マーミンカ通信

**　３３　**　初夏の夜の真実

• ロシアの２都市、春を歩く

＝＝＝５月６日　夕方　暖かいモスクワ・観劇「夏の夜の夢」＝＝＝

　幕開きが大好き。出演のほとんどの俳優たちが歌いながら、踊りながら舞台に並びます。その歌のリズムがしばらく頭に残ります。２００３年の来日時には、「夏の夜の夢」を追っかけて、７回も見てしまったので、毎日頭の中はそのリズムが渦巻き、思わず唇もそれを歌っていました。
　
　「夏の夜の夢」も、前に見た「検察官」も次に見る「結婚」も、「勘違い」や「思い込み」「とり違い」が、シナリオの筋で、それが観客も演者も引き付けるおもしろさです。
　「勘違い」するのが大勢か、ひとりか、人のなせる業か、見えないものがさせることか。「とり違い」が、とんでもないものか、成り行きのものか、はたまた最初からか、最後に気が付くか……。それがシェークスピアやゴーゴリーの芝居が、世界各地で長きにわたり演じ続けられている、普遍的なものなのでしょう。

　衣装がまたおもしろいです。シューラも演じる宮廷の男性たちがズボンを履いていません。ワンピースだけ、それもサイドカットが入っているものとか、透けているものとか。足が見えます。踊るとその上まで見えてしまいます。
　そして、ほとんど裸の男女の妖精たち。葉っぱを模した隠し布があまりにも小さいので、彼らが踊ったりすると、思わず「アブナイ！！」、でも目はそのまま……。

　町の職人たちの役は、ベテランの名優たち。劇中劇で演じる“下手”演技には、笑いながらその妙技の心地よさに、うっとりです。こちらは衣装なのか普段着なのか、もちろん衣装ですが、典型的おっちゃん労働者スタイルです。

　若い４人の男女の恋の騒動、妖精夫婦の浮気騒ぎと妖精グループの騒動、職人たちの芝居つくりの騒動。３つの大騒動がきれいに丁寧にまとめられています。演出家ベリャーコビッチ氏の見せ技は、場面の転換と騒動の仕掛け人妖精ペックの役割では、と私は思います。

　「ああ、こういうやりかたがあったのか」……。

　観客たちや批評家たちに、その言葉を言わせる快感。それをベリャーコビッチ氏はもう何度も味わっていることでしょう。
　「鬼才ベリャーコビッチのマジック」と呼ばれる、外国人のこんな私さえも引き付けて夢中にさせてくれる、超越した魅力的演出家、ワレリー　ベリャーコビッチ氏と、同時代に出会えて、私は幸せです。

　　　▽　　▽　　▽　　▽

　彼の演出手法などは、ＮＨＫ教育テレビ９日２２時からの「芸術劇場」でご覧ください。
　３月２６日東京での「マクベス」公演が放送されます。
　

---

• コメントする