2006年11月04日
ユーゴザパド劇場へ３０周年祝賀カードを
私の好きな、日本のファンも多い、ユーゴザーパド劇場の創立３０周年を祝う取り組みのご紹介です。
*************************
ロシア国立モスクワ・ユーゴザーパド劇場
創立３０周年を日本からお祝いしよう
*************************
ユーゴザーパド劇場３０周年祝賀！実行委員会 より
錦秋の候、みなさまいかがお過ごしでございますか。
ことし３月東京での「マクベス」「巨匠とマルガリータ」公演の記憶も新しい、モスクワ・ユーゴザーパド劇場は、ことし創立３０周年です。１９７６年モスクワ南西部の町で、偉大なる天才演出家べリャーコビッチ氏のもとへ集まった演劇好きたちが、小さなスタジオから次々に話題作を作り出し、いまやロシア国内はもとより、日本・アメリカ・韓国など世界各地で、多くのファンを持ち、心揺さぶるロシア演劇を代表して世界に広めている、小さくても偉大なる劇団となりました。
長い歴史を持つ劇団が連なるロシア国では、非常に若い劇団です。べリャーコビッチ演出家のもと、俳優・スタッフ総勢約７０人は、モスクワ南西部の住宅街にある客席数１２０席ほどの小さな劇場で、約３０本のレパートリーを持ち、連日客席を満員にしています。何度も劇場へ足を運ぶファンをつくる「べリャーコビッチマジック」に、しっかりはまってしまった日本からのファンも多くいます。
ユーゴザーパド劇場のファンとして、彼等の創立３０周年をお祝いする企画をつくりました。実行委員会メンバーは、１２月半ばにモスクワへ行き、多くのファンたちの「祝・３０周年」と「また日本公演で会いたい」の、祝賀メッセージカードを彼らの贈呈して参ります。以下の「要綱」にご賛同いただき、ぜひご協力くださいますよう、お願いいたします。
みなさまのご健勝とユーゴザーパド劇場の発展を願います。
【祝賀メッセージの要綱】
１）市販の（お手製の）誕生日やクリスマス・新年などの祝賀カードにしてください。日本的なもの、きれいな色使いが喜ばれます。
２）「創立３０周年おめでとうございます」と「また日本へきてください」のふたつは必ず入れてください。ご自分の名前を書いてください。日本語・ロシア語・英語ほかでもよろしいです。
３）カードを送ってくださった方の希望者に限ります。劇場でカードを渡しているところか、俳優たちの写真かあるいはなにかを、後日お土産として送ります。ご希望の方は、２４０円（８０円×３枚）の切手（＋切手でのカンパも歓迎）を同封してください。
４）以上を封筒に入れて、切手の不足のないように郵便で、下記住所へ送ってください。その封筒の裏には楷書で、送り主の郵便番号・住所・名前を書いてください。特に、おみやげご希望の方はしっかりと書いてください。
【送り先】
〒４６１－０００５
名古屋市東区東桜２－２３－７ 名演会館２階、工藤（様）気付 ３０周年祝賀！実行委員会
こちらの住所は郵便だけです。電話はありません。
【締切り】
２００６年１２月１２日必着。以降は受付できません。
【お願い】 旅人ふたりのトランクに入れてモスクワへ運びます。お金や物品はお断りいたします。
【問い合わせは】 件名に必ず「３０周年の件」として、こちらの「コメント欄」に記入してください。
※こちらのコメント欄は管理人承認後の公開です。この件の問い合わせなどは公開いたしません。
２００６年１１月吉日
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
みなさま、どうぞよろしくお願いいたします。
2006年10月31日
「巨匠とマルガリータ」イスラエル公演
モスクワ・ユーゴザーパド劇場は、１０月１８日～２７日、イスラエル各地を公演しました。演目は、劇場の自信作、ブルガーコフ作「巨匠とマルガリータ」です。
イスラエル公演は、彼らにははじめての地です。どのようなスポンサーとかコーディネーターがいるのかなどは私にはわかりません。きっと大きなスポンサーが付いたと思われます。だって、「巨匠とマルガリータ」は出演俳優が多く、舞台装置も道具も衣装も多く、それなりに多額のお金がかかる公演です。
公演地は、
１８日、出発
１９日 Патах- Тиква （パタフ チクワ）
２０日 休日
２１日 Бер-Шев （ベル シェフ）
２２日 Иерусалемм （エルサレム）
２３日 Ащкелон （アシケロン）
２４日 Бат-яли （バッ ヤリ）
２５日 休日
２６日 Хайфа （ハイファ）
２７日 無事モスクワへ戻ってきました
※イスラエルの地名を知らないです。間違っていたらご教示ください。
帰国後、俳優、シューラ ゴルシュコフは、イスラエル公演について、こんなメールを寄せてくれました。
「イスラエルはおもしろい興味深いところです。でも、観客は少なくって、ひとつの公演は中止となりました。俳優は、地中海で泳いで日焼けして遊びました」。
俳優たちは、季節はずれの日焼けをしても、さっそくモスクワの本拠地では毎晩舞台公演です。
これから寒さが増すとともに、俳優たちは芝居にノッテきます。観客たちも、どんなに寒くっても、劇場へ行くのが楽しみで、楽しみで、いそいそと出かけます。舞台シーズンはいよいよこれからが楽しみです。
ところで、ユーゴザーパド劇場は、ことし創立３０周年の記念すべき年です。
いま、私はお祝いのための行動を準備中です。
また、こちらでみなさまにも呼びかけますね。ぜひ、日本のファンから「３０周年おめでとう」と「ぜひ、また日本公演にきてくださいね」のメッセージを贈りましょう～。
2006年09月22日
名優の娘は名優を目指す
女優 オリガ アビロワ は、まだ演劇大学在学中で、ユーゴザーパド劇場の舞台にも出演しています。
（「犬たち」の舞台から）
ユーゴザーパド劇場ホームページ内の彼女の写真を見て、ちょっと驚きました。父親の故・ビクトル アビーロフにそっくりだから。ああ、親子はこんなに似ているのかと、私自身も、親の顔と子の顔を、思い浮かべたものです。
父、アビーロフの名演技は、「巨匠とマルガリータ」のボウランド役で知っています。恐い恐いボウランドでした。もっと以前からのユーゴザーパド劇場ファンの間では、「ハムレット」来日公演でのアビーロフの名演技は強烈な印象を刻み付け、大きく話題となり、彼と彼の劇団を日本も世界にも、大きく印象つけた名演技と、聞いています。そのころは、私は知らなかったのです。
素晴らしい名優だったが、名優ゆえの苦しさも持っていたのだろう、アルコールが彼を遠い国へ、早々に連れて行ってしまった。モスクワのファンももちろん、世界的にも日本でも、それは衝撃のニュースでした。そのころのシューラも、劇団も、とても沈んでいました。
（「どん底」の舞台より。もう二度と観ることはできない）
娘、アビロワには、その名優のＤＮＡが流れています。いまは舞台に立たないが母親も女優、だからより濃い遺伝子をもっていることを印象つける、アビロワのデビューの舞台でした。子どもに向けた芝居だが、「小さな魔女の話」を０３年１０月に観た私は、可愛い小さい悪魔ちゃん役の彼女を、とても将来が楽しみだと思ったものです。そしてね、お顔の長さがパパに似ていると、観客みなが思っているだろうと、わかりました。
０６年３月、オリガにとってははじめての来日公演、シューラの見立てによって和菓子のおみやげを彼女に贈ると、さわやかな笑顔を返してくれました。「歯を治しているところだから」と、ちょっと口元を気にして。
俳優は歯が命だが、もういまごろはきれいに治って、舞台公演や大学活動に元気に張りきっている秋だろう。彼女にもまた、会いたい。
2006年09月18日
イスラエル公演 へ
１０月１８～２６日、モスクワ・ユーゴザーパド劇場は、イスラエルへ外国公演に行きます。出し物は、「巨匠とマルガリータ」です。 うむ、追っかけるか、と思案する一瞬だった。
「巨匠とマルガリータ」の舞台から、マルガリータ役の、オリガ イワノワ。隣は大猫役のロシア功労俳優ウラジミール コパロフ、ともに名優です。
2006年09月14日
新作品、おお、シューラだ ！
９月１２日は劇場シーズン開幕日。
幕開きの時間現地時間１９時＝日本時間深夜０時に、幕開きを喜びはるか遠く名古屋から、パチパチと拍手を贈りました。きっと、モスクワ南西部の小さな劇場に届いたことでしょう！！
新作品の写真が掲載されていました。
おお、シューラと、女優カリーナです。作品は "Трактирщица"（宿屋の女主人）をバージョンアップして、「 КАРНАВАЛЬНАЯ ШУТКА」（冗談カーニバル）です。大笑いができるコメディでしょう。
ああ、見に行きたいものです。
2006年09月10日
いよいよシーズンの開幕
ロシアの新学期、新年度は９月１日です。演劇・バレエなども新しいシーズンは９月からです。
私のご贔屓（ひいき）劇団、モスクワユーゴザーパド劇団も、９月１２日午後７時「夏の夜の夢」で、ことしのシーズンがはじまります。ユーゴザーパド劇場はことし、開設３０周年の記念の年です。
ロシアの演劇シーズンの幕開けにあわせて、新規カテゴリーは、「ユーゴザーパド劇場など」と題して開き、書いていきます。
新シーズンは、新作の発表や配役の変更、衣装や装置も作り変えたり、劇場ロビー掲載の写真やホームページも作り変えられたりします。
俳優たちは、意気揚々と舞台に戻ってきて、観客たちは待ちにまったシーズン開幕を喜びます。
ユーゴザーパド劇場、９月、１０月の公演予定はこちらに日本語、こちらではロシア語でご覧いただけます。