昨日ユーロビジョン２０１０のロシア予選がありました。
けど、出場者を誰一人として知りません・・・・・。
正直、素人発掘オーディションみたいな感じでした。
で、優勝＝今年のロシア代表はПётр Наличだそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=rIrs11W2Ako

どうなんでしょうか・・・。私的にはイマイチと言うかイマサン位なんですけど。

いっそのこと、３位になったこの婆さま方を代表にした方が面白いと思うんですが。Бурановские Бабушки です。

http://www.youtube.com/watch?v=wmT0T7bJ4Rk&feature=response_watch

いま帰省中なんですがインターネットの調子が悪く、さっきやっとまともに繋がるようになってロシぴろさんあけたらいきなりコレにアタリました；；；；

ピョートル？
アンタ誰？って感じです。
こんなん代表でホンマにいーんですか。

婆さま方、楽しそうですねー
関連動画とこにあったスモーク・オン・ザ・ウォーターも見ました。紛れもなくスモーク〜なんですが・・・アンプラグドっていうかまったくベツモノ・・がんばれ、とにかくがんばれ。長生きしてくれ。

婆さま方のSmoke on the water、これですね。
http://www.youtube.com/watch?v=8DdLK-npZRU

他にもショッキングブルー（って言うか、バナナラマ？）とかビートルズもありましたね。楽しそうって言うか、シュールでさえあります。
http://www.youtube.com/watch?v=pP5hSK2k1Y4

話は脱線しますが、Smoke on the waterと言えばこんな異種格闘技もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=q1zFfalbjUM

国営製作映画担当のめるです、こんにちは。

4日から全国公開された『Кандагар/カンダガール』を観ました。
http://kandagarfilm.ru/

テレカナル・ロシア製作で、CMばんばんやっていまして、またこれが上手くできたCMなんだ(笑)
アフガンで武器運搬機ハイジャックで人質が自力脱出で実話、バルーエフでマシコフでパーニンときたら観るでしょう、ということで早速観ました。

えーと。これ、アクション映画？豪華俳優が演る再現フィルム？
昨日までの映画フォーラムの評価20点。
個人的には、この映画のCMが放映され始めるまでこの事件のことを知らなかったので勉強にはなりました。

CMってこれですか？
短い編。
http://www.youtube.com/watch?v=KUi8c0PYFfA

長い編。
http://www.youtube.com/watch?v=Jysji45PKgA&feature=related

カンダガールってここですか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%8F%E3%83%AB

そうです、これこれ。もっと短いスポットのようなCMもあり、オリンピックだらけの中、今もやってます。

wikiにもあるようにこの時期カンダハルはターリバーンの占領地になっていました。
１９９５年８月３日、トルコから政府軍に渡す武器弾薬を積みカブールに向っていたロシアの輸送機がアフガン上空でターリバーンのミグに追跡されカンダハール空港に強制着陸ささせられます。
武器類は押収され乗務員７人（映画では５人）は、「ロシア政府がアフガン戦争中の数万人に上るアフガン人行方不明者に関する情報を提供するまで釈放しない」ということで人質にとられ、３７８日に及ぶ拘留の後、翌９６年８月１６日に乗ってきたアントノフで自力脱出し、UAEの空港に逃げ込んで全員無事ロシアに帰還した、という事件を元にした映画です。

皆が不満だったのは、事件を元にした“魅せる娯楽アクション映画”になっていると思ったら案外淡々としたドキュメンタリーだったという、不完全燃焼なオレ様どうしてくれるゥ！という事のようです。
ドキュメンタリーならドキュメンタリーでいいんですがCMで煽っておいてこの仕上がりはないんじゃないの？という・・・
まあなんというか私も含めて勝手に思い込んで勝手が違ってブ○ャ〜！というワガママなことです。

フランス映画ですが、ロシア人役の多くにロシア人俳優を
配され、台詞もロシア語になっています。ストラヴィンス
キーだけはデンマーク人が演じていますが、ロシア語の台
詞はちゃんと話しています。
斬新しすぎた『春の祭典』初演と観客の強い拒絶反応のシ
ーンでストラヴィンスキーとニジンスキーが喧嘩になりデ
ィアギレフが宥めるのもロシア語でした。

日本公式サイト
http://www.chanel-movie.com/
ロシア語ウィキペディア
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B8_%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Googleロシア語
http://www.google.co.jp/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%B8+%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C+%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Песня годаで久しぶりにビアグラ観ましたが、全く以前のビアグラとは別物になっていました。セレブロが自分としては以前のビアグラと同じ魅力を感じます。
グリュコーザも、金髪に真っ赤なルージュの娼婦風で、もうちょっと以前のイメージを引きずって欲しかったな・・・と思いました。

こんな感じですか？
Виа Гра
http://www.youtube.com/watch?v=sb_MzPlz7bQ

Глюкоза
http://www.youtube.com/watch?v=hVnbTj-MSI4

ヴィアグラ、私も久々に映像をみましたが、ナージャが復帰してたんですね。メンバーチェンジを繰り返し、ついに一回りしちゃいましたか。寄る年波には勝てず、ちょっと痛々しいです。ナージャがいて、アリヴィナがいて、、、、でもやっぱり別物ですね。

わたしもコスモスさんのカキコミに刺激されてПесня годаをYou tubeで見てみました。

そこで、Mikarineの辛口言いたい放題。

まずはジャンナ・フリスケ。
衣装がイケてないです。彼女に似合ってないからやめた方がいいです。なんか腰のあたりと太ももが無理しているように思うんです。
ジャンナは以前にもスケートの番組で見たけど、ペアを組んだ男性が持ち上げているシーンで、男性がかわいそうに思いました。
ジャンナのファンには申し訳ないけど、これはイケてないと思います。
歌手がイケてないと、バックダンサーまでイケてないように見えます。
http://www.youtube.com/watch?v=7dbjDgKD-Rs&feature=channel


その反対にカッコイーなと思うのが、クリスティーナ・アルバカイテですね。
歌手がイケてると、バックダンサーもイケてるように見えるんですよね。ダンサーのダンスも振付もコスチュームもすべてがいいなって思うんですよね。
照明までいいように思えるんですよ。
http://www.youtube.com/watch?v=4gJw5SLeIVM&feature=channel

ヴァレーリー・メラーゼ。ヴァレーリーはお兄さんといっしょにバンドを始めて、ヴァレーリーの歌う歌はお兄さんが作ってるって聞いてたけど、この方がそうなんですね。私は初めて見ます。
お兄さんのコンスタンチン・メラーゼと一緒に登場です。
http://www.youtube.com/watch?v=vYQDWLY9wU4&feature=related
司会者の男性って、確かセルゲイ・ラーザレフですよね？違ってたらゴメンナサイ。

つづき。
ユーリャ・サヴィチヴァは髪がのびて落ち着いた感じになりましたね。ショートカットが不評でしたけど、髪の毛なんてすぐのびてしまいますよね。
http://www.youtube.com/watch?v=aLlYCPvdXBk

アルスーは美しいですね。母となってますます美しいです。
http://www.youtube.com/watch?v=_pOj8IZfV34&feature=channel

ジーマ・ビラン。私はユーロヴィジョンで優勝して以来、見てなかったので久々です。
http://www.youtube.com/watch?v=vh5ZB6upRcs

＞全く以前のビアグラとは別物になっていました。

Mikarineさんのコメントで気付きました。ヴィアグラ、メンバーではなく、イケてなさが別物にしてしまっているんだと思います。まぁ、いずれにしても私にとってはもう思い出のグループですが。
ちなみに、コンスタンチン・メラーゼはヴィアグラのプロデューサーとしても有名で、彼女たちの歌は殆ど全部彼の作品です。

＞司会者の男性って、確かセルゲイ・ラーザレフですよね？違ってたらゴメンナサイ。

司会はおっしゃる通り、セルゲイ・ラザレフです。今年あたりユーロビジョンに出るんじゃないでしょうか？要注意です。

ヴィアグラにナージャが戻っていたなんてぜんぜん知りませんでした〜〜びっくりしたー
でも私にとっても、もう過去のグループです；；；；なんかイマイチ・・・ちょっと悲すぃ。

はじめて書き込みさせていただきます。ロシアのポップス
や女優さんに興味がある者です。ところで早々ご質問が
あるのですがАнастасия Заворотнюк
という女優さん綺麗な方で興味があります。アクションから
コメディまで色々活躍しているようですがいかんせん当方
ロシア語読み書きが出来ず詳しい経歴等わかりません。
よろしくお願いします。

この方ですか？
かわいいですね。
http://www.youtube.com/watch?v=54bflK2E908

プロフィール。
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8E%D0%BA
わたしも、キリル文字は読めて、簡単な単語はわかるのですが、ロシア語はわかりません。

ありがとうございます。ロシア語は難しいっすね。近年
動画サイトのおかげであまり日本では入りにくいロシアの
音楽、芸能情報が見れてよい時代です。

彼女、数年前に流行ったテレビドラマ「マヤ・プリクラースナヤ・ニャーニャ」で人気者になったので、一般的に彼女のイメージは「ニャーニャ」です。
去年はフィギュアスケートの人気番組の司会もやってました。彼女、スケートが殆ど滑れないのに、氷上で司会者（しかもスルツカヤの後任）を務めてました。

アナスタシヤ・ザヴォロトニュクの出演映画は、「アルマゲドン・コード」（原題：Код апокалипсиса）がDVDで日本でも発売されています。
セクシーでカッコいい主人公の捜査官を演じていました。
1971年アストラハン生まれ。失礼ながら「アルマゲドン・コード」の公開時（2007年）は36歳なのに、見事なアクションを見せています。

IMDbにも英語で簡単なプロフィールや出演映画が載っています。
http://www.imdb.com/name/nm0953816/

みなさま色々な情報ありがとうございます。感謝感謝です。
アルマゲドン・コード探してみます。動画サイトを見る限り
近年結婚されたんですかね？
「マヤ・プリクラースナヤ・ニャーニャ」、コメディーチックなドラマですかね？

「マヤ・プリクラースナヤ・ニャーニャ」を動画サイトで見てみました。
「奥さまは魔女」を思い出しました。

１
http://www.youtube.com/watch?v=uP4TcoDqdrc
２
http://www.youtube.com/watch?v=WdRz2KO7mgs&feature=related
３
http://www.youtube.com/watch?v=6XwlgMYEGcc&feature=related

アナスタシアですが「ニャーニャ」での共演のついでに主演の男優さんとカップルになったようですが、今はもっと若い男優とカップルになっていたと思います。

「ニャーニャ」ですが、いつもスカートの丈が妙に短いのでが気になってました。何て言うか「うれしい」と「うれしくない」の微妙なボーダーラインって言うか・・・。

「マヤ・プリクラースナヤ・ニャーニャ」のアナスタシアいい味だしていますね。スカートの丈が妙に短い・・・実は小生もとても気になっていました。（笑）
たしかに雰囲気が「奥さまは魔女」的です。内容が分かれば良いのですが。スケート番組の司会をされていたそうですが、今話題になっているロシア国籍を取ってオリンピックにのぞまれているフィギュアの川口悠子さんなど、もしかすると知っているかもしれませんね。

「マヤ・プリクラースナヤ・ニャーニャ」ですが、著名な音楽プロデューサーの父子家庭と、その一家にやって来たニャーニャ（子供の世話をする人＝アナスタシア）が繰り広げるロシア版アメリカンホームコメディーでした。基本は一話完結で、だんだんとプロデューサーとニャーニャの関係が接近していくと設定だったんですが、当時私生活の方でも接近していったようです。

はじめまして
96〜98年頃朝9時30分〜11時の間にやっていた（平日は基本毎日やっていたが日によって時間が違ったり、急にやらないことも多かった）30分のコメディー番組（ドラマ）なんですが何ていう番組かわかる方いらっしますか？
кавказская　планницаのシューリックが確かおじいさん役（もしかしたらお父さん役だったかも）で出ていました
よろしくおねがいします

こんにちは。
ドラマはわからないのですが、 Кавказская пленницаのシューリックはアレクサンドル・デミヤネンコという俳優ですので出演作品のタイトルを見たら思い出したり？どうでしょうね。

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87#.D0.A4.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F
（途中までしかリンクされないようなのでコピペして下さい）

める@本日-23℃さんありがとうございました
Клубничка、タイトル見てすぐ思い出しました^^
ユーチューブでも何本かは見れるみたいですね、画像はかなり悪いけど、久々に見たけどまた笑っちゃいましたｗ

娯楽映画担当のめるです、こんにちは(笑)

18日に世界同時公開（日本は23日より）されたジェームズ・キャメロン監督の『アバター/アヴァタル』を観ました。
ロシア映画じゃないので映画の内容については省きますが・・・面白い！面白いです！ラスト、主人公が地球人から衛星パンドラの先住民に生まれ変わってぱっと目を開くところで終るんですがその瞬間、歓声が上がって拍手が起こってました。
いや〜〜ロシア人が好きそうな映画ですワ。
手に汗握るという表現がありますが、膝に掛けていた上着を知らず知らず握っていて、終った後じっとり湿っていました＾＾

アバター、私も今日観てきました。確かに評判通り凄い映画ですね。あれだけの映像を３Ｄで作ろうと思い、実現するジェームス・キャメロンには脱帽です。この映画、是非劇場で３Ｄで観るべきです。
ただ、私は３Ｄメガネが気になってイマイチ映画に集中できなかったのがちょっと残念でした。出来ることなら３Ｄメガネで生活して違和感が無くなってから観ればもっと集中できたと思います。

でも、これロシアと関係ないですね・・・。

マグニットさんもご覧になりましたか〜3Dメガネで生活してって、ワハハ！
メガネの事は皆言ってますね、私もフツーのメガネで観に行ったから、その上からまたかけてかなりうっとおしかったですワ〜。
ロシアでもヒットしているみたいですね、周り皆観ていて、観ろ観ろって電話かかってきたり、感想のメールきたりしますよ。
今年の正月は封切りの観たい映画がなくてまだ何も行ってません。マシコフ好きなので、 もうすぐ公開の『Кандагар』まで待とうかな。
http://kandagarfilm.ru/

そういえばゆうべテレビでマシコフのイマイチなサバイバル映画『Охота на пиранью/アホータ・ナ・ピラニユ』やってたんですが、これ『怒りの戦場　CODE：PIRANAH 』ってタイトルで日本発売されているんですねえー知りませんでした。にしてもこの邦題・・・ランボーじゃないんだから・・
マシコフ、ロシア以外も含めて何作品か日本発売されてますけど、ピラニ湯なんか出すくらいなら、ラヴロネンコ（父帰るの父ですね）やパレチェンコフ（９POTAのディガロなど）、子役はコースチャ（この道は母へと続く）、なんとベネチア女優賞のクセーニヤ・ラッパポルトまで出ているTVドラマの『ликвидаця/リクヴィダーツィア』（2007年）なんかいいですけどもね〜。
スターリン時代のオデッサでマフィアを撲滅する話なんですけども、セピア仕上げで音楽もよくてなかなか気に入っています。

ピラニユ、私も以前観ましたが何だかな〜でしたね。日本発売されているんですか。でも、私の友人では面白かったと言う人もいるので、意外と一部では受け入られるかも知れません。→今日本版のＤＶＤパッケージ見てみましたが、これはいかんでしょ・・・。ランボーじゃないんだから・・・ホントに。

今年の大晦日に、少しは大晦日らしいことをしようと思って運命の皮肉の続編の方を見たんですが、改めて見るとこれってかなり悪質なストーカーの話ですね。冷静にストーリーを追うとかなり怖い話です。

ロシア映画、去年はタラス・ブルバと題名忘れましたがバンダルチュックのＳＦ映画と個人的にイマイチが続いてしまったのでちょっと遠のいてしまっています。
あ、でも1950年代の若者を描いた映画スティリャーギ「Стиляги」は面白かったです。オクサーナ・アキンシナも好きだし。ソ連時代にもこんな若者がいたんですね。意外でした。
ところで、かなり前の話になりますが、オクサーナはボーン・スプレマシーにちょびっと出演してましたね。出演時間は短いですが、ボーンがモスクワを訪問するための重要な役どころでした。

と、一通りロシアに触れたところで、明日もう一回アバターを観に行こうと思っています・・・・。

↑今年の大晦日じゃなくって去年の大晦日ですね。

わ！去年の正月、まさにそのスティリャーギを観に行ったのに時間を間違えてしまい、バンダルちゅーの収容所惑星を観てしまったんですよね。
ピラニ湯を好きな人がいるように私も収容所惑星は気に入ったんです、理由は、主人公が爆イケメン！惚れ惚れしちゃう体躯・・・えーと、惑星の一般住人達のさまがフェリーニの映画を思い起こさせて、デヴィッド・ボウイのashes to ashesのクリップを思い出し・・・ってそんだけかい。続編も観ました、思ったよりつまんなかったですが；；；

ちょうど今年の正月１，２，３日とスティリャーギ、収容所１、収容所２とテレビでやってましたけどまたスティリャーギ見逃してしもた；；；やっぱり面白いですかーDVD買いまショ。
アキンシナってネスキーの娘やってた人ですよね、Обратный отсчетとかヴォルカダフにも出てたなーと思ったら、うわ！両方とも日本発売されてる・・・驚いたー
『ミッション・イン・モスクワ』ってナンダコレ・・・『ウルフハウンド/天空の門と魔法の鍵』・・・うーん・・・。

アバターの興行成績は20日で歴代2位だそうですね、DVDには公開カットされた2人の濡れ場も収録されるそうなので、2回目はDVDにしようかなァ。

2回目、しっかり観てきました。１回目で理解できなかった部分も理解できて楽しめました。DVDももちろん買うと思いますが、テレビ画面で２Ｄだと割とフツーの映画になってしまうかも・・・・。でも、普通なら異星人の濡れ場なんてエグイ画像になりそうなのに、この映画の場合はきちんと濡れ場として成立すると思うので楽しみにしてます。

スティリャーギはテレビ画面でも楽しめると思いますよ。主人公の親父がいい味出してます。ピラニユで最後まで二人に同行してた俳優です。確か、収容所にも出てましたよね。

「怒りの戦場」（Охота на пиранью）は最近レンタルで見ました。
DVDは1月22日（金）に発売されます。
http://db.geneonuniversal.jp/search/detail.php?softid=GNBF-1912

相変わらずマシコフはフェロモンをムンムン出しまくっていました。
B級アクション映画ですが、冷血の敵役がマシコフの劇団仲間のエフゲーニー・ミローノフ、マグニットさんがいうのはセルゲイ・ガルマシュですね。
ほかにもヴィクトリヤ・イサコヴァ（「ラフマニノフ　ある愛の調べ」）、アンドレイ・メルズリキン（めるさんが書いている「ミッション・イン・モスクワ」の主演）、「12人の怒れる男」に出ていたアレクセイ・ゴルブノフ、ミハイル・エフレーモフなど、出演者がけっこう豪華でしたね。

「父、帰る」が日本でも高く評価されたのだから、「ликвидаця」も公開してほしいです。

アバター　ゴールデングローブ賞とったんですね。次回はいよいよアカデミー賞ですね！
http://www.youtube.com/watch?v=zuUrlduQsPo

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100115-00000024-oric-movi

ひつこくアバターですいません
中国で、孔子の映画を公開するからヒット中のアバターの宣伝や3D以外の映画館で公開中断したんだそうですね。
国産映画の保護らしいですが孔子はヒットしません。ええ。（たぶん・・・）

アバター興行収入成績更新のニュース。(6419のニュースが削除されたので再リンク)
http://www.youtube.com/watch?v=qhGR5cLBgSs

1月29日に金鷲賞が発表されました。
「スチリャーギ」が見事に作品賞を受賞。「ロシアン・グラフィティー」という感じでおもしろい映画でした。
セルゲイ・ガルマシュも助演男優賞を受賞。主人公の父親役で、渋い声で歌を披露してくれましたからね。

ほう、作品賞の上にセルゲイ・ガルマシュが助演男優賞ですか。納得です。
この主人公の父親、こんな父親になってみたいもんだとちょびっと思う反面、自分の父親がこんなだったらやっぱり絶対嫌だと思います・・・・。

しつこくてすみません　アバターネタです
この映画、大国のご都合主義を体現していて改めて考えさせられました
過去のアメリカが行ってきたことが惑星パンドラで再現された気がします
ＳＦダンスウィズウルブスと言えましょう

３Ｄメガネは私もメガネの上に掛けてみたものですからうっとおしかったですが
映し出される世界観は感動モノでした

たまに衛星テレビで東欧の映画も放映されますがいいですね
違う文化の映画をもっとたくさん見られたらと願います

今、日本では映画「おとうと」の番宣がかまびすしいですが
その中で吉永小百合さんが好きなシーンが紹介されていました

嫁「大事な話をしているからあっちに行ってて」
姑「なによ！わたしゃあ邪魔だというのかい」
嫁「うん！！！」←力強く！

このシーンは世間の奥さまのどのくらいの賛同を得られるでしょうか？
思わず「うちと一緒だ〜」と思いました

Marina Devytovaの曲です。
うまくアルファベットに変換できない・・自信が無いので・・キリルですが。
Жены офицеров
綺麗な曲なのでyoutubeからウォークマンに録音して楽しんでいます。
どういう内容の曲なのかご存知の方がいらしたらご教示願います。

調べてみました。

極めてニッチなテーマゆえ、「ご存じの方」はなかなかいないのではないでしょうか。

ロシアに長く暮らしている私ですが、聴いたことなかったです。
「警察の日・祝賀コンサート」で歌われた様子がYoutubeにアップされていましたので、リンクを載せておきます。

http://www.youtube.com/watch?v=1lIJAWEe0JE&fmt=35

歌っているのはマリーナ・ディビャートヴァ（Марина Девятова）。
ロシアテレビ（PTP)のスター誕生番組「国民的アーティスト３」（Народный артист-3）で2位を取った歌手らしいです。
まだ若い女性ですが、伝統的なロシアの歌を現代風にアレンジして歌うのを得意にしているようです。

この曲「Жены офицеров（将校の妻たち）」は、戦争で夫を失った女性たちの気持ちを歌った悲しい曲です。

同じ名前の曲もあり、なかなかロシア語の歌詞が見つからなかったのですが、あるロシアの掲示板に載っているのを見つけました。日本語に訳してみましたので（意訳）、味わってみてください。
お役に立ちましたら幸いです。

Жены офицеров
将校の妻たち

Все те же по улицам люди,
通りにはいつもの人々
Все те же дожди за окном,
窓の外はいつもの雨
А твой самолет, не прибудет на маленький аэродром
小さな空港にあなたの飛行機は来ない
Свеча на столе у портрета и хлебом накрытый стакан,
写真の前の蝋燭。コップに添えられたパン切れ
Свои у войны есть приметы, но время не вылечит ран.
戦争はそれぞれ違うけど、時間は傷を癒してはくれない
Молчат, после третьего тоста глаза закрывая, друзья
目を閉じ、三度杯をあわせ、友はみな沈黙する
А к боли привыкнуть, непросто, к потерям привыкнуть нельзя,
痛みに耐えるのは容易ではなく、失ったものを忘れることなどできない
Туман над полоскою взлетной и в жизни туман, и вокруг,
滑走路にたちこめる霧。人生の霧
А небо строкой пулеметной зачеркнуто сразу и вдруг.
空はすぐに弾幕に覆われ、消えた

Жены офицеров, Жены офицеров
将校の妻たち、将校の妻たち
Трудной судьбою вы обожжены,
辛い定めに身を焼かれた妻たち
Дай вам Бог надежды и любви и веры
神よ。彼女たちに希望を、愛を、信じる力を
Женам офицеров так они нужны.
それこそが将校の妻たちが必要としているもの

Салюты, парады, награды,
礼砲、パレード、勲章、
Дороги, привалы, бои,
行軍、小休止、戦闘・・・
И кто-то в промокшей палатке напишет письмо о любви
雨に濡れたテントで恋文をつづる者がいる
А утром от солнышка щурясь в атаку, поднимет он строй
夜が明け、朝日に目を細め攻撃へと　気分を高める
Скорее, скорее прошу вас, живыми вернитесь домой
早く早く、お願いだから、生きて帰ってきてください

Жены офицеров, Жены офицеров
将校の妻たち、将校の妻たち
Трудной судьбою вы обожжены,
辛い定めに身を焼かれた妻たち
Дай вам Бог надежды и любви и веры
神よ。彼女たちに希望を、愛を、信じる力を
Женам офицеров так они нужны.
それこそが将校の妻たちが必要としているもの

Дай вам Бог надежды и любви и веры
神よ。彼女たちに希望を、愛を、信じる力を
Женам офицеров так они нужны.
それこそが将校の妻たちが必要としているもの

Женам офицеров так они нужны.
それこそ将校の妻たちが必要としているもの

マリーナ・ディビャートヴァの曲です（コンサートより）

美人だし、歌も上手だし、ロシアの民族色を全面的に押し出していて、おなじみのロシア民謡もカバーしているので、日本に呼んだら人気が出るのではないでしょうか。

カチューシャ（ウクライナの黒海艦隊合唱団？と）
http://www.youtube.com/watch?v=mq2ZIDmQevI&feature=related&fmt=35

Я огонь, ты вода （私は火、あなたは水）
http://www.youtube.com/watch?v=WVbyIs3__YU&fmt=35

"Реченька-речушка" （小川の流れ）
http://www.youtube.com/watch?v=q2yt6-aelk8&fmt=22

"Ах,мамочка"（ああ、マーマ）
http://www.youtube.com/watch?v=PpN9Wq-Dt80&feature=related&fmt=35

カリンカ
http://www.youtube.com/watch?v=ggQfCn-jXOk

次のページにあるように

http://www.marinadevyatova.ru/

父は、народный артист России Владимир Сергеевич Девятов　です。共演もあるようです．．．

"Музыка" から彼女の歌が30曲ほど聴けるようです。

ええ！これなに、気に入りましたーー♪
こんな歌手がいたんですね。ナロードヌィの人はさすが歌上手いですねえ〜〜しかも可愛いし。
スレ立て＆情報を書いて下さったお三人さんに感謝します！

ありがとうございます。
去年の春からロシアモノを追いかけていて、Barbaraを中心にしていたのですが、軍港でのカチューシャが気に入ってYOUTOBEから色々拾っていてこの曲が出てきました。キルク文字はテキストと首っ引きでアルファベット・カタカナには出来ますが簡単な言葉までで残念です。色々集めてMarinaの１４曲のＣＤが出来あがりました。ウォークマン・クルマのチェンジャーでしばらく楽しめそうです。しかし、低いトーンで静かな歌ですが・・・ちょっと日本では考えにくい歌詞ですね。

「将校の妻たち」を歌いながら、おもいっきり涙するマリナ・ジビャータワに感激しました。
最初泣いてるのに気付きませんでした。泣いても歌が乱れないのは見事です。
美人ですね。

ロシアの「愛国歌」的な曲は多いようですね。
それと戦争にからむ歌ですか。
カリンカは古いコサックのカリンカが好きなのですが、マリーナのコサック・カリンカはあるのですが、素人の撮影モノで楽曲としては残念ながらコレクションにはなりませんね。
作ったＣＤは以下の曲です。
01 Жены офицеров
02 Ветер перемен
03 Катюша
04 Я огонь,ты вода
05 Тальяночка
06 Пойду,выйду
07 Песня старого извозчика
08 Печаль-река
09 Кабы не было зимы
10 Реченька-речушка
11 Волшебник недоучка
12 В старом классе
13 На побывку едет
14 Посидим по хорошему
２番目の「Ветер перемен」も素敵な歌で画像も素晴らしく綺麗です。
最後の１４番目の「Посидим по хорошему」はロシア語のちょっとしたトークの後にアカペラで素敵ですよ。
YOUTUBEをＤＬしてこの再生をＰＣのヘッドフォーン・ジャックを使って一度ウォークマンに録音モードで取り込み、ここからソニーのＸアプリへ戻して曲名を付けて再度ウォークマンに音楽として取り込み。これでディレクトリーをウォークマンが作ってくれるのでこれをＸアプリへ戻して音楽データとして登録されます。これをＣＤＲに書き落した後にメディア・プレイヤーで再度取り込みます。メディア・プレイヤーデータにプロパティを使ってアルバム名やアーティスト・ジャンルを埋め直してから再度ＣＤＲへ書き込むとようやく曲名等が埋め込まれたＣＤの出来あがりです。
YOUTUBEの再生中にスクリーンショットを取ってＪＰＥGにして貯めておきます。これをＣＤラベルにタイトルと一緒に気いるように配置してプリントして出来あがり。
世界に一つだけのマリナのアルバムの出来上がりです。
手間がかかるので仕事の合間をみながらですので、オリジナルＣＤ作りは年に数枚ですけどね。出来あがると嬉しいモノです。

КёКоです。レスするのは３、４年振りです。覚えている人はいないかもしれません。＾＾；
SMASHというロシア人ユニットを知っていますか？そのＣＤを探しているのですが、日本では売ってないでしょうか？

КёКоさん、大変お久しぶりですね！
SMASH!!は2005年だったかに解散してしまって今はそれぞれソロ活動しています。
SMASH!!のCD、以前は日本のロシアCDを扱うお店でもよく見たのですがいま思い当たるところをざっと見てみましたけどぜんぜんありませんね；；；
１，２曲なら何かのコンピアルバムに入っているかもしれませんが・・・CDでなくてもよければロシア他いろいろなサイトからダウンロードはできると思います。
ソロでもよかったら、セルゲイ・ラザレフ（Сергей Лазарев /Sergey Lazarev）ヴラッド・タパロフ（Влад Топалов/Vlad Topalov）で探してみたらソロ分のCDはどこかで見つかるかもしれません。
（名前の日本語表記はいろいろあるかも）
セルゲイはソロでもヒット飛ばしてましたよ。

セルゲイはタトゥのユリアの異母兄弟だか従妹だかってことを昔ヴラッドが何かのインタビューで言ってました。
そう言われてみれば、二人結構似てると思い妙に納得しました。

めるさん、お久しぶりです。
情報をありがとうございます。
解散していたんですね。私って遅れている〜＾＾；
ソロのを探してみます。

マグニットさん、　確かに言われてみれば似てますね。

КёКоさんお久しぶりです。
ここのサイトから視聴して、気に入ったのをダウンロードしたらいかがでしょうか？有料ですけど、安いです。ここで前にどなたかが紹介してくださったサイトなので、私が書くのもどうかな？って様子見てました^_^;
私もここ使ってます。ロシアのＣＤってなかなか手に入らないんですよね・・・
ロシアでも手に入らなかったのも、ここには有るんですよ〜！
http://www.russiandvd.com/store/person.asp?id=655&media=&type=band&genreid=

ロシア最大のBitTorrent トラッカーサイトより。全アルバム（MP3）ダウンロードできるようです。ダウンロードにはID登録とTorrentクライアントソフト（P2Pファイル共有ソフト）が必要。自己責任でお願いします。

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=80933
（コピペしてください）

ババヤガさん、雪のかけらさん、アドバイスをありがとうございます。

最近、白チェブラーシカのペーパーバッグを提げた女性を見かけるようになりました。ドトールコーヒーのペーパーバッグですが、白チェブラーシカなかなかおしゃれでかわいいです。
チェブラーシカのマグカップは現在売り切れに近い状態らしいですよ。

Союз 60. 200 клиповというＤＶＤ観てましたらソフィヤ・ラタールとプガチョーワがタトゥの曲をデュエットしてました。こんなのテレビで観れたら最高ですね。コメディー番組ではないと思いますが、大笑いしてしまいました。
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=54013&genreid=&genresubid=
（ＤＶＤの宣伝しているのではありません。）

こんな感じですか？
http://www.youtube.com/watch?v=00ANGc_YX04

そう、プガチョーワさんのお誕生会だったんですね。コメディー番組とか失礼なこと書いてしまいましたが。ニカライ・バスコフやアルバカイテもいましたね。

百万本？？？のバラの花のバースディケーキなんて！！
こんなのもらったら、すごいすてきだわ！！
ミニスカートもすてきだわ！！
http://www.youtube.com/watch?v=zmUV3px6UnI

♪みりおん　みりおん　みりおん　あーりふろす♪
会場の大合唱がたまりません！！
http://www.youtube.com/watch?v=WZIdfOqAKuY

演出がおもしろいですネ！
http://www.youtube.com/watch?v=0AhcDlesEdU

ワハハ！面白いけど、かなり痛いです・・・・。
プガチョワ、これはマキシム・ガルキンと自宅で宴会芸にすべきでしたね。

最近、タトゥのお二人もふっくらしてきたので、２０〜３０年後のタトゥは実際こんな感じかもしれませんね。

Tatu ふっくらはしたのは気のせいかもしれませんが、随分大人びてきました。
http://video.i.ua/user/373718/8917/42249/

先日、職場の女の子にチェブラーシカのぬいぐるみをプレゼントしようと浅草橋のロシアンティに行ったところ「うちチェブラーシカ取り扱ってませ〜ん」と言われ、その足で以前チェブグッズコーナーがあった新宿東急ハンズへ行ったところ「携帯用のシールしかありません。」とのこと。チェブラーシカ排斥運動でも起こっているのかと思ったら・・・
「チェブについて、東京地裁より仮差止請求の訴訟・・・」
http://blogs.yahoo.co.jp/pappa0_0/3900514.html
３年も前にこんな大事件（私には）が起こっているなんて知りませんでした。仕事忙しく、ここ２〜３年ロシアンぴろしきのサイト見ていなかった間に・・・
チェブラーシカのぬいぐるみ売っているお店（日本）知っている方教えてください。

ドトールコーヒー店で１２月３日（木）かは冬期限定商品「ミラノサンド・コーンドビーフ〜特製サウザンソースとザワークラウト〜」（３９０円／税込）を新発売。さらに、ミラノサンド４種のいずれかをご購入の方に、限定チェブラーシカグッズプレゼントキャンペーン実施・・・だそうです。
http://www.doutor.co.jp/ir/jp/news/pdf/2009winterfair.pdf

チェブラーシカ　インターネット通販では取り扱い店多いですが、実際にお店に置いてあるところ・・・ないかな〜。
私が日本で一番最初にチェブラーシカの人形を見たのは、新世界レコード店でした。そういえば、ロシアのＣＤ、ＤＶＤを大量に（新世界レコード並みに）店頭に並べて売ってるお店、日本にあるのかな？

ちぇぶグッズは「ビレッジバンガード」（都内および日本全国各地にある）に行けば必ずあります！！　　排斥！だなんて・・・行くお店さえわかっていれば決してそんなことはありませんよ。さらに原宿のキディランドにもあります。

ビレッジバンガード、近所にあるので行ってみます。ありがとうございます。
歌うチェブラーシカ、歌いながら歩き回るチェブラーシカ人形だとうれしいのですが。

あの・・、誰も知らないかもしれませんが、マルチタレントというかショーマンというか、ロマン・トラフテンベルグ/Роман Трахтенбергが亡くなりました。
↓こんなオッチャンです。
http://www.p-povod.ru/images/Trahtenberg.jpg
11月20日に心臓発作で・・まだ42歳だったのに。

彼を好きだったので、もしかしたら記憶の片隅にある方がいるかもしれないと思って書いてみました。
残念です。
さよならローマ。
地獄の沙汰でも気の利いたアネクドート言ってコッソリ天国に行ってね。

あら、そうだったんですか。。。
ニュースサイトのバナーに彼の姿があったので
なんか騒ぎを起こしたか、と思ってました。

６年程前、MUZ-TVで音楽物でない視聴者参加番組で司会を
していたのを思い出します。　合掌

マツさんレスありがとうございます。
彼を知っている人がいらっしゃって嬉しいです＾＾
その番組は私も見ていましたー懐かしい・・・

芸風はキッチュでスキャンダラスでしたが、真面目な人だったそうです。
太りすぎや飲酒・タバコを辞めようとして逆に命を縮めてしまったとコメントされていました・・・
合掌。

今年は雪が早く、短期間に寒波が何度も訪れたのでボートを片付け釣り終い、映画の季節に突入しました(笑)
ということで先週観た2本を言いたい放題。

『クニーガ・マステロフ/Книга мастеров』ーーー

ロシアの童話を題材にしてディズニーが作った映画だそうだという曖昧な認識で、仕込みもなく観に行ってみました。
アルトゥール・スマリヤニノフが出ていると聞いたのでチョト興味もありましたし。

石工のイワンが、石の女王の跡継ぎ娘と恋に落ち、苦難を乗り越えてハッピーエンドというお話の中に、石の花、イワンの馬鹿、サルタン王物語、蛙の王女、といった童話を落とし込んでロードオブザリングを散りばめたファンタジー。

ばかばかしいギャグの部分とそうでない部分の切替と配分がビミョウ。ロシア人もどこで笑っていいか戸惑う場面が多いそうです。
ターゲットも大人なのか子供なのか微妙（観客はほとんど大人でした）。
俳優はロシア人ばっかりだしCGも大したことないしこれホンマにディズニー？と思ったら、ウォルト・ディズニー・ロシアの国内製作第一号作品なんですねー。後からわかって、ああそっか〜という感じでしたが、ロシア製作ならなんでこんな中途半端な笑いにしたんじゃ？という新たな疑問も；；；
アルトゥールは石の女王の戦士なのですが、カッコいいです。・・けど彼でなくてもよかったかも・・というか、彼でないとダメな役しかやらなくて良いよ。
出来としてはまとまっていましたが、映画館で観るほどじゃないかも？？

『クニーガ・マステロフ』公式サイト
http://www.disney.ru/knigamasterov/

『2012』−−−−−−−−−

ウチのロシヤ人がなにせスペシャルエフェクト好きなもんですから、半分寝かけているところを引きずられるようにして行きました。日曜のレイトショーで終了３時近くという時間にも関らず結構な入り。

ハリウッドものですし日本でも21日から一般公開されると聞いていますから、映画の中に出てくるロシアなどを。

主人公（ジョン・キューザック）は、小説の執筆の傍ら、アリガルヒのユーリーの運転手をしているんですが、これがまた多くのヒトがイメージする金満アリガルヒで笑えます。

ユーリーには太っちょロシア人妻との間にできた双子の息子と愛人のタマーラがいて、元ボクサーで今はオーナー、世界破滅から脱出するノアの箱舟のチケットを1人分１千億円で買い、モーターショーに出す超高級車をたんまり積んだアントノフで脱出（「ばかデケェ！」「あたりまえだ、ロシアのだからな」というので場内爆笑。見間違えでなかったらアントノフ500って書いてあったと思いますが、実際は最大でも225ですよね）、重そう〜に飛んでいく場面はロシア人ならみなそうそうと頷く感じ。
燃料切れとエンジントラブルでヒマラヤ山中に不時着することになるんですが、パイロットのサーシャの犠牲で、寸前に出品車ベントレーで脱出、箱舟へ行く中国軍に拾われるのですが、チケットを持った人しかダメと言われユーリーと双子だけヘリに乗り、置き去りにされるタマーラと一行。
ユーリーはタマーラのチケットを買っていなかった・・・。

後にラマ僧のトラックに拾われ、チケット無し主人公一行は無事に箱舟に乗れるのですが、その時チケット有なのに乗れない人の群れにユーリーを見つけ、閉まって行くゲートに中指を立てて見せるところで観客拍手。
結局ユーリーは双子を乗せるために死んで、タマーラも主人公の子供達を助けて死んでしまう。
メチャクチャでダーティなんだけれども、どこか憎めないイノセントな人物として描かれていました。

沈没する大陸に残る人として、米大統領（もちろん黒人）とイタリア大統領がいるのですが、ベルルスコーニを思い浮かべそれはないやろ！と突っ込みました。ロシア大統領は乗りますと連絡あり(笑)

映像はスゴイ迫力です、さすがエメリッヒ監督というビジュアルで、地割れや噴火や津波は映画でもお尻が浮きそうな感じ。
『アメリカが世界を救う』的映画ですが、特撮と、ユーリーとその周辺が楽しめました。

『2012』日本公式サイトhttp://www.sonypictures.jp/movies/2012/

めるさん、アルトゥールくん情報をありがとうございます！！

フドイナザーロフ監督の「スーツ」でのゲーカ役の印象が強いですが、その後も「第9中隊」や「マルス」、ちょい役だけど「ルサルカ」なんかで最近大活躍ですよね。
昨年の東京国際映画祭でユニセフ委嘱のオムニバス映画でボドロフ監督作品にキレる若いパパ役で思いがけず観られたのがファンとしてとっても嬉しかったです。
でも、なかなか日本で公開されないんですよ・・・。

ところで、こちらはサッカーロシア代表の新ユニフォームお披露目の動画ですが

http://www.youtube.com/watch?v=LlXKUAklveA&feature=player_embedded

モデルに私が推している若人アラン・ザゴエフｋんがいないのが残念ですが、応援メッセージでアルトゥールくんが出ているんです！

ワールドカップ出場をかけて、今晩（日本時間だとあす未明）スロヴェニアと対戦します。
14日のホームでの試合では終了間際に失点してしまい、実はかなり動揺しています。
アルトゥールくんと一緒にロシア代表を応援します。

ボドロフ監督作品にキレる若いパパ役で→ボドロフ作品にキレる若いパパ役で出演していて

アラン・ザゴエフｋん→アラン・ザゴエフくん

「クニーガ・マステロフ」、日本でやってほしいです。
アルトゥールくんも観たいし。

ロシア民話だと、「宝の山」シリーズのアニメーションがすごくいいですよね。
数年前にラピュタのフェスティヴァルで上映していました。
（日本語字幕がなかったのがちょっと厳しかったけど）

>Kocmoc　Kocma さん

レスありがとうございます！
アルトゥールくんは際立った存在感でカッコよかったですよ〜。
こもったようなしゃべり方が、彼を気に入っている理由のひとつなのですが、この映画ではクールな悪の戦士なのであまりしゃべらず、そこが不満でした(笑)
何かの機会に日本でも上映されるといいですね。

ザゴエフくんは私も大注目しています！
彼スゴイですね〜。スロベニア戦、ピッチに出して欲しかった。
ご紹介のビデオも見てみました。
新しいユニフォームに変ったばかりの頃、テレビをぱっと見てルビンかと思いましたよ〜(笑)
金満風味ちょぴっとあって前より好きです。こうやってみると真ん中のところアラベスク模様みたいな地模様があるんですね。気づきませんでした。

アルトゥールくん出てますね〜、ユニフォームが似合うからそのままピッチに・・(笑)。フトボールといえばお約束のボヤルスキーもいますね(笑)
余談ですが、去年ヒットした『タラス・ブーリバ』という映画にボヤルスキーがカザーク兵士の役で出ていて、カザーク達はルースカヤ・ゼムリャの決まり文句で死んで行くんですけれど、ボヤルスキーの死に際のときは観客が「ゼニト、チャンピオン！」って叫んで笑いが起こってました。

明日は5時起きでロシア×スロベニア戦をTV観戦です。
引分けだったウクライナとギリシアも気になります・・・
Вперёд Россия!

負けました・・・・
ウクライナもです・・・
サヨナラ、ワールドカップ〜〜
（あ。日本が居ましたね；；；）

ＮＨＫ「テレビでロシア語」にユリア・サヴィチェワの曲が２曲流れていていました。
１曲目Прости за любовь
２曲目Если в сердце живет любовь
眼鏡のカーチャ・プシカリョーバが日本のテレビに流れたうれしさと懐かしさに感動でした。沼野恭子先生もニ　ラジーシ　クラシーバイ好きなんですかね？
前半のアムール川のクルージングも懐かしかったですが、私の場合は船乗場のキオスクでピロシキ買って食べたら大当たり！２日間嘔吐と下痢で苦しみました。おいしかったんですが・・・皆さんも気を付けてください。
ハバロフスクではエンカ・シティというウニベルマークが、物が豊富で、買物すきの私としては楽しかったです。