マーミンカ通信

５０号　「チェーホフを楽しむために」

• きょう出会ったロシア

　旅先の本屋で、「チェーホフを楽しむために」、阿刀田高さんのエッセイを買いました。新潮社２００６年７月刊行のハードカバー本。阿刀田さんの軽妙な名文は、旅の移動中に気持ちよく読んでしまうことができました。
　阿刀田さん、チェーホフが大好きで、同業者としてもたくさんの刺激をもらい愛してやまないことが、全編からあふれています。

　ロシア演劇の代表作、「かもめ」とか「桜の園」、「ワーニャおじさん」や「３人姉妹」などはご存知の方も多いことでしょう。２００４年は、「チェーホフ没後１００年記念」の行事も多く開かれました。チェーホフ研究家、愛好家、ファンの人たちも多くいます。ロシアに関心がなくても、その名前を聞いたことがある人も多くいます。
　日本で多くの人が知っているロシア人のひとりが、アントン　チェーホフではないでしょうか。医師でもあり作家でもあり、妻は女優で、１８６０年に生まれて、１９０４年に４４歳の若さで亡くなってしまいました。その間、書いて書いて書きまくっている人です。
　あっ、大事な偉業、チェーホフは、３０歳前後で「突然、ふいに」サハリンへ行っています。そして、「サハリン島」と題する学術論文を書いているのですが、阿刀田さんは「（その論文には）ここでは中味には触れない。一読して“チェーホフを楽しむための”のものではない（略）」と、サハリン行きについては、少々だけのページ数です。その潔さが気持ちよいので、また阿刀田ファン度が深まります。

　わたしは、もうずっとずっと前のこと。チェーホフの戯曲「桜の園」を演劇鑑賞会でのお芝居で見ましたが、まったくちんぷんかんぷんという思い出があります。日本語で、日本人がロシア人になって演じている「桜の園」なのですが、もう名前からして、よくわからなかった…。
　だからでもないでしょうが、いまもチェーホフ劇との縁は、薄いです。いつか、しっかりとチェーホフ劇ばかりを楽しみたいとの、願いはあります。
　
　阿刀田高氏は、チェーホフの人生を追い、作品を紹介しながら、チェーホフへの愛を軽妙なタッチで、楽しくってたまらない様子で書き綴っています。まさに題名、「チェーホフを楽しむために」の通りです。この題名は大正解ですよ！おすすめの一冊です。
　とりわけ、第９話、「チェーホフの周辺飛行」で綴られている、モスクワのチェーホフ劇と、いまはＤＶＤで見ることができる「機械じかけのピアノのための未完成の戯曲」と「ストーン」の紹介は、ワタシ的には、とてもおもしろいです。

　雨が降る旅先の北の町で、出会った一冊は、旅の友でした。
　日本の北の町のこの夏、日照時間が短くて、稲の成長が心配されています。旅人には涼しくって快適でしたが。
　で、どこへ行っていたかですって？
　　

　　
　ここでした。笹かまぼこと牛タンと「♪～広瀬川　～♪」と歌われいる、仙台市へ行っておりました。
　まもなく七夕まつり。ＪＲの駅構内は、すでにこのように飾られて、旅人を迎えてくれました。

　　《　仙台余話　》
　２００３年６月、モスクワユーゴザーパド劇場の来日公演スケジュールの終盤は、仙台での１週間でした。東京公演を終えて仙台に移動した彼らは、仙台の町をとても気に入りました。当時、シューラが送ってくれた手紙があります。
　「仙台では、たくさんのお客さんが、『夏の夜の夢』をよく笑ってくれます。町は公園があって、僕たちは散歩をたくさんして、とても気分が良い毎日です。仙台が大好きです」。

• コメント (2)