[12052] Re:[12051] 無題 投稿者：ぴえるばや 投稿日：2012/01/30(Mon) 17:45
>みゆーしゃさん 　どうぞお気軽にご覧ください。殆どどうでも良いんじゃないのか?という事ばかり書いています。(コメントの書き込みはYahooID必須です)

[12051] 無題 投稿者：みゆーしゃ 投稿日：2012/01/30(Mon) 15:56
ぴえるばやさん＞ コメントありがとうございます！ そうですね、とにかくいろいろ試してみて、なるべく本人が楽しんで学べる方法を探したいと思います。 一番いい方法はやはり日本人のお友達がたくさんできるといいのですが、現地の学校に通うと、それも結構難しくなってくるかな？・・・と思っています。 うちは旦那が結構仕事が忙しいので、旦那に日本語を教え込むのは結構むずかしそうです。 ブログをされているんですね！ 私もアメブロですが、ぼちぼちとロシアでの生活をブログで綴っています。 これからもぷえるばやさんのブログをチャックさせていただきます☆

[12050] 無題 投稿者：みゆーしゃ 投稿日：2012/01/30(Mon) 15:50
りんごさん＞ 4ヶ国語話者ですか？！すごいですね！本当に子供の可能性というのは無限大なんですね。 私ももし日本人学校に通うことがかなわない場合は、日本人の家庭教師を雇おうかな？と考えています。 私は教育ママ、というわけではないですが（とってもずぼらな性格なので）、将来子供が大きくなった時に、日本語がわかることで本人にとってプラスになると思うので、確かに本人も親も大変にはなりそうですが、頑張りたいと思います。 アドバイス、ありがとうございました！！！

[12049] バイリンガル教育 投稿者：ぴえるばや@ひと山終了 投稿日：2012/01/29(Sun) 19:22

>みゆーしゃさん 　はじめまして、お近く???なのでしょうか。クラスノゴルスク在住のぴえるばやと申します。普段ですとガツガツこちらの掲示板に書き込むもうすぐ40代オッサンですが、我が家には日本人学校ではなく地元のシコーラに長男と長女、幼稚園の次男の3匹おります。 日本語教育ですが、それぞれご家庭にあった教育方法で良いと思います。私共の場合ほぼ隣が妻(ふたろいえさん)の実家があり私達夫婦と子供達だけでの会話は日本語を中心としていますが、妻の方が日本語教育に熱心なので日本へ位置帰国・出張の際に書店で教材を購入したり、少し大人びて来ているので大学生の方と話をしたり方法は色々とあります。 りんごさんが仰る通りで、今からアレコレ心配させれるよりも小さい時は色々と試してみて無理のない日本語教育をされてみてはいかがでしょう。 それよりアニメのビデオとかJSTV見せるとか策は色々ありますし「旦那さんに日本語教えるツワモノ奥様」もおりますよ(笑)まず亭主の日本語教育!!!なんだそうです(笑) >シコーラに依頼が来てこんなことに・・・ 　毎日仕事の合間みて16時から猛特訓させていたら親御さんに無茶苦茶怒られつつ http://blogs.yahoo.co.jp/lada2110vaz/30151626.html こんなことをしていまして・・・掲示板の書き込みできませんでした(笑)

[12048] Re:[12047] [12046] [12045] [12044] [12043] バイリンガル教育について 投稿者：りんご 投稿日：2012/01/28(Sat) 06:13

みゆーしゃさん、 > お二人ともロシア語と日本語のレベルは同じ位に均衡していますか？ うちは二人ともアメリカ生まれで、アメリカ育ちなので、英語が一番です。次が日本語でその次がロシア語かな。フランス語も学校で習っています。 私はもう子供が小学校卒業した時点で日本語教育は諦めてしまいましたが、主人はいまだに毎晩子供と一緒にプーシキンなどの本を読んでいますし、毎週ロシア人の先生のところで習わせています。主人の根気強さには脱帽です。 小学校高学年になると現地の学校のレベルも高度になるし、漢字も急に増えてくるので、ここがほとんどの親が遭遇する日本語教育続行か否か決定するの正念場。私もここで諦めてしまいましたよ。日本語の発音はネイティブだし、会話は普通にできるので「よし」としてしまいました。 漢字の練習や日本語の宿題は子供とバトルしながら大変でしたが、今となっては良い思い出です。最近はちょっと子供たちからも感謝されるようになったしね。 言葉のゴールはそれぞれのご家庭で違うと思いますが、みゆーしゃさんのお子さんはまだスタートしたばかりで、いろんな可能性があるので、親御さんとしては後悔なさらぬようしっかりがんばってくださいね。

[12047] Re:[12046] [12045] [12044] [12043] バイリンガル教育について 投稿者：みゆーしゃ 投稿日：2012/01/26(Thu) 04:59
>りんごさん > 『言葉は親から子供への贈り物』 とても素敵な言葉です！ 私もそう思います。 りんごさんのお子様はもう高校生なのですね。お二人ともロシア語と日本語のレベルは同じ位に均衡していますか？

[12046] Re:[12045] [12044] [12043] バイリンガル教育について 投稿者：りんご 投稿日：2012/01/25(Wed) 07:35
みゆーしゃさん、 「モスクワちびっこ会」というのがあるなんてすばらしいですね。モスクワも変わりましたね。きっとそこからいろんな情報交換やお友達ができると思います。是非参加してください。 昼間はお嬢さんとお二人ですか。ご主人が仕事で留守の間は、うちの中を完全日本語モードにできますよね。日本の童謡の音楽、日本のビデオ等をお嬢さんにできる限り聞かせるのがいいですよ。幼稚園に通いだしたら、どうしてもロシア語中心になってしまうので、それまでが最初の勝負です。 『言葉は親から子供への贈り物』と思って私も子育てしましたよ。もう二人とも高校生です。

[12045] Re:[12044] [12043] バイリンガル教育について 投稿者：みゆーしゃ 投稿日：2012/01/24(Tue) 13:41
りんごさん＞ お返事ありがとうございます！ またアドバイスをありがとうございます。 やはりお母さんの努力ですよね。 絵本はこどもチャレンジbabyを日本から送ってもらい使っています。本当はもっとほしいところですが、本は重くお金もかかってしまうので、今度一時帰国した時に買いこもうかなと思っています。 モスクワでも私は北の端っこの方に住んでいるので、日本人がたくさん住んでいたり、日本人学校のある南の方とは結構離れてしまっていて、日本人との交流が私自身皆無に近くて・・・。 もう少し暖かくなったら、少し距離はありますが、モスクワちびっこ会にも参加してみようかなと思っています。

[12044] Re:[12043] バイリンガル教育について 投稿者：りんご 投稿日：2012/01/21(Sat) 07:11
みゆーしゃさん、こんにちは。 > 家庭内はロシア語なのですが、私は娘と接するときは日本語のみで頑張っています。 私もこれにつきると思います。「ひと親一言語」が鉄則です。周りの状況でついついロシア語を使うと子供は混乱するし、発音に問題が出てくる場合もあります。お子さんとは絶対日本語以外しゃべってはいけません。子供が小さいうちは、日本のアニメのビデオをみせたり、絵本の読み聞かせ、できるだけ日本に里帰りするのが一番効果的だと思います。モスクワでも日本人の同年齢のお子さんとプレイデイトできるのがいいのですがね。お子さんの日本語力はお母さんの努力と比例すると思います。みゆーしゃさん、がんばって！

[12043] バイリンガル教育について 投稿者：みゆーしゃ 投稿日：2012/01/19(Thu) 16:07
みなさま、こんにちは。モスクワ在住のみゆーしゃと申します。２回目の投稿です。 今日は皆さまに質問があり、投稿させていただきます。 うちにはもうすぐ８カ月の娘がいるのですが、娘の日本語教育について考えています。 娘が日本語や日本人に接する機会が少なく、このままでは日本語がわからないようになってしまうのでは・・・？と心配しています。 家庭内はロシア語なのですが、私は娘と接するときは日本語のみで頑張っています。 皆さまの家庭ではどのようにお子様に日本語を教えていらっしゃいますか？ 是非アドバイスをよろしくお願いいたします！

[12042] 新年明けましておめでとうございます。 投稿者：マグニット 投稿日：2012/01/13(Fri) 06:35
皆様ご無沙汰しております＆新年明けましておめでとうございます。 私はついに駐在11年目に突入してしまいました。一時居住なんだか普通に居住なんだか良く分からなくなっています。息子も来週2歳になり、最近では近所の保育園と日本人学校のちびっこ会の両方に通っています。まだしばらくはこちらでお付き合いさせていただくことになると思いますので、よろしくお願いします。

[12041] Re:[12040] С Рождеством ！ 投稿者：ぴえるばや@寝よっ! 投稿日：2012/01/08(Sun) 06:46
> С Рождеством ！ あー今年もー駐車場(路駐)誘導係でーありましたーお茶とお菓子とーメダルと余った?!グリーティングカード貰って〜。 　賑やかな(汗)モノノ解釈次第では賑やかって言うんですよね(汗)もー無茶苦茶でしたが総じて来てもらって良かった・・・と思います。

[12040] С Рождеством ！ 投稿者：める＠初春 投稿日：2012/01/07(Sat) 19:14
С Рождеством ！ 今日はロシアのクリスマス！ お湯が止まって（当然暖房も）ます！寒いです！イエス様ありがとう！ >ぴえるばやさん 今年も夜露死苦！！デス。 ご両親は無事にお帰りになりましたか〜〜賑やかなお正月でよかったです♪

[12039] Re:[12038] 運命のクルマ 投稿者：ぴえるばや@朝から私の両親は夫婦喧嘩すな!! 投稿日：2012/01/04(Wed) 12:00
>めるさん 浦塩312　 う46-49 とかですか(笑)無事お手元に届いてオカーサンが乗れたのでヨシとされた方が良いかと。 >ひよこさん 　明けましておめでとうございます。お久しぶりですお元気ですか?たまには書きこみを首を長くして(笑)お待ちしております!! >夫婦喧嘩は犬が居ないので当然喰えない 　なんだかまーまーまーまー今日カナダに帰るのに下らない理由で喧嘩しているので起されました。放置するに限るんですけどハァ〜疲れる。

[12038] 運命のクルマ 投稿者：める＠初春 投稿日：2012/01/04(Wed) 11:41
ウラに帰ってくるとき、日本で乗った車をオカーサン用に輸出してきたんです。 というより、オカーサンが乗るクルマを買って日本で乗ったというべきか。 ガタガタあって到着が遅れたので、ケチが付いたとか運が悪い車だとか文句ブータレやがって頭きていたら、年末ぎりぎりに着き、今日警報機を付けに出した時気づいたことが。 日本のナンバーと同じ！ どっちもナンバー指定していないけど偶然の一致でロシアでも同じナンバーが付いていました。 実家で撮った写真を見せて、 「来るべくして来た運命のクルマってことやな。ま、運が悪いらしいが。」 ・・・・しーん。

[12037] 恭賀新年 投稿者：ひよこ（管理人） 投稿日：2012/01/02(Mon) 20:01
新年あけましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 皆様には、いつも楽しく、そして有意義な書き込みをしていただき、本当にありがとうございます。 昨年は、東北大震災、原発問題、その他さまざまな問題が起こり、日本人にとっては苦難の年となりました。 みなさまにとって、今年が少しでもよい年になりますように、心からお祈りしております。 ロシぴろは、皆さんのおかげでここまで続いてきました。 これからも、ロシぴろを温かく見守ってくださいますよう、どうぞよろしくお願いいたします。

[12036] 餅つき腱鞘炎みたい 投稿者：ぴえるばや@二日酔い 投稿日：2012/01/02(Mon) 09:49

>明けましておめでとうございます。 今年も一家共々よろしくお願い致します!! >めるさん 　非国民ではなくロシア化が進行している良い兆候ですって(笑)楽しいひと時で何よりです。我が家も両親には「子供通訳」割り当てて昨日はお年玉貰ってましたよ。そのお年玉が何故かカナダドルで貰っても(汗) >餅つき http://blogs.yahoo.co.jp/lada2110vaz/30021787.html こんな事をして木製ボウルに生地のばすローラーで餅ついたら腱鞘炎になった様です(汗) >りんごさん 　進んだと言える状態ではありませんねぇ〜残念ながら「後手後手に回す」事にしましたが、それじゃお互いいけないと・・・。ムヅカシイです(汗) >みゆーしゃさん 　はじめまして、モスクワ市の隣メガヒムキのあるヒムキの横にある(笑)クラスノゴルスク在住のぴえるばやと申します。色々と下らない話題〜ためになる話題まで、自称「手の動きがオバサンと言っていたら本当におばちゃんになってきた」というふたろいえさん(妻)の小言まで幅広く色々と皆さん書きこんでいますので宜しくお願いします。

[12035] ２０１２　謹賀新年　今年も宜しくお願い致します 投稿者：める＠初春 投稿日：2012/01/01(Sun) 20:14
2012年元旦　本年もどうぞ宜しくお願い致します！ 昨夜は両親の家に集まった平均年齢60歳のオジチャンオバチャン方と、バーニャでヘベレケ、零時のテレビでソ連国歌を歌い、フョードルVS石井のあっという間のKO試合を見てウラーと叫んでいた非国民の私です。 今日は−15度と寒さもまあまあ、よく晴れて穏やかな元旦でした。

[12034] 今年もお世話になりました 投稿者：める＠祝９年 投稿日：2011/12/30(Fri) 20:51

ロシアは今日が最終労働日で、郊外へ向う道路は昼すぎから大渋滞；；； ウチのおっちゃんも忘年会に出かけ、アルコール麻酔がよく効いて多分朝まで帰ってこないでしょう。 >みゆーしゃさん はじめまして！ようこそ日露ペアの部屋へ！ 此処には在日在露をはじめ、世界各地にお住まいの日露ペアの皆様が集まっていらっしゃいます。 片思いの方、ラブなカップル、新婚さん、ベテランさん、いろいろな方が訪問されていますので気軽に何でもお書きになってくださいね！ 今後ともどうぞ宜しく♪ >りんごさん ２０年、お疲れ様です(笑)。頭が下がります。 半分にも達していない至らぬ私を今後も叱咤激励して下さい。橋も出来ます、ウラにお越しの際はご一報下さい。 来年、激動のその良い結果が出る事をお祈りしています！ >ぴえるばやさん モスクワは暖冬記録を更新したそうですね。御大の『クリスマス・イブ』もこの１２月、とうとう２６年連続ランクインで記録更新したそうな(笑)。 それでは皆様！今年もお世話になり本当にありがとうございました。 来年もどうぞ宜しくお願い致します♪ С Новым годом!

[12033] 今年も残すところあと２日！ 投稿者：りんご 投稿日：2011/12/30(Fri) 09:38
＞ぴえるばやさん ご家族のお話し合い進んでますか？ちゃんと話し合いできるだけ羨ましいですよ。良い方向に向いていくと良いですね。親孝行も忘れずに！ ＞みゆーしゃさん はじめまして。現在アメリカに住んでいますが、ロシア人の変わった考え方についてはご相談ください。２０年ほどの免疫があります。 少し早いですが、今年を振り返ってみるといろんな事がありましたねえ。来年は我が家は色々と激動な年になりそうです。いい結果がでますように！ そして皆様にとって新年が素敵な一年になりますに！

---

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]