閑話傍題（アネクドートの小部屋）

●ロシアマフィアとВор в законе (законник, вор)（第3回）

そしてбродяга = честный арестант = начинающий вор（渡世人）と認められ、通常牢内のсмотрящий（代貸、統括責任者）となり、それから2名の正会員から推薦され、寄合（сходня, сходняк）で承認されることが必要である。Ворになればその仇名（кличка, погоняло）や通り名が全国的に通知される。全国的に認められるような大親分とも言えるворを расписнойと言う。Ворになればворовской общак (= общая касса、上納金)にシノギの半分を納める義務が生じる。地区毎にсмотрящий (положенец, на положении 代貸し、統括責任者)を置き、上納金を納めさせる。組長はлидер、顔役はавторитетと言い、必ずしもворではない。日本同様、組（группировка）にも組のобщакは当然ある。日本には全国を統一するような上納金制度はないと思う。この上納金が、監獄内のворを物質面で支えたり（грев зоны = передача осужденным, подследственным продуктов, спиртного, наркоты）食糧、酒、麻薬などの差入れ）、投資などに回される。