/basket.php と
AROMA BEST
http://www.aromabest.ru/cat_b-145.html なんです。

どうにかして購入したいのですが自分の力ではどうにもなりません。
どなたか相談にのっていただけませんか?
金額とか送料、関税とか・・・
宜しくお願いします。
自分で使う為の物で3個くらい欲しいのですが・・・


No.38530 Re: どうしても欲しい香水 投稿者:北斗 - 2016/12/29(Thu) 03:18:04
これはもう、実際にロシアへ飛んでいくしかないかも。


No.38533 ロシアの商品入手と郵便配達事情(代行を希望される方へ知っておいてもらいたいこと) 投稿者:ゆきのかけら - 2016/12/30(Fri) 22:37:20
1,2年前からずっと探しておられるとのこと。
ご指定の香水販売サイトの、「配達と連絡先」のページ(ロシア語)を確認してみました。
http://www.aromabest.ru/contact.html

残念ながら、配達は、モスクワとその郊外しか対応していないそうです。

恐らく直接この会社と交渉して特別対応を依頼するか、モスクワに来られて直接買うか、
モスクワに住む誰かに頼んで、現地で購入して、日本へ発送してもらうしかないと思われます。

このサイトだけではなく、ロシアの多くのオンラインショップは日本への海外配送には対応していません。サイトもロシア語のみで、日本語どころか英語にも対応していなかったりします。ただし、ロシアネット通販大手のozon.ruは、数年前まで書籍のみ日本への発送に対応していましたが今は分かりません。

日本の方から、ロシアの商品を買いたいので、現地にいる人に頼みたいというメールや書き込みをたびたび目にします。

そういった、ロシアのオンラインショップで買い物をして日本に送る代行業務を、現地の人(日本人やロシア人)に依頼しようとされている方へ、
ちょっとご配慮いただきたいことがあるのです。

日本では想像できないことですが、ロシアでの商品購入や、海外への発送はかなりの手間と時間と忍耐をともないます。
日本のようなサービスの概念が未発達で、流通が整っていないロシアでは、商品購入・発送もひとすじなわではいきません。

例えば、ロシア(モスクワ)から日本へ、より確実に荷物を届けるためには、地下鉄と路上電車を乗り継いで、町の中心から離れたところにある大きな「国際郵便局」へ足を運び、長い行列に並んだうえ、決められた手続きをクリアした上で、発送しなければなりません。

最寄りの普通の「郵便局」から送っても届かないことがあるからです。

これはかなりの負担です。

発送内容・種類、数量には厳しい(そして意味不明の)制限があり、
また、国際郵便局の係官の対応(人柄?機嫌?)いかんで、断られることもあります。
たとえ受領されても、ロシアの税関で止められたまま、なんの連絡もないまま、ほっておかれることもあります。

そのくせ、料金はかなり高めです。ロシアから海外に発送するには「国際郵送(航空便)」を使うのが一般的ですが、確実とはいえないくせに、値段も安いとはいえません。
「EMS」や「FedEx」を使えば、確実に着きますが、料金が非常に高価で実用的ではありません。

加えて、随分前からロシアでは、郵便や配達物の消失や盗難が問題になってます。
最近は改善されてきているようですが、以前、荷物の中身が抜かれるというのを何度か経験しました。

私の知人の家族が、日本からロシアへ日本酒を送ったところ、瓶だけが届いたそうです。醤油も送ったそうですが、こちらは
少し減っていたそうです(少し試してやめた?)

ここまでくるともう笑い話ですよね・・・。

なんらかの郵送事故が起こり、たとえ届かなくても、保証も期待できません。

さらに、ここ数年、郵便物の急増に郵便局の処理が追いつかず、郵便物、特に国際郵便が届かないことが社会問題となっており、
ロシアで、しばしば報道されております。

インターネット通販の利用が増えたことが、郵便物の大幅な遅延の背景にあるそうです。
2年ほど前、空港の税関の未処理の国際郵便物が500トンにも達し、郵便システムが完全に麻痺しまったということがありました。その後、郵便局の新仕分けシステムが導入されたと報道されていましたが、どのくらい解決されたやら。

日本からロシアに物を届けるのも、総じてすごく時間がかかります。EMSでも2〜3週間で届けば、ラッキーではないでしょうか。
ロシア国内の配達でも3ヶ月ぐらいかかることもあり、ロシア人も郵便をあまり信用していません。

国内ならどこでも宅急便が当日か翌日には届く便利な日本にいると(かつては私もそうでしたが)、とても想像できないことですが、これが現実のロシアです。

日本が北方領土問題がらみで進めている対露経済協力プランとして、日本郵便が専門家をロシアに派遣し、効率的に郵便物を区分けして配達するノウハウを提供する、というのがあるそうですが、これは、逆に現在のロシアの郵便配送問題の深刻さを表しているといえるでしょう。

インターネットには国境はなく、経済のグローバル化、ボーダレスが進み、日本にいながら世界中から買い物することができるようになったこの21世紀の世界で、このような場所もあるのです。
同じ時代を生きていても、ロシアと日本では別の星にいるかのようです(チョッと言い過ぎか・・・)。

「ちょっと荷物送って」ということの意味が日本とロシアで全然違うのです。

実は私も、以前、学問や仕事の合間に、ロシアのものを入手したい方のために、現地で入手して日本に届ける手伝いをしていた時がありました。
しかし、いろんな面で、負担が大きく、身体をこわす原因のひとつになりました(それで今は、特別な事がない限り、お断りするようにしています。)

日本からメールで依頼してこられた人の中には、面識がないのにも関わらず、おなじ日本人だから「(無報酬で)助けるのは当然でしょう」と主張される方もいました。

感覚のズレというか、やっぱり日本の常識に慣れていると、現地の現実が想像できないんですね。ですから、日本にいる人で、ロシアで暮らしている日本人や知人などに、代行入手を依頼されようとする方へ。どうか、そういう厳しい現地の事情と現地の人の負担を想像して、いろいろな面で配慮してあげてほしいなぁと願います。
もともとロシア在住の日本人は少なく、ロシア全土でも1500人ほどしかいません(アメリカには17万人、イギリスには5万人の邦人がいます)。だからこういう依頼も少ない人に集中してしまうのです。
現地の方に相当の時間や肉体的・精神的負担を強いる以上、その負担に見合う謝礼をする必要があると思いますが、そこまでしてその商品を購入したいのか、コスト的に割が合うのか、見極めや覚悟も必要だと思います。

ロシアからどうしても購入したいものがあって、でも事情も言葉も分からないので、誰かに依頼したいという気持ちも分かるのですが。

米欧など、もっと海外通販に慣れていて、配送システムがしっかりしている国のオンラインショップでは見つからないですか? ロシアのものでも、アメリカやカナダ、イスラエルなど、ロシア系の移民が多い国のショップで見つかることもしばしばありますよ。なんとか無理のない範囲で希望のものが手に入る方法がみつかるといいですね。


No.38534 ロシアの郵便事情 投稿者:ゆきのかけら - 2016/12/30(Fri) 23:18:07
ロシア人「我が国の郵便局の仕事っぷりはやっぱりすごいな。また我々を喜ばしてくれたよ。」
http://osoroshian.com/archives/20685122.html

というページを見つけました。これはシベリアの都市(ハバロフスク)の例であり、極端からもしれませんが、ロシアの郵便事情はイメージ的にはこういうところもあるかもしれません。ご参考まで。


No.38536 Re: どうしても欲しい香水 投稿者:在モスクワの数学者 - 2016/12/31(Sat) 10:46:43
ゆきのかけらさんの仰る通り、ロシアの郵便システムはヒドイです。概してロシア→日本の向きのほうが日本→ロシアよりはマシな気はしますが、程度の問題です。私がひどい目にあった時の話は
http://researchmap.jp/jopwncn7m-26434/#_26434
に書きました。

尚、ゆきのかけらさんはロシア全土の日本人在住者の数を1500人ほどとされていますが、外務省の統計
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000043.html
の「平成28年(2016年)要約版」によると、現在は2700人以上まで増えているそうです(たしか、モスクワで1600人ほどだったと思います)。


No.38537 Re: どうしても欲しい香水 投稿者:ゆきのかけら - 2017/01/01(Sun) 01:04:40
在モスクワの数学者さん、レスありがとうございます。
「郵便受け取り騒動」の話、読ませていただきました。
私も同じような経験をしているので、胸がいたみました。
最後の「このロシアの郵便局のシステムを何とかしてくれ!」という叫び、心から共感できます。

ちょっと前に、日本の親戚が食料品をいろいろ入れた荷物を送ってくれました。2週間でモスクワのEMSセンターに着いたのですが、それからが大変。EMSセンターとの電話バトルです。
「明日届ける」と言われても、配達人が来ない。「では明日届ける」と言われて、また来ない、の応酬が一週間以上、連日延々と繰り返され、結局「では上司の名前を教えてくれ。上司と大臣と大統領に手紙(ザイブレーニエ=苦情)書くから」とすごんだら、翌日来ました(この方法はロシア人も使っている(時に)有効な方法なのでおすすめします)。数学者さんのようにセンターに取りに行けばよかったかもしれませんが、うちから遠いし、重い荷物だったので・・・。

そんなことばかりなので、ノイローゼになり、日本の人には常々「ロシアに荷物を送らないでください」とお願いしています(T_T)。

なんで、こんなことで苦しまなければならないのか?ということがロシアにいるとよくあります。ロシアは「えげつない」国だとかねがね感じておりましたが、毎日ニュースを賑わせているようにロシアが世界から孤立し、ソ連への回帰を目指している(ように見える)中、その傾向はますます強まっているような気がします。

日本政府は共同経済活動とか、共同開発とかいってロシアに3000億円の経済援助しようとしていますが、こんなに「常識」の違う国同士、上手くいくんですかね? お金を投資した後、きっとあちこちでトラブルが起こるような気がします。

ロシアの日本人在住者の数を訂正してくださって、ありがとうございます。感覚では、ロシアのクリミア半島併合、西側諸国の経済制裁以降、日本人の数はどんどん減っている様に感じていたので、意外な感じがします。


No.37782 ルーブル下落 [2] 投稿者:北斗の人 - 2014/10/11(Sat) 17:32:31 [返信]  
6年前、ロシア経済好調で輸出も盛んだったころ1RUBは4.44円だった。
その後リーマン危機以降、ほぼ3.33円位で経緯していましたが、
今や制裁でズルズルと2.67円まで下がっています。世界的制裁が
これほどの効果をもたらすとは・・・。せっかくの円安も台無し
です。 アメリカは梃子でも日本がロシアと仲良くなるのを
阻止従っていますな。 ひどい話です。 輸出はもうだめか?  

前スレッドを見る


No.38507 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:北斗 - 2016/12/10(Sat) 03:05:30
1.84円 トランプ就任式までは騰がって行ってくれるか知らん


No.38508 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:通りすがり - 2016/12/11(Sun) 16:50:39
OPEC の減産合意がてきめんに効いていますね。

管理人さん、スレッド整理ありがとうございます。
掲示板が見やすくなりました。


No.38509 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:ロシアンぴろしき - 2016/12/12(Mon) 02:47:30
こちらこそコメントありがとうございます。励みになります(∀`*)ゞ


No.38510 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:北斗 - 2016/12/13(Tue) 13:31:57
1.89円 二円台にならんと何とも言えない


No.38517 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:北斗 - 2016/12/16(Fri) 19:23:13
1.91円 よしよし、年内どこまで行ってくれるかな


No.38531 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:北斗 - 2016/12/29(Thu) 03:19:24
1.95円 よしよし 年内に2円は無理かしら


No.38532 Re: ルーブル下落 [2] 投稿者:北斗 - 2016/12/29(Thu) 03:27:10
管理人様、申し遅れましたが、スレッド縮小有難うございます


No.38528 バラライカ演奏会 投稿者:アストライアの会 - 2016/12/24(Sat) 08:50:34 [返信]  
バラライカ演奏とロシアの歌声
 ロシアの民族楽器「バラライカ」は三角形の胴体に3本の弦を張ったもので、その音色は「優しい女性の歌声」に例えられます。
昔、ロシアの農民たちもバラライカを聞き、それに合わせて歌った      
           り踊ったりするのが好きだったようです。素朴な楽器で、ソロ演 
           奏で感動を呼び覚ますことも出来る一方、アンサンブルの器楽演
           そうも素晴らしいものが有ります。
           ワシーリー・アンドレーエフによる改良などを経て、やがてバラライカはロシアに留まらず、世界的な人気を得て、ヨーロッパそしてアメリカにも広まって行きました。
           リムスキー・コルサコ
フの音楽や映画「ドク
トル・ジバゴの中の「
 ラーラのテーマ」など、
枚挙にいとまが有りません。
この度はバラライカ演奏をお楽しみ頂くととも
に、アカペラでロシア民謡を数曲用意していま
す。最後はバラライカの伴奏で皆様も一緒に歌
いましょう!

主 催 アストライアの会  協 力 日本ユーラシア協会 日本セカンドライフ協会 
ゲスト 八田圭子さん(東京バラライカ・アンサンブル首席奏者)とその教室の方々
    東京労音合唱団有志(ロシア民謡合唱)
日 時 平成29年1月21日(土)午後2時から5時
場 所 千早地域文化創造館第2会議室 地下鉄有楽町線・千川駅3番出口
(駅から大通りに出てそのままの方向で進み、コープ未来で右折、徒歩約7分)
費 用 お茶代込み参加費二千円(後半の時間はゲストの方々を交えたお茶会です)
連絡先 TEL/FAX 049(258)3218 松原まで メールinfo@asutoraia.com
備 考 会場のスペースの関係で、事前予約をお願い出来たら幸いです。



No.38523 ロシア民族楽器コンサート 投稿者:さむのい - 2016/12/19(Mon) 20:46:51 [返信]  
日本人唯一のプロ・バラライカ奏者 北川翔 率いる、北川記念ロシア民族楽器オーケストラ。久々の特別公演です。

【北川記念ロシア民族楽器オーケストラ特別公演 〜白銀の大地から桜咲く郷へ〜】
2017年2月19日(日) 開演: 13:30(開場: 13:00)
埼玉・所沢市民文化センター ミューズ マーキーホール

出演者:
北川翔(指揮、バラライカ)/ 森里穂子(ソプラノ)/ 大田智美(アコーディオン)/ 北川記念ロシア民族楽器オーケストラ
司会: いちのへ友里

演奏予定曲:
組曲「くるみ割り人形」より「花のワルツ」/ P. チャイコフスキー
ともしび / ロシア民謡
悲しき天使 / B. フォミーン
AMETHYST / YOSHIKI
人生のメリーゴーランド(映画「ハウルの動く城」より) / 久石譲 他

チケット等、詳細は https://kitaoke.tumblr.com/day/2016/9/1 へ。
バラライカ、ドムラ、バヤン、グースリといった、ロシア民族楽器のハーモニーを間近で楽しめる良い機会です。


No.38522 革灼欺眺故遅 投稿者:Ru - 2016/12/19(Mon) 03:23:30 [返信]  
友人からのメール情報です。
ウラジオストックホテル 一泊 5,000 ルーブルだそうです。


No.38512 プーチンさん来日 投稿者:北斗 - 2016/12/15(Thu) 16:06:06 [返信]  
スレが立たないのは、皆さん多くを期待してないからでしょうが、
挙げておきます。 道筋のようなものが出来ればいいですね。
最近半月ほど南部ロシアへ旅行して戻ってきました。 


No.38514 Re: プーチンさん来日 投稿者:北斗 - 2016/12/15(Thu) 16:39:02
訪日が遅れてますが、ワザとだ、という声もあります
本日の会談の時間短縮を狙っているのかも知れません


No.38516 Re: プーチンさん来日 投稿者:北斗 - 2016/12/16(Fri) 19:12:54
ハードスケジュールでしたが、プーチンさんお疲れのご様子もないのでほっとしました。 あと二日くらいいてほしかったのですが


No.38518 Re: プーチンさん来日 投稿者:crayfish - 2016/12/16(Fri) 22:09:28
共同会見をTVで見ていて通訳がひどいと思いました。
混血あるいは日であろう本人に嫁いだであろう名前の
女達は同時通訳というレベルではありませんでした。
少し細かい話になると言葉に詰まり次の人が補佐するけど
それもたどたどしいものでした。
プーチンの回答を日本人はリアルに聞ける貴重なチャンスがあったのに残念でした。


No.38519 Re: プーチンさん来日 投稿者:crayfish - 2016/12/16(Fri) 22:12:04
2行目が打ち込みミスで( ;∀;)
同時通訳は至難の業なのはわかっているのですが
失敗してほしくない局面でした。
いまだに自動翻訳は無理なんでしょうね


No.38520 Re: プーチンさん来日 投稿者:北斗 - 2016/12/17(Sat) 20:12:37
米原万里さんが生きていればなぁ


No.38521 Re: プーチンさん来日 投稿者:crayfish - 2016/12/18(Sun) 22:50:23
>米原万里さんが生きていればなぁ

御意。今の日本ではロシア語学習への関心は低く
米原さんみたいな人はレベルはもう出てこないないでしょう。


No.38505 現地在住日本人として、日本人の旅のお手伝いをしてみませんか? 投稿者:トラベコロ - 2016/11/30(Wed) 19:56:09 [返信]  
ロシア在住の日本人の方々へ。
トラベロコというサービスをご紹介させてください。

Traveloco( https://traveloco.jp )は、海外在住の日本人の知識や経験を使って、現地に行く日本人のお手伝い、サポートができるという、日本人のためのマッチングサイトになります。

ニューヨーク、パリなど世界1300都市9000人以上の現地在住日本人が登録し、現在も拡大中です。
多くの方にご利用いただき、満足度の高いサービスとなっております。
実際の活躍されているご利用者さまのインタビューもございますので、ご覧ください。
https://traveloco.jp/interviews

今後も、色々な方に使って頂くためにもっと海外在住者の方の協力を必要としております。

もし、ご興味ありましたら下記募集ページよりご登録頂けます。
https://traveloco.jp/about-loco/
※会員登録後、現地サービス提供者(ロコ)としてご応募いただけます。

どうぞよろしくお願い致します。


No.38502 アンドレイ・グビン 投稿者:橋本 - 2016/11/25(Fri) 02:44:07 [返信]  
このPVのアンドレイ・グビンはピースの綾部に似ていませんか・・・・

https://www.youtube.com/watch?v=5gu7KCjP9Fo

題名通りかわいらしい曲ですねえ。アンドレイも可愛い。この人身長幾つ位なんでしょうか・
アンドレイってまだ活動してるのかな?


No.38500 クヴァス 投稿者:コーリャ - 2016/11/22(Tue) 23:16:58 [返信]  

さん どうしてもクヴァスが飲みたいのですが、東京、神奈川、千葉のいずでかで、ロシアと同じ味のクヴァスを売っている場所、または飲める場所はありませんか?自分でも何度か作ってみましたが余り美味しくなく、正解がそもそもわからないので本物を飲んでみたいです。ご存知の方教えて下さい。

どんな味なのかも具体的に知りたいです。


No.38501 Re: クヴァス 投稿者:める@自称浦潮広報担当 - 2016/11/23(Wed) 00:55:48
ロシアがソ連の時代からもう40年以上営業しているロシア料理店『チャイカ』のメニューにありますよ。お店の自家製じゃないでしょうかね。
http://www.chaika.co.jp/index.html

クワスを飲んだという人から聞いたお店は、
池尻の『サモワール』
https://tabelog.com/tokyo/A1317/A131705/13001740/
六本木の『ミンスクの台所』では以前は出していましたが今はどうかな。
https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130701/13002843/
今は新宿で2店出しているロシア料理の老舗『スンガリー』
http://www.sungari.jp/
自分が知っているのはそんなところでしょうか。
ご参考までに。


No.38479 お勧めロシアンポップス 投稿者: - 2016/11/13(Sun) 23:28:38 [返信]  
はじめまして。
14年ほど前からロシアンポップスを愛好している者です。
とはいえ詳しいわけではなく、
メジャーなものしか知らない為、
お詳しい方にお勧めを教えて頂きたく、投稿してみました。

ちなみに自分が大好きなのはHi-Fiです。
TATYやSMASH!!、ヴラッドやセルゲイ、Reflexも聞きますが、
そちらはファンというより、好きな曲がちらほらあるなという感じ。
(一通り聞きはしました)

そこで、上記を好きな自分にお勧めがあれば教えて下さい。

どちらかと言えば、いかにもロシアンポップスというより、
Hi-Fiのようなしっかりしたサウンドと安定なヴォーカルで、
男性ヴォーカルが好きです。コーラスも好き。
(ミーチャのソロも聞きました)
話は変わりますが、Hi-Fiの曲のいくつかのメロディが、
なぜか安全地帯を彷彿とさせるのは気のせいですかね?
(Черный Ворон、Не Даноなど)

下記の曲のような雰囲気を求めています。我儘すみません。

■Ангел(A-via and Morandi)
■Право На Счастье(Hi-Fi)
■Как же так может быть
(Влад Топалов)
■Фиалка(Даниэль)
■Мечта(SMASH!!)
■Молитва(SMASH!!)

一番最後の曲に関しては、ああロシアだなぁという郷愁が
何とも言えません。(行った事もないのに…)
どなたか、Мечтаの和訳をご存知の方がいたら
是非是非、教えて頂きたいものです!!!

■Уральская Рябинушка
■Уральская Рябинушка
これはポップスではなく民謡か…


No.38483 Re: お勧めロシアンポップス 投稿者:雪のかけら - 2016/11/16(Wed) 22:31:02
ロシアポップスは多数あり、音楽は好みの要素が大きいので、ロシアのミュージックチャンネルを流し見して、お気に入りの曲を見つけるのがいいかもしれません。

このサイト(ロシアンぴろしき)のトップページの右カラムに「ロシアンポップスを聴いてみよう!」というコーナーがあって、そこにRU.TVなど、ロシアのポップス専用TVへの直リンクがあります。

個人的には、今はブルガリアや、ウズベキスタンポップスにはまっているのですが(オススメです)(^_^;、
ロシアで最近おすすめのアーチストとしては

Лоя (ローヤ) *大ヒットグループ「5ivesta Family」の元女性ボーカルで現在はソロ活動しています。曲も自分でつくる大変才能のあるアーチストです。
 Держи меня ближе (そばにいて)
 https://www.youtube.com/watch?v=Y-Bie_RrsgQ
 «Розы тёмно-алые» (深紅の薔薇)
 https://www.youtube.com/watch?v=dNAUNtKuN60
 5sta Family - Вместе мы(一緒に)
 https://www.youtube.com/watch?v=YCcHfAn2jas

SEREBRO(セレヴロー)
 МАЛО ТЕБЯ / MALO TEBYA (あなたでは足らない)
 https://www.youtube.com/watch?v=h2pNhaNc8Fo
 СЛОМАНА (壊れた)
 https://www.youtube.com/watch?v=ivB-uGCnqOc

あと、個人的にファンの

Винтаж ヴィンターシュ(ビンテージ)
 Роман(恋愛小説)
 https://www.youtube.com/watch?v=hcRlypUPvGI
 Знак Водолея(水瓶座)
 https://www.youtube.com/watch?v=yH5FTh3OfPE

とか、ストレートなハードロックで地道に活動を続けている
СЛОТ(スロット)
 Ангел или демон _ The Slot - Angel or Demon
 https://www.youtube.com/watch?v=vHX8Feimd5s

とか

なんか女性ボーカルばかりですいません。

大御所 Меладзе (メラッゼ)(バイアグラの曲を手がけてきた人でもある)も精力的にリリースを続け、頑張ってますね。くやしいけれど(?)彼はやっぱりいい曲作りますね。

 Небеса (天国)
 https://www.youtube.com/watch?v=mHTx0mhRFws

 メラッゼ兄弟でも曲を出してますね。(しみじみいい曲かも)
 Валерий и Константин Меладзе - Мой брат (私の兄)
 https://www.youtube.com/watch?v=VKK_bEKECsc

好みが違うと思いますが・・・。
参考までに。
鎖国が進む中、停滞感がある今のロシアポップスですが、いい曲はあります。広く聴き、お気に入りの曲を探してみてください。


No.38485 Smash!! - Мечта(スマッシュ - 夢)酔っ払い訳 投稿者:雪のかけら - 2016/11/17(Thu) 03:45:55
Я знаю точно, что не зря
無駄じゃないってはっきり分かる
Столько думаю о тебе,
どれだけ君のことを思っただろう
Я знаю ты судьба моя - так решено
君が運命の人だって知ってるーそう決まってるんだ
Я знаю ты поймешь меня лучше всех и ответишь мне
誰よりも君は僕のことを分かっていて、思いに応えてくれるって、知ってる
Хоть никогда мы не встречались с тобой.
一度も出会ったことはなくても

Но я не знаю где ты, прости мне это
でも君がどこにいるか分からない。ごめんね
Пусть так нелепо любить мечту.
理想の人に恋するのはバカげてるけど、いいんだ
Я обойду полсвета, ты помни это,
僕は世界の半分をくまなく歩く。それを覚えておいて
И всё равно я тебя найду
必ず君を見つけ出すから

Я проезжаю города
街から街へと疾走する
И ищу тебя в сотних лиц
多くの人の中から君を見出そうとしている
Я убегаю в никуда от тысячи рук не твоих.
君以外の無数の手から逃げ続けている
И я смотрю тебе в глаза
それでも僕は、君の目をまっすぐ見ている
С бесконечных немых страниц
無数の声なき頁を通して
И так хочу я прикоснуться к тебе.
どうしても君に触れたい

Но я не знаю где ты, прости мне это
でも君がどこにいるか分からない。ごめんね
Пусть так нелепо любить мечту.
理想の人に恋するのはバカげてるけど、いいんだ
Я обойду полсвета, ты помни это,
僕は世界の半分をくまなく歩く。それを覚えておいて
И всё равно я тебя найду
必ず君を見つけ出すから
И всё равно я тебя найду
絶対に君を見つけるから

https://www.youtube.com/watch?v=iJ7zEiUtiiw


No.38486 Re: お勧めロシアンポップス 投稿者:北斗 - 2016/11/17(Thu) 11:29:39
今のロシアンPOPSもいいけれど 過去のもさかのぼって聴くのもいいと思います  グリュコーザの2-nd LPなど今も不滅の
輝きを持ちます。 ソ連時代もいいのありますよ。 


No.38487 Re: お勧めロシアンポップス 投稿者:雪のかけら - 2016/11/17(Thu) 23:10:41
ВИА ГРА - Перемирие ヴィアー・グラ(バイアグラ)「停戦」
https://www.youtube.com/watch?v=CSkHoQRQMsE
ロシアのクリミア半島併合、東ウクライナ軍事介入、シリア爆撃の前に、ウクライナ出身のグループ「ヴィアー・グラ」が発表した曲です。世界中で極右政権が次々と誕生して、きな臭い今の世の中、この曲のメッセージこそが求められているのかもしれません。

ВИА Гра - "Перемирие" live-шоу ヴィアー・グラ「停戦」ライブ・ショー
https://www.youtube.com/watch?v=KuSMwe2I0lM
メンバーチェンジを繰り返しながら、ずっとヒット曲を編み出し続けてきたヴィアー・グラの歴史を振り返るコンサート。しかし、新メンバー3人は(歴代メンバーと比べて)歌が上手い。歌唱力のいう点ではヴィアーグラ史上最強かもしれません(^_^;。90年代の「名曲」を含め、ヴィアー・グラの最良の部分を歌い上げる「奇跡の」コンサートとなっています。ロシアポップスを追ってきた者にとっては、きっと涙せずには聴けないでしょう。メンバーは変わり進化しつつも、そのCore(核)にはいつも良質の曲を提供し続けてきたМеладзе (メラッゼ)がいることも再認識させられます。。


No.38497 Re: お勧めロシアンポップス 投稿者:北斗の人 - 2016/11/19(Sat) 19:46:02
プガチョワさんやユーリーアントーノフさんのようにソ連時代からまだやってる人もいいですよwww 


No.38498 Re: お勧めロシアンポップス 投稿者: - 2016/11/21(Mon) 09:46:58
皆さん有難うございます!

雪のかけらさん翻訳有難うございます。
自分でもなぜか知れないのですけれど、
幼少期からずっとロシアが好きで、ロシア語も耳に心地よく
いつか必ず自分もロシア語を覚えます。

一通り聞かせて頂きます。
もっと書きたいことはありますが、取り急ぎ。


No.38469 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:匿名希望 - 2016/11/02(Wed) 20:51:46 [返信]  
話しがロシア国内というよりも、お隣の中国
になってすみませんが、オロス族って、
背が高い人はよく見かけますか?


No.38471 Re: 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:北斗 - 2016/11/06(Sun) 13:23:17
革命時代に逃げてきたロシア人ですね? 


No.38472 Re: 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:匿名希望 - 2016/11/07(Mon) 09:08:20
まあ、そうだとは思うんですが、記憶が頼りない
もんで・・・。中国に住んでる彼らは背が高い傾向に
あるのかどうか?ロシア系といっても中国人の
血も混じってるかもしれませんし


No.38473 Re: 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:168cmの北斗 - 2016/11/09(Wed) 21:25:56
背の高さがどうして問題? 私より背の低いロシア人男性も
沢山いるのに・・・


No.38474 Re: 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:匿名希望 - 2016/11/10(Thu) 05:13:15
どんな特徴の人が多いのかな?と気になったのです。
気分が悪くなるような質問でしたら、すみません


No.38477 Re: 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:北斗 - 2016/11/13(Sun) 18:33:26
ソ連崩壊後に朝日か産経か忘れたが、オロス族(ロシア族と書いてあった)について記事があった。中露国境の中国側に住んでいたが、かなり貧窮な生活を送っているようだった。 


No.38478 Re: 中国に住むロシア系のオロス族について 投稿者:北斗 - 2016/11/13(Sun) 20:50:09
https://www.youtube.com/watch?v=fgr0bOELMoU

映像をどうぞ


No.38475 トランプ新大統領 投稿者:北斗の人 - 2016/11/10(Thu) 22:13:53 [返信]  
米露関係が改善し、ついでに日露関係も改善することを強く希望
します


No.38476 Re: トランプ新大統領 投稿者:北斗 - 2016/11/12(Sat) 01:33:14
ウクライナ問題での米露交渉は、トランプが独自に新たに始める部分だ。オバマ政権は、ウクライナ問題の解決に参加していない(露独仏で推進)。オバマ政権はむしろ、ウクライナの政権転覆を煽るなど、内戦や混乱を引き起こした「犯人」の側だ。ロシア敵視の一環として内戦を引き起こした米国が、内戦解決のためにロシアと対話し始めるのだから、トランプになるとウクライナ問題の意味が全く変わる。


No.38465 日本語学習 投稿者:you - 2016/10/05(Wed) 10:40:06 [返信]  
東京で日本語を安く学ぶところ教えてください。


No.38466 Re: 日本語学習 投稿者:・ス・ス・スX・スN・ス・ス・スノ住・ス・スナ思・ス・ス・ストる事 - 2016/10/06(Thu) 13:06:25
ネット アプリ等使って しようとおもえば 今の時代 独学で ただで できます


No.38470 Re: 日本語学習 投稿者:北斗の人 - 2016/11/05(Sat) 18:25:21
しっかり参考書使って書いて学習した方がいいと思います。


No.38456 教えてください 投稿者:ロシア好き - 2016/09/20(Tue) 18:32:03 [返信]  
ロシアの友人に名前入りのボールペンをプレゼントしたいと思います。名前をキリル文字でいれたいのですができないと断られてばかりです。どなたかキリル文字で名入れをして頂けるお店をご存知ありませんか❓


No.38467 Re: 教えてください 投稿者:saru - 2016/10/08(Sat) 17:28:21
キリル文字で名入れをしてくれるお店は残念ながら知りませんが、
ロシアの方なら、日本文字で名入れして差し上げた方が喜ばれると思いますよ。
キリル文字の名入れなら、おそらくロシアでは珍しくもなんともないのではないですか?


No.38463 OPEC 投稿者:, - 2016/10/02(Sun) 14:14:40 [返信]  
が石油生産減少を決議しました。 ロシアと共同してです。
8年ぶりだとのことですが、次第にルーブルの価値が上がっています。
この8年間辛かったですが、ロシアに購買力が増えて8年前のように
日露貿易が復活することを望む人は私だけではないでしょう!


No.38464 Re: OPEC 投稿者:, - 2016/10/02(Sun) 14:17:56
実はこの間にリーマン危機によるロシアからの外資引上げ、
そしてウクライナ問題からの制裁と、二度の制裁があったのですが、ロシアは今も生き残っています。 欧米はロシアをさらに経済危機で解体したかったのですが、プーチンの指導の下、
耐え続けています。 それは皆さんも認めるところでしょう。


No.38454 アジア・インサイト ロシア芸術に沸いた街“ウラジオストク”  投稿者:める@自称浦潮広報担当 - 2016/09/16(Fri) 01:19:43 [返信]  
APEC関連の開発事業の一環として、2013年にオープンした沿海地方オペラ・バレエ劇場は、今年、マリインスキー劇場の傘下となり1月1日から『マリインスキー劇場・沿海地方劇場』となりました。
その劇場で7月30日から8月10日まで『第1回マリインスキー国際極東音楽祭』が開催されたのですが、それを取材した番組がNHK WORLDとBS1で放送されます。
ご興味のある方は是非ご覧になって見て下さい。

【英語放送】
◆放送局/NHK WORLD
◆番組名/Asia Insgiht Raising the Curtain -Vladivostok,
Russia
◆放送日時/ 【英語】2016年9月16日(金)
10時30分〜10時58分放送(JT=日本時間)
16時30分〜16時58分放送(JT)
19時30分〜19時58分放送(JT)
28時30分〜28時58分放送(JT)
◆視聴方法・英語版
タイトル「Raising the Curtain -Vladivostok, Russia-」
・インターネット放送でご覧になれます。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/asiainsight/

【日本語放送】
◆放送局/NHKBS1
◆番組名/アジア・インサイト ロシア芸術に沸いた街“ウラジオストク”
◆放送日時 【日本語】2016年10月3日(月)14時00分〜14時28分放送


No.38455 もひとつ『伝説の晩餐会(ディナー)へようこそ3「日ソ・日ロ交渉秘話」』 投稿者:める@自称浦潮広報担当 - 2016/09/18(Sun) 21:36:17
19日はこんなんもやりまっせ。
日ロ関係のすべてがわかる、北方四島をめぐる商売、美味しい料理と汚い政治。

【伝説の晩餐会(ディナー)へようこそ3「日ソ・日ロ交渉秘話」】

◆放送日時/9月19日(敬老の日) NHK BS 午後9時〜
http://www4.nhk.or.jp/bs1sp/x/2016-09-19/11/18836/2731111/


No.38462 アジア・インサイト 人口流出は防げるか“ロシア極東” 投稿者:める@自称浦潮広報担当 - 2016/09/30(Fri) 00:10:13
アジアインサイト、お次はロシア極東の深刻な人口流出についてです。
1ヘクタールの土地を無償貸与って結局どうなん。

【英語放送】
◆放送局/NHK WORLD
◆番組名/Asia Insgiht 『Free Land in the Far East』
◆放送日時/ 【英語】2016年9月30日(金)
10時30分〜11時00分放送(JT=日本時間)
16時30分〜17時00分放送(JT)
19時30分〜20時00分放送(JT)
28時30分〜29時00分放送(JT)
◆視聴方法・英語版
・インターネット放送でご覧になれます。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/asiainsight/

【日本語放送】
◆放送局/NHKBS1 
◆番組名/アジア・インサイト 人口流出は防げるか -ロシア極東-
◆放送日時 【日本語】2016年10月17日(月)14時00分〜14時28分放送


No.38460 皆さん身をつけよう 投稿者:. - 2016/09/24(Sat) 15:29:24 [返信]  
中国人女性と結婚した友人の母親から相談を受けた。
嫁が息子の給料を中国に送金しているらしく心配だと。

友人から話を聞くと驚くことに中国人の平均月収を上回る金額を送金していた。
嫁が横から口を出した。金額は普通で中国の習慣だと。
大多数の中国人が能力的に絶対不可能な金額がなぜ習慣なんだ?
嫁にそう聞いたが猿のように大声を張り上げ、壁を蹴り、叩き、日本人はケチだと罵るだけだった。
友人の母親に電話で顛末を話した。もし中国へ送金を続けるなら親子の縁を切る、とのことだった。

嫁の中国人の友達が送金額の根拠を説明してくれることになった。
しかし、嫁の友人は中国売女嫁どうしで送金額を競いあう醜い姿を見せただけで、
結局、大多数の中国人が絶対不可能な金額がなぜ中国の習慣なのか、理由はまったく説明されなかった。

友人の父親から電話があった。親子の縁を切りました、迷惑をかけて申し訳ない、と。

友人から連絡があった。嫁が中国に家を買いたいと言う、どうしたらいいかと。
日本でなく中国に家!? お前ら日本で生活するんじゃないのか?
友人の嫁は親に家をプレゼントするのが中国の習慣だと言ったそうだ。

友人、友人の嫁、俺の3人で話し合った。嫁の話の節々から友人も俺も嫁の人生の目標がわかった。
先進国の日本から後進国の中国に送金し、物価格差を利用して中国で金満生活を送ること。日本の家族は棄てて。

友人と俺は中国売女嫁に言った。中国に家は買わない、送金もしない、中国に家や金が欲しければ中国で働け、
本当に家をプレゼントするのが習慣なら中国で普通に働けば家が買えるはずだろう。

嫁は大声でわめきちらしながら家を出ていき、それから連絡が取れていない。
しばらくして友人が仕事から帰ると嫁の荷物と金目のものがすべてなくなっていた。
友人もバカだったと思う。これに挫けないで頑張れと応援していくしかない。

しかし、日本社会は日本の結婚制度を踏みにじり金のために日本の家族を破壊する中国売女嫁を許さないだろう。
こいつらは中国の恥、やっていることは中国国旗に糞を塗りたくっているのと同じだ。

ここの中国人をロシア人に架け替えても同じことが多々あると思いますので、
気を付けてください


No.38461 Re: 皆さん身をつけよう 投稿者:. - 2016/09/24(Sat) 15:35:46
私の友人の堺の人もベラルーシの女性と結婚してほぼ上記と同じ状況に陥りましたので参考までにUPしておきます。


No.38459 日本人監督が描くロシアSF感動作。映画「レミニセンティア」公開のお知らせ 投稿者:井上雅貴 - 2016/09/22(Thu) 09:51:26 [返信]  
ロシア関係者様へ
日本人監督がロシアに渡り、映画を作りました。情報をお伝えさせてください。
この映画の宣伝活動に協力していただける方を探しております。
HP上での紹介、フェイスブックでの情報提供、チラシ、ポスターの配布など、出来ることで構いません。宣伝に協力していただけませんか?
この映画の宣伝にはロシア大使館、ロシア文化フェスティバル、プロコエアサービス、JIC旅行センターなどロシア関係の各団体が協力してくれております。

【News Release】
日本人監督が描く、ロシアSF感動作。
ハリウッドと日本で長編作品賞を受賞した、
映画「レミニセンティア」11月12(土)より、
渋谷ユーロスペースにてレイトロードショー

映画「レミニセンティア」
●公式サイト http://www.remini-movie.com
●予告編  https://www.youtube.com/watch?v=bLBLknE8REE

映画「レミニセンティア」を11月12(土)より渋谷ユーロスペースにてレイトロードショーを行うことになりましたのでお知らせいたします。今作はハリウッドと日本で長編作品賞を受賞。ロシアの巨匠アレクサンドル ソクーロフ監督の映画「太陽」の日本人スタッフがロシアに渡り、自主制作、しかも初監督でロシアSF映画を作り出しました。人の記憶とは真実なのかという哲学的なテーマのエンターテイメント作品です。


No.38458 生活雑貨 投稿者:toshi - 2016/09/21(Wed) 18:11:10 [返信]  
日本製生活雑貨を輸出しています。
雑貨販売や店舗を開業したい方連絡をください。
弊社は中国・カナダに輸出をしております。

お問い合わせは下記にお願い致します。
e-mail:sankoknas@yahoo.co.jp


No.38442 ロシア南部への旅 投稿者:ホクト - 2016/09/05(Mon) 22:12:48 [返信]  
以前から気づいていたのですが、ボルゴグラード、ロストフ、クラスノダールなどの
南部への地域が完全に欠落しているのはなぜでしょうか?
皆さんの意見を述べてください。


No.38457 Re: ロシア南部への旅 投稿者:ホクト - 2016/09/21(Wed) 10:59:30
調べたらボルゴグラードは地球の歩き方に載ってました。
スマソ
【記事削除フォーム】
記事No 削除キー

- KENT & MakiMaki -


yy-nifty Ver3.22 by Season