2004/11/18 12:00 S/O

トップ ＞ お役立ち情報 ＞ タトゥ関連情報

タトゥ(t.A.T.u)関係情報（歌詞翻訳） ロシア語版のみ収録のРОБОТ (ロボット) を日本語に訳してみました(4/9 gonza) Я ТВОЯ НЕ ПЕРВАЯ（はじめてのひとじゃない：SHOW ME LOVE）を訳してみました。ロシアチョコ「コンフェーティ」の写真も。(3/22 gonza) 衝撃的モノローグ。ЗАЧЕМ Я（どうして私が？：STARSのロシア語原曲）の歌詞を訳してみました。STARSのラップ部分の謎が明らかに!? (3/18 gonza) どこまでも続く雪原。暴走するトラック･･･。2'ndシングルNAS NE DOGONIAT(あたしたちに追いつけない:Not gonna get usの原曲）の歌詞を日本語訳してみました (3/3) タトゥアルバムの基本コンセプト。「２００・ポ・フストレーチヌィ」旧バージョン付属のライナーをおそらく日本初解説 (3/3) YA SOSHLA S UMA（あたし狂ってしまった：All the things she saidの原曲）を日本語訳してみました((3/3 gonza)

『t.A.T.uの意味−オール・ザ・シングス・シー・セッド』出版！ こんな本を待っていた！本当のt.A.T.u.を語る本：『t.A.T.uの意味−オール・ザ・シングス・シー・セッド』が出版されました！　gonza＆ひよこが気合い入れて書いたレポートもいっぱい載ってます。タトゥー現象とは何か？　タトゥーの本当のメッセージとは？　日本で報じられなかった新事実も。ぜひ、読んでください！（03/11/27）

やっぱりすごい！　t.A.T.uの魅力再発見！（タトゥ関連商品のご紹介です）
タトゥーТАТУ "200 по встречной" (t.A.T.u）　“200・パ・フストレーチノィ” ロシア語版。 文句なしの名盤！　完成度高く、「捨て曲」なしのペストの選曲。ロシぴろはロシア語で歌うタトゥーをお薦めします。 1900円（送料込み） ＜詳細へ＞ ロシぴろでしか手に入らないロシア直送グッズセットもご紹介！ 貴重なロシア国内向けタトゥ英語版CD“200Km/H in the wong lane”をどうぞ。ジャケットが可愛いです。
タトゥのアルバム「200ポ・フストレーチノィ」のデビューアルバム旧バージョンのカセットテープ。 その後のアルバム収録バージョンとの違いをぜひその耳で確かめてみて下さい！ 本国ロシアでもすでに入手困難となったこの旧バージョンアルバムカセットテープ。残りわずかです。＜詳細へ＞	ロシぴろでしか手に入らないポスターをお部屋に飾れば、タトゥの笑い声が聞こえてきそう･･･。→t.A.T.u.タトゥポスター詳細へ

トップページへもどる