2006年04月07日
♪ ２８号 ♪ 「パンは食べないのですか？」
３年ぶり５回目の来日公演のユーゴザーパド劇場の俳優たちです。俳優によってはもっと多数回の来日です。今回は「巨匠とマルガリータ」と「マクベス」そのどちらにも出演する俳優もいれば、どちらか１本だけ出演の俳優もいます。それぞれ役割もあるので、全員揃っての東京観光はムリですが、それぞれ、許される範囲で春の東京を楽しんだようです。
俳優シューラも「東京を散歩したい。日本らしいものを食べたい」と言い、かなり街を歩き回っていたようです。仲間同士だったり、ひとりだったり、私といっしょにもあちこち行きましたね。
まだ日本へ着いてすぐのころ、「日本の魚料理が食べたい」に、応えて居酒屋のようなところへ入りました。ここではビールは飲みません。「日本のビールは冷たいから、喉に悪いから、いやだ」そうです。お刺し身、焼き魚や鍋料理などを食べていたときです。
「日本人はパンを食べないのですか？ここはパンが置いていない。どうして？」
「パンも食べるけれど、私たちはご飯が大好きです。ここは日本食（レストラン）だからパンはない。ご飯ならあるよ」と応えると、「ご飯いらない」と不満そうです。「バターを塗ってパンを食べたい」と小さい声です。でも仕方がないです。
が、その後には、すっかりご飯が好きになりました。とくに、ご飯にナマタマゴ、おしょうゆをやや多めにかけて、ガツガツと食べるのが、ものすっごく気に入ってしまったようです。帰国寸前の日の食事の席では、私がパンを食べてロシア人は、「ゴハンクダサイ」でした。
Trackback on "♪ ２８号 ♪ 「パンは食べないのですか？」"
このエントリーのトラックバックURL:
"♪ ２８号 ♪ 「パンは食べないのですか？」"へのトラックバックはまだありません。
楽しいですね～。よく外国に行って食べたものが思っていたよりもおいしかったので、そればかり食べたり飲んだりした経験があります。俳優さん達にとっては新鮮で美味だったのでしょうね。なんだか状況が想像できます（笑）。
白いご飯だけでは、やや淡白すぎるのでしょうか。タマゴがけは、喜んでいました。
焼き海苔と納豆は「いやだあ」と言います。
味噌汁は「美味しい」、焼き魚は「おみやげにしたい」、「今度モスクワへ来て作ってよ」と言ったのは、野菜炒めでした。
野菜炒め編は、次回アップしましょう。